二月，明帝去摩陂觀青龍，更改年號。。，。諸葛恪的外甥都鄉侯張震、常侍朱恩也都被誅滅三族。。。、

孫秀詐稱已破營，擒得，令百官皆賀。。，。　　[14]十二月，呂朗等向東在荥陽駐紮，成都王司馬穎進兵據守洛陽。。，。　　張昭因年老多病辭去官職，交回所轄部衆，改爲輔吳將軍，班位次于三公，並改封爲婁侯，食邑一萬戶。。，。又語曰：“往者丞相亡沒之際，吾若舉軍以就魏氏，處世甯當落度如此邪！令人追悔，不可複及！”密表其言。。，。！燮體器寬厚，中國士人多往依之。。，。

　　吳主數遣人慰謝張昭，昭固不起。。，。由此看來，石虎是有才能呢，還是沒有才能呢？論議者因爲過去胡虜進攻襄陽不能取勝，便認爲他無能爲力。。，。？　　這時，王渾、王浚以及琅邪王司馬都已逼近建業附近。。，。、　　[6]河間大司馬表奏請朝廷立丞相司馬穎爲皇太弟。。。　　芍陂之役，譚弟承及張休皆有功；全琮子端、緒與之爭功，谮承、休于吳主，吳主徙譚、承、休于交州，又追賜休死。。，。；、軍吏請誅之，昭曰：“欽之罪不容誅，其子固應就戮；然鴦、虎以窮歸命，且城未拔，殺之是堅其心也。。，。；、

　　名士們一起登上新亭遊玩宴樂，周坐在中間感歎說：“風景沒有大差別，只是舉目望去有長江黃河的區別。。，。”孫權不聽劉備的勸告，派孫瑜率水軍駐在夏口。。，。”王彰至曰：“彰自爲之，將軍不知也。。，。起土山于芳林園西北陬，使公卿群僚皆負土，樹松、竹、雜木善草于其上，捕山禽雜獸置其中。。，。、

咨議參軍梅陶、長史陳頒對王敦說：“周訪與陶侃是姻親，就像左右手，哪裏有截斷人的左手而他的右手沒有反應的呢？”王敦于是放棄了猜測，就安排豐盛的宴席爲陶侃餞行，陶侃便連夜出發，王敦提拔他的兒子陶瞻擔任參軍。。，。？、丞相亮以參軍巴西馬忠代翼，召翼令還。。，。五月，乙亥（二十三日），周慮帶兵偷襲，把甘卓殺死于寢室，將首級傳送給王敦，同時殺掉甘卓諸子。。，。今日他如接替顧公，恐怕明日就會打擊你了。。，。　　太後下令，罪狀高貴鄉公，廢爲庶人，葬以民禮。。，。甲戌，師以皇太後令召群臣會議，以帝荒淫無度，亵近倡優，不可以承天緒；群臣皆莫敢違。。，。；

趙諸軍皆棄甲逃潰，惟遊擊將軍石闵一軍獨全。。，。　　[8]冬季，十月，吳國實行大赦，改年號爲建衡。。，。劉卞知道自己的話已泄露出去，就服毒自殺。。，。　　[11]初，長水校尉廖立，自謂才名宜爲諸葛亮之副，常以職位遊散，快快怨謗無已，亮廢産爲民，徙之汶山。。，。張華對皇帝的家族竭盡了忠誠，彌祉縫合朝政中的過失、遺漏，賈皇後雖然凶暴陰險，卻還知道敬重張華。。，。、　　[6]秋季，七月，王祥以睢陵公的爵位被免職。。，。

我認爲，應當立即領兵渡江，直指建業。。，。　　是時庾亮猶上疏欲遷鎮石城，聞邾城陷，乃止。。，。”楊康告發的事情，與單固有牽連，于是收捕了單固及其家屬，都綁送廷尉處，拷問數址次，單固都堅持說沒有。。，。　　[8]冬季，十月，吳國太常潘浚去世。。，。

诩曰：“願將軍恢崇德度，躬素士之業，朝夕孜孜，不違子道，如此而已。。，。　　[23]吳將孫盛督萬人據江陵中洲，以爲南郡外援。。，。任太子洗馬職的江統給他上書，陳述五件事：“一、即使稍微有些小病痛，也應勉力支撐遵守每日清晨問侯、侍奉皇帝的規定。。，。、劉曜于是回師到懷縣攻打河內太守郭默，屯列三處包圍他。。，。又剝光成年男女的衣物，這些人都用破席或苫草自相遮掩，沒有草席的人就坐在地上用土把自己身體蓋住，哀哭號叫的聲音，震蕩于京城內外。。，。

儀至徙所，複上書誹謗，辭指激切；遂下郡收儀，儀自殺。。，。；荀勖才思敏捷，善于觀察人君的心思，因此能鞏固皇帝對他的寵受。。，。司馬穎北渡黃河，逃奔朝歌，收攏舊部將士，聚集了幾百人，想去找公師藩，頓丘太守馮嵩將司馬穎抓住，押送到邺城，範陽王司馬不忍心殺司馬穎，把他幽禁起來。。，。京兆王如遂潛結壯士，夜襲二軍，破之。。，。