[16]戊申（初十），北魏燕州刺史崔秉率領衆人棄城投奔定州。。，。當時，北魏徐州刺史京兆王元愉年齡小，府中事情全部決定于長史盧淵。。，。十天之內，沈慶之就把軍隊內外事務整辦好了，人們都稱這支軍隊爲神兵。。，。　　[10]司徒參軍劉等人出使北魏。。。己未，魏立其世子紹先爲武興王；紹先幼，國事決于叔父集起、集義。。，。；、

他日有問志者曰：“卿那得此副急淚？”志曰：“我爾日自哭亡妾耳。。。？明天，公庭才是我檢舉揭發你的罪狀的地方呢。。，。中書令高允曰：“臣不敢多言，願陛下上思宗廟托付之重，追念周公抱成王之事。。，。梁、益兩州每年都討伐獠人，無論公私都從中得到了好處。。，。、　　[6]壬戌（二十六日），北魏廣陽懿烈王元嘉去世。。，。

張敬兒率軍抵達沙橋，駐軍觀望，暫不前進。。，。宗悫在刑法政令上的一些決定，吳喜往往違抗不執行。。，。乞並下諸方州鎮，其太和與新鑄五铢及古諸錢方俗所便用者，但內外全好，雖有大小之異，並得通行，貴賤之差，自依鄉價。。，。唯有殷孝祖爲朝廷所委賴，鋒镝裁交，輿屍而反，文武喪氣，朝野危心。。，。孝武帝更加氣憤，下诏回答他說：“你譏笑、諷刺朝廷，大發怨恨之言，早已辜負了我對你的期望。。，。、

高歡見了宇文泰，對他的相貌感到驚奇，說道：“這個年輕人的儀表看起來不同尋常。。，。　　庚寅（二十日），大雷戍主杜道欣飛馳東下，報告事變，朝廷惶恐震驚。。，。王公林去勸說王敬則火速啓奏明帝，讓明帝賜自己的兒子一死。。，。　　接著，又任命裴邃爲豫州刺史，鎮守合肥。。，。二月，戊戌（初二），江州刺史、湘東王蕭繹派遣司馬王僧辯、中兵曹子郢討伐劉敬躬，接受張绾的指揮。。，。、

又招集會聚骁勇之夫上萬人衆，大量砍伐樹木、竹子，沈于檀溪之中，茅草堆積的如山岡一般，然而都不使用。。，。、五月，牒雲具仁回到懷朔鎮，把這種情況都作了彙報，阿那瓌很害怕，不敢前去，上表給孝明帝請求回到洛陽。。，。　　[14]北魏鹹陽王元禧的兒子元翼，遇赦後請求安葬父親，數次在宣武帝面前哭著請求，宣武帝沒有准許。。，。長史程元沖，不與人同心；臨川內史王觀，僧虔之孫，人身不惡，可召爲長史以代元沖。。，。；

元法僧閉城固守，境內軍民都背叛了他，元法僧派使節從小路去向北魏告急。。，。”王思政認爲裴俠言之有理，于是把他推薦給孝武帝，孝武帝授予他左中郎將的職位。。，。秋，魏盧昶上表請益兵六千，米十萬石，魏主以兵四千給之。。，。　　初，晉氏南遷，以揚州爲京畿，谷帛所資皆出焉；以荊、江爲重鎮，甲兵所聚盡在焉，常使大將居之。。，。；、馮太後主持朝政，代皇帝行使職權。。，。

喜入吳興，任農夫引兵向吳郡，顧琛棄郡奔會稽。。，。　　東魏之遷邺也，主客郎中裴讓之留洛陽；獨孤信之敗也，讓之弟诹之隨丞相泰入關，爲大行台倉曹郎中。。，。；黃回迫于段佛榮，且見京口軍弱，遂不發。。，。衍留骁騎將軍鄭紹叔守尋陽，與陳伯之引兵東下，謂紹叔曰：“卿，吾之蕭何、寇恂也。。，。、休若腹心將佐，皆謂休若還朝，必不免禍，中兵參軍京兆王敬先說休若曰：“今主上彌留，政成省，群豎洶洶，欲悉去宗支以便其私。。，。

榮曰：“兆雖勇于戰鬥，然所將不過三千騎，多則亂矣。。，。東昏侯派遣中書舍人馮元嗣監督軍隊去援救郢城。。。今便單舸還阙，受殺人之罪，何築城見捉邪？”尹略獨答曰：“誰將汝反父人共語！”子響唯灑泣；乃殺牛，具酒馔，饷台軍，略棄之江流。。，。；？！東魏大行台侯景等治兵于虎牢，將複河南諸州，魏梁迥、韋孝寬、趙繼宗皆棄城西歸。。，。、”　　北魏尉元上書朝廷說：“彭城是賊寇的重要基地，如果不駐防重兵，儲存糧草，就不能守住。。，。地方官吏負責掌管而造成散失和損耗，應精細地設立科目條例，一切都根據原來的慣例。。，。

　　[16]臨川王宏使記室吳興丘遲爲書遺陳伯之曰：“尋君去就之際，非有他故，直以不能內審諸已，外受流言，沈迷猖蹶，以至于此。。，。壬戌（二十五日），明帝遊賞華林園，與蕭谌以及尚書令王晏等幾個人一起宴飲，喝得非常盡興。。，。群臣請誅愉，魏主不許，命鎖送洛陽，申以家人之訓。。，。凡是天地五郊、宗廟二分的祭祀，他都親自參加。。，。、