”秋季崐，七月，辛未（二十四日），朝延頒下诏令，將雍州的三個郡十六個縣合並成一個郡。。，。蕭衍到達新林之時，馬仙還在長江西邊每日攔截蕭衍運糧的船只。。，。　　[19]冬季，十一月，戊戌（初五），北魏國主前往中山，順路又去了信都。。，。

甯朔將軍沈攸之，對內安撫官兵，對外同其他將領和睦相處，大家對他十分信賴。。，。薛索兒派申令孫入城說服申闡，申闡出來投降。。，。休若腹心將佐，皆謂休若還朝，必不免禍，中兵參軍京兆王敬先說休若曰：“今主上彌留，政成省，群豎洶洶，欲悉去宗支以便其私。。，。

十二月戊申（二十日），他們到達陽平東北的漳水曲，葛榮率領十萬部衆進攻他們，源子邕和裴衍都戰敗而亡。。，。興宗謂法榮曰：“領軍殊當憂懼。。。”又以爲：“交州險遠，宋末政苛，遂至怨叛，今大化創始，宜懷以恩德。。，。　　[5]丙辰，魏高宗還平城，起太華殿。。，。壬申（初四），這一天深夜，爾朱世隆派兵包圍了楊津的府第，與此同時，爾朱天光也派兵至華陰逮了楊椿一家。。，。”劉靈助言于榮曰：“不出十日，河南必平。。，。

诏令高雲派他的世子到北魏平城朝見，高雲以有病作借口加以崐推辭，而派堂叔高升幹隨同使節前往平城。。，。于是便命令羸弱者在前面爲自己擋住敵寇，強壯者在後面爲自己護身，加上武器不精良，前進與停止沒有節度，以此面臨據險而守的敵人，抵擋屢經戰陣的賊寇，想使他們不敗，豈能辦得到呢！因此兵卒們知道戰而必敗，開始集結就紛紛逃散；將帥們畏懼敵人，拖延而不前進。。，。；！從此，投機鑽營的惡劣風氣猖獗，不能遏止。。，。

魏主方謀取關中，得虎甚喜，拜衛將軍，厚賜之，使就泰。。，。　　北魏孝明帝自己稱名寫信給高肇報告喪事，並且召他回朝。。，。　　[2]二月，壬寅，以司徒休仁爲太尉，領司徒；固辭。。，。；對于軍隊與國家的機密要事，高帝往往委派他去辦理，荀伯玉的權力震動了位列朝班右側的達官顯貴。。，。”劉浚又問：“不知道皇上還能不能賜給我一個官職，讓我爲他效忠盡力？”劉義恭回答說：“這不好估計。。，。？　　[2]癸醜，以尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。

那些不舉烽火相呼應的人，便是賊軍的同黨，要殺掉他們，將沒收的財産犒賞軍隊。。，。武帝說：“袁粲當然是宋室的忠臣。。。”魏主曰：“齊主何故廢立？”慶遠曰：“廢昏立明，古今非一，未審何疑？”魏主曰：“武帝子孫，今皆安在？”慶遠曰：“七王同惡，已伏管、蔡之誅；其余二十余王，或內列清要，或外典方牧。。，。；？、

　　[12]閏月，癸醜，魏主後宮平涼林氏生子恂，大赦。。，。　　豫州刺史魯爽勇敢有武力，劉義宣平時一直跟他結交。。，。高歡把高乾叫到並州，同他當面討論時事。。，。直、骁騎將軍徐世素爲帝所委任，凡有殺戮，皆在其手。。，。、

現在占蔔所得雖然爲大吉，但是人事准備沒有妥當，剛遷都不久，秋谷沒有收成，所以不可以興師動旅，出外征戰。。，。日暮，仙乃投弓曰：“諸君但來見取，我義不降。。，。正好由南齊投降過來的嚴叔懋報告王肅密謀逃回江南去，于是元澄就把王肅拘禁起來，並且上表說王肅密謀反叛。。，。　　時建安王休仁屯虎檻，遣甯朔將軍江方興、龍骧將軍襄陽劉靈遺各將三千人赴赭圻。。，。、楊昱的叔父楊舒的妻了是武昌王元和的妹妹。。。

又設置用于外國的將軍二十四班，一共一百零九號。。，。鸾又啓誅徐龍駒，帝亦不能違，而心忌鸾益甚。。，。大王若是進而占據洛水，他們一定會逃跑的。。，。