甲子，诏更以懸瓠爲豫州，壽春爲南豫州，改合肥爲合州。。，。祖便向禦史中丞麗伯律暗示，叫他彈劾主書王子沖接受賄賂。。，。”遂引兵向洛陽，遣楊玄挺將骁勇千人爲前鋒，先取河內。。，。

　　[9]侯景遣任約、于慶等帥衆二萬攻諸蕃。。。、　　[21]壬午，诏北人在南爲奴婢者，皆免之，所免萬計；景或更加超擢，冀收其力。。，。；齊永橋大都督太安傅伏，自永橋夜入中城。。，。秋，七月，甲申，紹義至長安，徙之蜀；久之，病死于蜀。。，。；

六月乙醜（初四），又任命荊州總管楊素爲納言。。，。高演爲人很嚴苛，他手下的尚書郎中判斷處理事情一有失誤，他就下令鞭打，令史們如有作奸犯科就拷死獄中。。，。姓高的改爲姓“姜”，九族中稱高祖的改稱“長祖”。。，。

　　[8]雁門郡丞河東人陳孝意與虎贲郎將王智辯共同討伐劉武周，包圍他的桑幹鎮。。，。北齊追贈王琳爲開府儀同三司、錄尚書事，谥號忠武王，用車運靈樞去埋葬。。，。、炀帝到達汜水，奉信郎王愛仁後又上表請求炀帝反回西京，炀帝殺死王愛仁又繼續南行。。，。”高澄退，謂暹曰：“我尚畏羨，何況馀人！”　　[4]三月，乙未（十六日），東魏丞相高歡到邺都朝拜國主，文武百官在紫陌迎候他。。，。！

莊鐵到達郡城之後就叛變了，推舉觀甯侯蕭永爲首領。。，。　　[35]戊子，淮南五洲皆遣使來降。。，。朝廷又任命左仆射高爲晉王元帥府長史，右仆射王韶爲司馬，前線軍中一切事務全由他們裁決處理。。，。長孫晟認爲突厥人飲用泉水，可以在水中投毒，于是就在泉水上遊投毒。。，。

　　[4]丙午，東魏以開府儀同三司孫騰爲太保。。，。”秘密將偶人埋在華山下，楊素發掘出偶人，又控告楊秀說他膽大妄爲記述圖谶，稱京師有妖異現象，制造蜀地的祥瑞現象；並做好了檄文，說“指日就可以問罪”。。，。；

琳單騎僅免，還，至彭城，齊人即使之赴壽陽召募以拒陳師，複以盧潛爲揚州道行台尚書。。，。帝怒不解，囚德政于門下，其夜，以氈輿送還家。。，。豆盧毓苦苦勸谏楊諒不要造反，楊諒不聽。。，。

　　[23]秋，七月，己醜，納太子妃王氏，金紫光祿大夫周之女也。。，。王思政也覺得侯景在欺騙他，就秘密把賀蘭願德等人召回來，分別部署了各路軍隊，占領了侯景所管轄的七個州，十二個鎮。。，。

時貴臣趙彥深、唐邕、段孝言等，意有異同，季舒與爭，未決。。，。、　　[46]高祖讓李密把他手下的人馬分一半留在華州，帶一半出關。。，。