己卯，武都、宕渠、五原等郡皆降，王即以長遜爲五原太守。。，。、追贈邵陵王蕭綸爲太宰，谥號爲壯武；河東王蕭譽爲丞相，谥號爲武桓。。，。；後數日，化及署諸將分部士卒，以德戡爲禮部尚書，外示美遷，實奪其兵柄。。，。楊玄感派他弟弟楊積善率兵三千從偃師以南沿著洛水從西面進軍；楊玄挺從白司馬坂越過邙山從南面進軍；楊玄感率領三千余人跟隨其後，相隔約十余裏，自稱大軍。。，。；”高祖不聽，說：“我已經授予他官銜了，不能追回了。。，。

堅乃以高代爲司馬；不忍廢譯，陰敕官屬不得白事于譯。。，。；　　[33]乙巳（二十九日），方與縣的賊帥張善安襲擊並攻陷了盧江郡，于是渡江，在豫章歸附了林士弘。。，。

文帝知道楊勇爲此不安，在仁壽宮派楊素去觀察楊勇的行爲。。，。同一天，樊毅率領二萬水軍從東關進入焦湖，武毅將軍蕭摩诃率領步騎兵進取曆陽。。，。　　[23]魏太師泰殺安定國臣王茂而非其罪。。。

　　[28]梁朝的上甲侯蕭韶從建康逃奔到江陵，聲稱他是拿著梁武帝的秘密诏書來征兵的，任命湘東王蕭繹爲侍中、假黃、大都督中外諸軍事、司徒、承制，其余的藩王也都增加了職位與名號。。，。、己亥，以馮翊王潤爲尚書左仆射。。，。

晉公護謂使者曰：“韋公子孫雖多，數不滿百，汾北築城，遣誰守之！”事遂不行。。，。！就指著帳前的草說：“這根草很香。。。　　[6]丙寅，李密所置伊州刺史張善相來降。。，。劉長恭等人脫掉衣服潛逃才得以幸免逃回東都，隋軍士卒死傷十之五六。。，。　　當時漢王宇文贊就住在宮廷中，每天都與靜帝同帳而坐，劉就把一些經過打扮的美貌歌女進獻給宇文贊，宇文贊非常高興。。，。

突厥在北面，也要加以防禦，怎麽辦？”段韶回答說：“北虜侵犯邊境，只不過象身上長了疥瘡皮癬。。，。？北齊把晉熙改名爲江州，任命尉謹當刺史。。，。

秋季，七月，丙辰（初一），尊奉皇後爲皇太後。。，。　　[14]三月，丙午（初二），齊國襄城王蕭去世。。，。然能移主上意者，唯楊素耳，素所與謀者唯其弟約。。，。　　[13]八月，乙巳，賊帥趙萬海衆數十萬，自恒山寇高陽。。，。我來相省，非兒女子之情，欲與君議大事也。。，。

　　[14]己醜，郢州城主張子譏遣使請降于隋，隋主以和好，不納。。，。初，阙可汗附于李軌；隋西戎使者曹瓊據甘州誘之，乃更附瓊，與之拒軌；爲軌所敗，竄于達鬥拔谷，與吐谷渾相表裏，至是內附。。，。；群臣上表請求武帝不要縮食，幾十天以後才停止。。，。謂宇文孝伯曰：“公能爲朕圖齊王，當以其官相授。。，。上將有事四夷，大作兵器，述薦定興可使監造，上從之。。，。

施文慶恐無兵從己，廢其述職，而客卿又利文慶之任，己得專權，俱言于朝：“必有論議，不假面陳；但作文啓，即爲通奏。。，。；　　北周攻克北齊以後，將討伐稽胡，商議要直搗他們的巢穴。。，。百姓久已厭惡法律嚴酷苛繁，對寬政十分高興。。，。

　　諸將皆賀，因問曰：“大王一戰而勝，遽舍步兵，又無攻具，輕騎直造城下，衆皆以爲不克，而卒取之，何也？”世民曰：“羅所將皆隴外之人，將骁卒悍；吾特出共不意而破之，斬獲不多。。，。；？斛律孝卿是斛律羌舉的兒子，和別人比較，不那麽貪婪穢亂。。，。楊素請帥其父麾下先驅，周主許之。。，。皇太子考慮到城裏已窮困不堪，就將此事禀報給梁武帝，請他答應侯景的要求。。，。達頭大怒，遣阿波帥兵而東，其部落歸之者將十萬騎，遂與沙缽略相攻，屢破之，複得故地，兵勢益強。。，。孝昭帝便派高歸彥去邺城，征召濟南王到晉陽來。。，。

城裏有什麽動靜，都有人報告，大事小事全都知道。。，。　　[16]丙午（十三日），陳廢帝到太廟祭祀行禮。。，。韋孝寬便把布匹縫制成一條很大的幔帳，順著攻車撞城的方向張開它，因爲布是懸在空中的，攻車無法撞壞它。。，。　　乙醜（初八），侯景在城東、城西堆起兩座土山，他驅趕、逼迫百姓去勞動，不論以前身份高貴或低賤，都亂加棒打、拳擊。。，。、