”　　柔然國頭兵可汗大敗破六韓拔陵，斬了他的將領孔雀等人。。，。夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。。，。丙寅（十八日），在景安陵將武帝的棺木下葬，廟號世祖。。，。　　[16]十一月，癸未，魏征西將軍皮歡喜等三將軍率衆四萬擊楊文弘。。，。孝武帝去世，太宰劉義恭等人都互相慶賀，說：“到今天才可免于橫禍而死了。。，。　　[6]夏，五月，遣兼散騎常侍明少遐等聘于東魏。。，。

承伯盡銳攻之，撙帥衆出戰，大破之，臨陳，斬承伯。。，。　　費欣壽至巴東，巴東人任叔兒據白帝，自號輔國將軍，擊欣壽，斬之，叔兒遂阻守三峽。。，。

爾朱榮因爾朱天光損失了長孫邪利，沒有抓獲萬俟道洛，便又派使者打了爾朱天光一百杖，以皇帝诏書的名義貶黜爾朱天光爲撫軍將軍、雍州刺史，降爵位爲侯。。，。、　　義之德景宗及睿，請二人共會，設錢二十萬，官賭之。。，。

胡既覺，乃遣其將胡靈秀將兵于東岸，翼之而進。。，。況且，天之道深遠難測，吉凶怎麽能一定都應驗！”　　是時，臨海王子顼爲都督荊·湘等八州諸軍事、荊州刺史，朝廷以興宗爲子顼長史、南郡太守，行府、州事，興宗辭不行。。，。！、爾朱榮仍堅持遷都的主張，孝莊帝也不敢違背他的意願。。，。現在袁公已死，從道義上說，我不要求活命崐。。，。

　　[16]庚寅（初四），明帝病勢轉輕，宣布大赦。。，。我們應該防守新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，等待賊寇攻擊。。，。、