[2]柔然大饑，阿那瓌帥其衆入魏境，表求赈給。。，。宇文泰任命以前的秦州刺史駱超爲大都督，率領一千名輕裝騎兵前往洛陽，又派遣楊薦與長史宇文側一道到關外迎候孝武帝。。，。他只是手持佩刀自己守護，夜裏則點得燈火通明，以防備左右有人謀害它。。，。阿那瓌立十日，其族兄示發帥衆數萬擊之，阿那瓌戰敗，與其弟乙居伐輕騎奔魏。。，。李居士觇知僧珍衆少，帥銳卒萬人直來薄壘。。，。

乙醜（十四日），北魏朝廷內外實行戒嚴。。，。冬季，二月，辛醜（二十日），武帝頒诏准許他們以士人的禮儀將劉景素重新安葬在原來的墳墓中。。，。然後把他們的計劃告訴了沈攸之。。。垣崇祖率領數百人，從郁州出發，深入北魏七百裏，占領蒙山。。，。

尉景依仗自己是國家元勳的親戚，貪婪放縱，不守法紀，被有關部門彈劾，關進了監獄；高歡連續三次來到宮中向皇帝求情，尉景這才得以免除一死。。，。；　　太子拜陵還，至方山，晚，將泊舟，豫章王嶷自東府乘飛燕東迎太子，告以上怒之意。。，。那些過去爲部落頭人，而從道武帝皇始年間以來三代官職在給事以上，以及爵位上至王公的確定其姓；如果不是頭人，而自皇始年間以來三代官職在尚書以上以及爵位上至王公的也確定其姓。。，。；寇祖仁一家出了三位刺史，都是由元徽引薦提拔的，由于有此舊恩，所以元徽才前來投奔。。，。暢，衍之弟；昭略，文季之兄子也。。，。；昭明太子本爲求吉反而得凶，以致無法洗刷自己的冤屈，人們能不深深引以爲戒麽！所以對于那些詭詐怪誕之徒，奇異邪佞之術，君子要遠遠地離開。。，。！

尉元入爲侍中、都曹尚書，薛虎子爲彭城鎮將，遷徐州刺史。。，。、　　[16]魏王元悅改年號爲更興，聽說爾朱兆已經攻入了洛陽城，自知無濟于事，于是南還梁朝。。，。

　　[2]東魏的砀郡捕獲到一頭巨象，將它送往國都邺城。。，。　　[26]甲子（十四日），南齊高帝立王太子蕭赜爲皇太子，皇子蕭嶷爲豫章王，蕭映爲臨川王，蕭晃爲長沙王，蕭晔爲武陵王，蕭爲安成王，蕭锵爲鄱陽王，蕭铄爲桂陽王，蕭鑒爲廣陵王，皇孫蕭長懋爲南郡王。。，。靈珍遣從弟建屯龍門，自帥精勇一萬屯鹫峽；龍門之北數十裏中，伐樹塞路，鹫硖之口，聚石，臨崖下之，以拒魏兵。。，。；

”及融誅，召准入舍人省诘問，惶懼而死，舉體皆青，時人以爲膽破。。，。葛榮的叛亂被平定之後，北魏任命李元忠爲南趙郡太守，李元忠在太守任上喜好飲酒，沒有做出過什麽政績。。，。　　[10]乙酉（十六日），加授荊州刺史沈攸之爲開府儀同三司，沈攸之堅決辭讓。。，。而今朝廷貴臣，辛勤工作卻無報酬。。，。　　早先之時，北魏宣武帝任命王足兼益州刺史。。，。帝與法珍等俱詣寶慶家，躬自汲水，助廚人作膳。。，。

穎胄以魏寇尚遠，不即施行，魏兵竟不至。。，。”上嘉納之，因推演懋議，稱制旨以答請者，由是遂止。。，。”這一天，太子劉子業登基即位，時年十六歲，下令大赦。。，。蔡道恭病逝，蔡靈恩代管州務，替蔡道恭去指揮守城。。，。

複以于烈爲領軍，仍加車騎大將軍，自是長直禁中，崐軍國大事，皆得參焉。。，。　　[23]柔然別帥叱呂勤帥衆降魏。。。

這天晚上，東昏侯在含德殿笙歌彈唱，休息之後，還沒有睡熟，聽到兵進來了，就急忙從北門跑出去，想跑回後宮去，可是門已經關閉了。。，。是時高貴嫔有寵而妒，高肇勢傾中外，後暴疾而殂，人皆歸咎高氏，宮禁事秘，莫能詳也。。，。　　[19]上使後軍參軍車僧朗使于魏。。。脩素肥壯，堪忍楚毒，密加鞭至三百不死。。，。走至鵲頭，與戍主薛伯珍並所領數千人偕去，欲向尋陽。。，。