”庚午（二十一日），蕭赜陪同劉燮鎮守湓口，把軍事的事情全部交給周山圖。。，。論功當賞，婁悅恥功出其下，間之于執政，賞遂不行。。，。　　[9]八月，丁卯，立皇弟爲南陽王，嵩爲新興王，禧爲始建王。。，。　　[3]三月，劉宋朝廷派遣使節前去北魏。。，。　　[47]戊子，立皇子寶卷爲太子。。，。

　　[4]黃回不樂在郢州，固求南兖，遂帥部曲辄還；辛卯，改都督南兖等五州諸軍事、南兖州刺史。。，。；、[29]魏主自發平城至洛陽，霖雨不止。。，。爾朱兆很害怕，趕快派人召請高歡並力攻敵。。，。　　[25]魏骠騎大將軍馮翊惠公源懷卒。。。　　[25]梁朝馮翊人吉翂的父親爲原鄉縣縣令，被奸吏所誣陷，逮捕押送到廷尉，罪當處死。。，。

　　[25]辛酉，追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。彬遣統軍奚康生擊叛胡，破之，追至車突谷，又破之，俘雜畜以萬數。。，。　　[4]六月，壬戌（初二），北魏改年號爲太安。。，。

”　　[32]十一月乙醜（初四），梁朝大赦天下。。，。”慕容白曜說：“司馬的主意很對。。。

鑒曰：“顯達立節本朝，必自無此。。，。其夜，令太醫煮椒二斛，都水辦棺材數十具，須三更，當盡殺之。。，。這卻是徐爰平時最熟悉的事，就讓徐爰兼任太常丞，擬定安排皇帝即位時需要的禮儀。。，。　　[31]壬辰（十六日），北魏任命京兆王元繼爲太師、大將軍，令他統率西路諸軍討伐莫折念生。。，。、　　孝明帝诏令召崔暹進朝，由廷尉問罪，但是崔暹用女妓、田産莊園賄賂元義，最後竟沒有治罪。。，。、　　[7]辛醜（初四），武帝到北郊祭祀。。，。

爾朱天光與侯莫陳悅也南下隴地，跟賀拔嶽商議率兵到洛陽。。，。”[8]東揚州刺史顔竣遭母憂，送喪還都，上恩待猶厚，竣時對親舊有怨言，或語及朝廷得失。。，。

　　沈仲玉到達南陵，把三十萬斛的米裝到船上，又裝軍饷、布匹等共數十船，在船上用木板釘成圍牆，打算突圍。。，。、有弟九人：敷、衍、暢、融、宏、偉、秀、、恢。。。、上又以庾業代延熙爲義興，業至長塘湖，即與延熙合。。，。