[13]六月，壬辰，以尚書右仆射王爲左仆射。。，。到了交州，李贲率領三萬軍隊抵抗，在朱鸢被打敗。。，。追錄佐命元功，封開府儀同三司隴西公李爲唐公，太馭中大夫長樂公若幹鳳爲徐公。。，。

孝瑜竊與爾朱禦女言，帝聞之，大怒。。，。”高祖看了表章非常高興，下诏獎勵，提升孫伏伽爲治書侍禦史，賜帛三百匹，並將獎勵的決定公布到各處。。，。自專殺以來，常懷恐懼，宜早爲之計。。，。　　[28]癸醜，周許穆公宇文貴自突厥還，卒于張掖。。，。

自東魏遷都到邺城以後，吏部負責選官的人，知名于時的有幾個人，他們各有長短優劣：齊世宗年少有爲，志高氣揚，但他的缺點是有些草率疏忽；袁叔德作風沈著細致，謹慎忠厚，他的缺點是有點瑣細；楊文采風流，口齒伶俐，但他在錄用人才時偏好浮華。。，。；”孝寬曰：“宜陽，彼之要沖，汾北，我之所棄。。，。失今不取，後悔無及！”銑又從之。。，。！”北周國主雖然認爲他的話有理，但還是帶領軍隊返回了。。，。

在宮裏的諸侯，都不敢出聲，只有河間王高孝琬大哭而去。。，。文遠說：“老夫我既然受了厚禮，不敢不暢所欲言了！不知道將軍的志向是不是打算象伊尹、霍光那樣扶助朝廷于危難之中？那老夫雖然年邁，仍願意盡力相助；假如是象王莽、董卓，乘國家危難謀利，那老夫是沒什麽用的！”李密叩頭說道：“不久前奉了朝廷命令，位列上公，希望竭盡有限的能力，挽救國難，這才是密本來的願望。。，。；？！、

景山與南徐州刺史宇文追之，與毅戰于漳口，一日三戰三捷。。，。　　[26]陳文帝派使者到齊國聘問。。。遣軍士二百人載仗暮入西兖州，欲襲取之，刺史邢子才覺之，掩捕，盡獲之，因散檄東方諸州，各爲之備，由是景不能取。。，。況且侯景也身經百戰，他怎麽肯束手就擒呢！”謝舉、朱異說：“侯景是敗軍之將，用一個使者就會把他召回來。。，。！、

　　[12]五月，營建西苑，方圓二百裏，苑內有海，周長十余裏。。，。歐陽另外占據一座城池，不去拜見蕭勃，關起城門自己固守。。，。況且您將軍想以幾個郡的地方來抵禦天下的兵力，以諸侯的實力抗拒天子的命令，強弱逆順，能相比較嗎！這是八。。，。！　　馮仆以其母功，封信都侯，遷石龍太守，遣使持節冊命洗氏爲石龍太夫人，賜繡油絡驷馬安車一乘，給鼓吹一部，並麾幢旌節，其鹵簿一如刺史之儀。。，。

　　[5]乙巳（初九），北齊立右皇後穆氏爲皇後。。，。　　[5]宜陽公王世積任涼州總管，他的親信安定人皇甫孝諧犯罪，執法官吏搜捕他，他逃亡來到王世積府第，王世積不收留庇護他。。，。隋文帝後來想再授予他一州刺史，而盧贲在回複文帝诏書時不合文帝的意，再加上又有怨言，文帝十分憤怒，就不再起用他。。，。湘東王蕭繹任命程靈洗爲谯州刺史，兼新安太守。。，。高元海說：“皇太後健康長壽，福澤綿長，皇上異常地孝順友愛，殿下不必有什麽異樣的考慮。。，。另外，各個藩王勢力都很微弱，叫他們去各自的封國，沒有深根固本、不可動搖的長遠之計。。，。、

壬戌（十六日），辛術搶掠了三千余戶人家，回到下邳。。，。又在河內一帶設置懷義等屯田區，以供給河南糧食消費。。，。　　[47]邵陵王蕭綸聽說任約的軍隊要來進犯，便派司馬蔣思安率精兵五千人去襲擊，任約的軍隊被打散。。，。　　[26]陳朝長沙王陳叔堅還沒有到江州赴任，陳後主又留他在京師擔任司空，其實奪了他的實權。。，。”文帝大驚，下令對陳後主的狂飲濫喝加以限制，不一會又說：“隨他去吧，不用管他。。，。”太後怒，遣使就內省以弓弦絞殺子琮，使內參以庫車載屍歸其家。。，。

君明從侄懷義告其事，帝令懷義自赍敕書與梁郡通守楊汪相知收捕。。，。平西谘議參軍周弘正，善占候，前此謂人曰：“國家數年後當有兵起。。，。十一月，侯景征租入建康，術帥衆渡淮斷之，燒其谷百萬石，遂圍陽平，景行台郭元建引兵救之。。，。

　　[40]突厥木杆可汗襲擊柔然鄧叔子，把他的部隊消滅了。。，。”辛未（二十九日），派李密往崤山以東，收服他尚未歸附的余部。。，。　　[19]冬，十月，癸酉，隋太子勇屯兵鹹陽以備突厥。。，。如今他們不是咱們這一類人，會亂了宗祠。。，。

叔堅白柳後，使太子舍人河內司馬申，以太子命召右衛將軍蕭摩诃入見受敕，帥馬步數百趣東府，屯城西門。。，。海內建造蓬萊、方丈、瀛洲諸座神山，山高出水面百余尺，台觀殿閣，星羅棋布地分布在山上，無論從那方面看都如若仙境。。，。、乙醜（十七日），張綸攻克了離石郡，殺太守楊子崇。。，。　　[4]辛巳（十四日），陳宣帝到南郊祭天；甲午（二十七日），到太廟祭祀；二月，辛醜（初五），到近郊東南的明堂祭祀。。，。；護欲有所陳，多令憲聞奏，其間或有可不，憲慮主相嫌隙，每曲而暢之，帝亦察其心。。，。