[10]這一年，北魏任命桓叔光爲南荊州刺史，治所在安昌，附屬于東荊州。。，。而悅心猶豫，不即撫納，乃還入隴，屯水洛城。。，。

　　[12]八月乙巳（十一日），北魏任命胡國珍爲骠騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史。。，。、他們還接受了葛榮的官職爵位，多次打敗北魏各州郡的軍隊。。，。彼遊騎之寇，終不敢攻城，亦不敢越城南出。。，。丙申（二十六日），張敬兒等又在宣陽門大破叛軍，殺了杜黑騾和丁文豪。。，。

明帝聽說了王思遠對王晏說過的話，所以沒有定他的罪，並且升任他爲侍中。。，。爾朱天光派兵討伐平定了秦州、南秦州的叛亂。。。、明帝派人前來安慰招撫，崔道固請求投降。。，。　　[19]冬季，十一月，戊戌（初五），北魏國主前往中山，順路又去了信都。。，。吏部郎江智淵平素安恬、文雅，他的行爲慢慢不合孝武帝心意。。，。、

去年秋天，胡太後當著孝明帝問衆臣子們說：“現在把我們母子隔絕開來，不允許我們互相往來，那麽我還有什麽用處呢！我應當去出家，去嵩山閑居寺修行當尼姑。。，。！義殊不以爲疑，乃勸帝從太後所欲。。，。　　[2]二月，壬寅，以司徒休仁爲太尉，領司徒；固辭。。，。；

薛常寶等驚慌恐懼，夏季，四月，辛酉（初四），開城門突圍，逃回劉胡軍營。。，。武陵王晔爲江州，性烈直，不可幹；典簽趙渥之謂人曰：“今出都易刺史！”及見世祖，盛毀之；晔遂免還。。，。；！　　甲寅（十四日），劉宋實行大赦。。，。

元颢登壇燒柴禱告，在睢陽城南登基即位，改年號爲“孝基”。。，。到了正光末年，北部邊郡的強盜蜂擁而起，終于逼近舊都，侵犯皇陵，正象元澄所擔心的那樣。。，。

　　[4]己亥，以甯朔將軍蕭昺監南兖州諸軍事。。，。太祖不得已至東宮，召諸王宴于玄圃。。，。

　　[10]魏太子恂既廢，頗自悔過。。，。　　[20]九月，己巳，楊公則等與魏揚州刺史元嵩戰，公則敗績。。，。這個昆侖奴只忌憚蔡興宗的方正嚴肅，不敢戲弄。。，。這三人犯了這樣的罪，雖然理應被處死，可是，命運使他們遇到了朕，即便他們違犯了軍事法令，也可以特別赦免他們。。，。元彬派遣統軍奚康生攻打反叛的胡人，打敗了他們，又追擊至車突谷，兩次獲勝，俘獲各種牲畜上萬頭。。，。　　[1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。

昭成皇帝更營盛樂，道武皇帝遷于平城。。，。怎能將這人命關天的大事，由地方官暗中控制！我認爲，如果罪囚病了，一定要先向刺史禀告，要求主管刑獄的官員會同醫生一齊前去診斷驗查。。，。！　　廢帝殺何邁時，他估計沈慶之一定前來勸谏。。，。