彥之欲焚舟步走，王仲德曰：“洛陽既陷，虎牢不守，自然之勢也。。，。　　融好文學，明辨過人，耳聞則誦，過目不忘；力敵百夫，善騎射擊刺，少有令譽；堅愛重之，常與共議國事。。，。；”裒慚憤發疾；十二月，己酉，卒。。，。；　　[3]夏季，四月，前燕甯東將軍慕容忠攻打荥陽太守劉遠，劉遠逃奔到魯陽。。，。前燕悅希率兵進攻河南各城，全都攻了下來。。，。

玄留龍骧將軍何澹之、前將軍郭铨與郭昶之守湓口。。。、光妻石氏、子紹、弟德世自仇池來至姑臧，光立石氏爲妃，紹爲世子。。，。、拓跋擔心自己回去之後，山東一帶又會發生變亂，因此又在中山設置了一座行台，命令衛王拓跋儀在這裏鎮守，又任命撫軍大將略陽公拓跋遵爲尚書左仆射，鎮守勃海的合口。。，。他們走到梁父的時候，鎮南長史悅壽把消息告訴給兖州刺史慕容法。。，。我本來也是來討伐反叛的，不是來和秦國交戰的。。，。然熾磐兵少易禦，汝謹守樂都，吾不過一月必還矣。。，。

　　[18]燕散騎常侍馀超、左將軍高和等坐謀反，誅。。，。、謙欲發，未得間，乃夜稱疾，知楚之必在問疾，因欲刺之。。，。卿今棄舊交，結新援，忘王恭疇昔陵侮之恥乎！若欲委體而臣之，使恭得志，必以卿爲反覆之人，安肯深相親信！首身且不可保，況富貴乎！”楷怒曰：“王恭昔赴山陵，相王憂懼無計，我知事急，尋勒兵而至，恭不敢發。。，。！吾向日陽愚以诳汝，吾之故藝猶在，無爲相逼，自取死也！”追騎輕之，直突而前。。，。！　　[5]魏方士祁纖奏改代爲萬年，以代尹爲萬年尹，代令爲萬年令。。，。　　當年，慕容垂在長安的時候，秦王苻堅曾經與他握手交談，冗從仆射光祚曾對苻堅說：“陛下您很顧慮慕容垂嗎？慕容垂可不是一個久居人下的人啊。。，。？

夏主還走，登鹑觚原，爲方陳以自固，魏兵就圍之。。，。楊期進入官府，下令斬了闾立羨，把郗恢釋放回都城。。，。安北中兵參軍沈慶之以爲曆城兵少食多，欲爲函箱車陳，以精兵爲外翼，奉二王及妃女直趨曆城；分兵配護軍蕭思話，使留守彭城。。，。；梁喜、尹昭請求誅殺姚弼，又說：“如果陛下不忍心殺姚弼，也應該把他的權力職位全部剝奪。。，。、　　[12]魏王拓跋征召衛王拓跋儀到朝中輔佐自己，任命略陽公拓跋遵代替拓跋儀鎮守中山。。，。

　　[4]劉宋侍中、左衛將軍江湛升任吏部尚書。。。、烏纥堤懦弱荒淫，不能治國；念氏專制國事，有膽智，國人畏服之。。，。；　　李旱、衛雙、劉忠、張豪、張真，皆盛素所厚也，而穆引以爲腹心，旱、雙得出入至盛所，潛與盛結謀。。，。、　　[8]沔北諸山蠻寇雍州，建威將軍沈慶之帥後軍中兵參軍柳元景、隨郡太守宗悫等二萬人討之，八道俱進。。，。、

以護軍將軍、錄尚書何充爲中書令。。。、　　[6]秋季，八月，東晉豫州刺史謝奕去世。。，。

　　[7]癸未，秦王堅與西燕主沖戰于城西，大破之，追奔至阿城。。，。他又把慕容寶帶入龍城郊外的宅邸殺了。。。謝晦赴任前，向祠部尚書蔡廓辭行，屏去左右侍從，問蔡廓：“你看我能夠幸免嗎？”蔡廓說：“你們接受先帝臨終托孤大事，以社稷的興衰爲己任，廢黜昏庸無道的君主而改立英明的皇帝，從道義上講，沒有什麽不可。。，。？他的左右士卒相繼倒下，或死或傷，他卻神色自若，毫不畏懼。。，。姚興如果來，一定會從汾水的西岸，直接逼臨柴壁，倘若這樣，敵軍的聲勢互相呼應連接，那麽我們設下的重重圍障再堅固，也不能把他們制服。。，。

　　[16]戊午（十八日），北魏軍開到陽曲，沿著西山，臨近晉陽，派騎兵圍繞晉陽城大聲喧嘩一陣又退了回來。。，。己醜，谒諸陵，有毀壞者修複之，各置陵令。。，。　　[15]秦隴西公碩德伐仇池，屢破楊盛兵；將軍斂俱攻漢中，拔成固，徙流民三千余家于關中。。，。；

　　[4]庚辰（十一日），有異星出現在太微星旁。。，。　　丙辰（十八日），慕容寶把薊城中府庫裏的所有財寶全部向北搬到龍城去。。，。此後一年多，西燕國主慕容永將前燕國主慕容俊及後燕國主慕容垂的子孫們全部誅殺，不論男女，無一遺漏。。，。　　[3]宋王欲受禅而難于發言，乃集朝臣宴飲，從容言曰：“桓玄篡位，鼎命已移。。，。命令到達之日起，十天時間整理行李衣物，然後出發。。，。　　[17]乞伏熾磐自西平逃歸苑川，南涼王檀歸其妻子。。，。

　　辛巳（二十七日），劉宋朝廷將鎮軍將軍武陵王劉駿降職爲北中郎將。。，。久之，秦、雍人流入魏之河南、荥陽、河內者，戶以萬數，嗣乃置南雍州，以贊爲刺史，封河南公，治洛陽；立雍州郡縣以撫之。。，。；、只要依從他，他自己就不會去了。。，。他們就象被捆縛在一起的兩只雞一樣，不能同時起飛，當然也就不會産生威脅。。，。

冬，十月，己酉，嗣召長孫嵩等還。。，。或告翰稱病而私習騎乘，疑欲爲變，燕王雖藉翰勇略，然中心終忌之，乃賜翰死。。，。