仲雄于禦前鼓琴作《懊歌》，曰：“常歎負情侬，郎今果行許。。，。以中護軍李崇爲征南將軍、揚州刺史。。。、及王敬則反，時顯達將兵拒魏，始安王遙光疑之，啓高宗欲追軍還；會敬則平，乃止。。，。；他們還接受了葛榮的官職爵位，多次打敗北魏各州郡的軍隊。。，。梁武帝因人言不止，所以封蕭歡兄弟以大郡，想以此來安慰他們。。，。

　　[11]益州的百姓焦僧護聚衆造反，蕭淵藻年紀還不滿二十歲，他召集手下的僚佐們商議要親自去殲擊叛民，有人說他不可以親自去，蕭淵藻勃然大怒，就把說話的人斬于庭階的側旁。。，。三月，北魏李世哲進攻田魯生等人，打敗了他們，重新設置了郡戍。。，。于是，東昏侯命令虎贲們打時不得使用杖和實芯的荻杆。。，。

北魏任命代理鎮西將軍長孫稚爲討蜀都督。。。于是，蕭遙光就把謝抓起來送到了廷尉那裏，並與徐孝嗣、江、劉暄等人聯名上告“謝在朝廷內外進行煽動，妄自貶低皇帝，私自議論宮禁，同時還誹謗親賢，輕視議論朝中大臣。。，。、　　[10]北魏梁州刺史薛懷吉在沮水打敗了叛亂的氐人，薛懷吉是薛真度的兒子。。，。

于是，官員百姓無不忿怨，內外都與他離心。。，。柳元景的弟弟、車騎司馬柳叔仁穿著戰服，率領左右壯士打算拒絕聽命，柳元景苦苦勸阻。。，。、

士卒皆竟夜悲歌，侃乃謝曰：“卿等懷土，理不能相隨，幸適去留，于此爲別。。，。王融並不是治理國家的人才，他眼看著就要出事了。。，。尋以王肅爲都督淮南諸軍事、揚州刺史，持節代之。。，。、到如今，蕭衍派遣使者去勸谕上述各守將，他們都率部來降。。，。如此，豈不悲哀嗎！”孝文帝同意他的意見，于是廢除了這一株連制度。。，。！魏朝大懼，遣前華陽太守段育慰谕之，世隆斬首以徇。。，。

　　[25]南齊西昌侯蕭鸾誅殺徐龍駒、周奉叔之後，一些進宮的尼姑婦女紛紛傳言，說蕭鸾等人密謀叛亂。。，。、癸醜（二十五日），北魏孝明帝突然去世。。，。

劉駿下令在牙旗下將劉劭和他的四個兒子全部斬首。。。只有東平太守申纂據守無鹽，不肯投降。。，。　　[4]辛酉（二十四），武帝在明堂祭祀。。，。丙辰，召晏于華林省，誅之，並北中郎司馬蕭毅、台隊主劉明達，及晏子德元、德和。。，。、于是元澄也上奏了元匡的三十多條罪狀，廷尉判處元匡死刑。。，。