九月，庚寅（十八日），陳慧紀率軍抵達江陵城下。。，。叫高緯寫親筆信對高招降，高不服從。。，。世充還，我且按甲；世充再出，我又逼之。。，。；至是，衛文升已卒，戊午，執陰世師、骨儀等，數以貪婪苛酷，且拒義師，俱斬之，死者十余人，余無所問。。，。、　　司農卿李圓通本是隋文帝過去地位還比較低微時的家奴，很有器度和才幹。。，。沈客卿能言善辯，懂得乾廷典章常例，兼掌中書省金帛局。。，。

時沈後無寵，而近侍左右數于東宮往來，太子亦數使人至後所，帝疑其怨望，甚惡之。。，。　　[1]春季，正月，乙亥（疑誤），北齊國主武成帝到了邺城。。，。　　賀若弼將輕騎登山，望見衆軍，因馳下，與所部七總管楊牙、員明等甲士凡八千，勒陳以待之。。，。、

　　[2]隋文帝命令禮部尚書牛弘撰修吉、凶、軍、賓、嘉五禮，編爲百卷；戊辰（十一日），诏令頒行新禮。。，。；、及聞讓死，大失望，歎曰：“李密天資明決，爲龍爲蛇，固不可測也！”　　翟讓的司馬王儒信勸說翟讓自任大冢宰，總管政務，以此來奪取李密的權力，翟讓不聽。。，。！　　[22]癸巳（二十四日），北齊後主去晉陽。。，。

　　[5]辛亥（十七日），周王去藉田，舉行耕種儀式。。，。　　侯景任命前臨江太守董紹先爲江北行台，派他帶著梁武帝的敕令，前去召請南兖州刺史南康王蕭會理。。，。又使孝伯召憲，曰：“晚與諸王俱入。。，。現在我們已經放棄宜陽，准備在汾水以北取得補償，希望您不要見怪。。，。周朝的將帥大臣，大多數只爲自己打算，競相效忠于楊堅。。，。　　密以東都兵數敗微弱，而將相自相屠滅，謂旦夕可平；王世充既專大權，厚賞將士，繕治器械，亦陰圖取密。。，。；

我想與你一起謀劃大事，你一定不要推辭。。，。　　[4]初，雲定興、閻毗坐媚事太子勇，與妻子皆沒官爲奴婢。。，。、”　　自是令萱與其子侍中穆提婆勢傾內外，賣官鬻獄，聚斂無厭。。，。”文宣帝聽了，便稱贊他的勇氣，賜給他一千匹帛。。，。恰逢丞相府佐封士讓上密啓說：“斛律光以前西征回來，皇上下诏命令將軍隊解散，斛律光卻指揮軍隊進逼都城，准備進行違反法紀的活動，事情沒有成功而停止了。。，。

以湘東王繹爲都督荊·雍等九州諸軍事、荊州刺史。。。、楊素到了東宮，停住不進，楊勇換好衣服等待楊素進來，楊素故意很久不進門，以此激怒楊勇；楊勇懷恨楊素，並在言行上表現出來。。，。；後來城裏糧食吃光了，守城軍民只好煮草木的棍、葉和靴子的皮、衣帶的角等來充饑。。，。、

蕭懷靜密表其事，仁基知之，遂殺懷靜，帥其衆以虎牢降密。。，。又，東宮宿衛之人，侍官以上，名籍悉令屬諸衛府，有勇健者鹹屏去之。。，。　　當初，吐谷渾可汗伏允派他的兒子順來朝見炀帝，炀帝將順留下不放他回去。。，。己巳，征北大將軍吳明徹軍至峽口，克其北岸城；南岸守者棄城走。。，。；史祥在河的南岸准備好船只，余公理集中兵力以抵擋史祥的進攻。。，。先命整飾店肆，檐宇如一，盛設帷帳，珍貨充積，人物華盛，賣菜者亦藉以龍須席。。，。

翟讓剛拉滿弓，蔡建德就從背後用刀砍翟讓，翟讓撲倒在床前，聲如牛吼，蔡建德將翟弘、翟摩侯、王儒信一並殺死。。，。、蘇威提到懸賞規格太重，應該再斟酌考慮。。，。

今王妃生男，于群官何事，乃妄受賞也！”聞者愧之。。，。！辛卯（初八），高澄與散騎常侍陳元康，吏部尚書侍中楊、黃門侍郎崔季舒一起打發走身邊的人，密謀逼東魏皇帝禅讓皇位給高澄，還議定了對文武百官的安排。。，。、