師還，論功行賞，以五百戶封田疇爲亭侯。。，。會卓亦微嵩爲城門校尉，嵩長史梁衍說嵩曰：“董卓寇掠京邑，廢立從意，今征將軍，大則危禍，小則困辱。。，。”梁冀忿之，以規爲下第，拜郎中；托疾，免歸，州郡承冀旨，幾陷死者再三，遂沈廢于家，積十余年。。，。；三年(庚戌、170)　　三年(庚戌，公元170年)　　[1]春，三月，丙寅晦，日有食之。。，。、

述又征蜀郡王皓、王嘉，恐其不至，先系其妻子，使者謂嘉曰：“速裝，妻子可全。。，。、　　初，鄧後之立也，太尉張禹、司徒徐防欲與司空陳寵共奏追封後父訓，寵以先世無奏請故事，爭之，連日不能奪；及訓追加封谥，禹、防複約寵俱遣子奏禮于虎贲中郎將骘，寵不從；故龐子忠不得志于鄧氏。。，。；、本年夏季，四月，明帝下诏征發役夫數十萬人，派王景和將作谒者王吳修築汴渠堤岸。。，。　　[4]此時，天下太平，無人服事徭役，糧食連年豐收，百姓殷實富裕，谷價每斛三十錢，牛羊遍野。。，。

　　[13]梁王暢與從官卞忌祠祭求福，忌等谄眉雲：“神言王當爲天子。。，。曰：“掾以親故受汙穢之名，所謂‘觀過斯知仁矣’。。，。　　虞诩上書順帝，保薦議郎、南陽郡人左雄說：“我看到，當今公卿以下的官吏，大多屬于專會拱手作揖而不敢說話的好好先生，把到處討好廣結善緣的人，視爲賢能，而把爲國盡忠盡職的人，視作愚蠢，甚至還互相告誡說：‘不可做白璧，和氣多後福。。，。、河間托叔父之屬，清河有陵廟之尊，及剖符大臣，皆猥爲伯榮屈節車下，陛下不問，必以爲陛下欲其然也。。，。操突火而出，至營，自力勞軍，令軍中促爲攻具，進，複攻之，與布相守百余日。。，。　　[9]诏以行太尉事節鄉侯熹爲太傅，司空融爲太尉，並錄尚書事。。，。

但是，我看到，太學考察博士弟子，都是憑個人的意見立說，並不鑽研本家的理論，而私自互相包容，生出邪門歪道。。，。　　[14]十二月丁巳（十二日），任尚派兵在北地進攻零昌，殺死零昌的妻子兒女，焚燒他們的住舍，將七百余人斬首。。，。後來，朱穆有事進見，又口頭向桓帝陳述說：“我聽說漢朝的傳統制度，設置侍中、中常侍名一人，負責省覽尚書呈報皇帝的奏章；設置黃門侍郎一人，傳達皇帝的命令，收受臣下的奏章，全都選用有聲望的家族出身的人士。。，。；、耿闖入，來到床前請求單獨談話。。，。　　诩上疏薦議郎南陽左雄曰：“臣見方今公卿以下，類多拱默，以樹恩爲賢，盡節爲愚，至相戒曰，‘白璧不可爲。。，。　　[6]夏季，使匈奴中郎將張耽、度遼將軍馬續率領鮮卑部衆到達城，在通天山進擊烏桓，烏桓大敗。。，。、

　　[12]冬季，十月丙午（二十二日），越郡發生山崩。。，。劉琦心中不安，就與諸葛亮商議保護自己的對策，但諸葛亮不回答。。，。既而資實空盡，不能自立，乃燒宮室，奔其部曲陳簡、雷薄于山，複爲簡等所拒，遂大窮，士卒散走，憂懑不知所爲。。，。、其以六月朔庚寅始，賦吏祿皆如制度。。，。

　　[4]耿恭以疏勒城傍有澗水可固，引兵據之。。，。八月，遣夏育出高柳，田晏出雲中，匈奴中郎將臧率南單于出雁門，各將萬騎，三道出塞二千余裏。。，。而今卻教他們參與朝廷政事，掌握重要權力，家人子弟，布滿天下，專門貪贓暴虐。。，。　　[7]冬季，十月，烏桓侵犯雲中郡。。，。鮮于輔身見操于官渡，操以輔爲右度遼將軍，還鎮幽土。。，。可是蜀地人士和公孫述的弟弟公孫光認爲，不應傾全國之力征戰千裏之外，以此一舉決定成敗。。，。

”尚書、廣陵人翟上疏說：“先前窦家、鄧家的榮寵，使四方震動，他們身兼數官，家中黃金滿門，財物堆積，甚至幹涉擺布皇帝，這難道不是由于他們的權勢太尊而威望太大，才導致了這種禍患嗎！及至他們敗亡之時，人頭落地，即使是想做一只豬仔，難道能辦得到嗎！尊貴的身份如果不是逐步達到，就會突然地喪失；爵位如果不是通過正道獲得，禍殃必定迅速來臨。。，。；！、李召集數千名羌人和胡人，先以禦用物品和綢緞賞賜他們，許諾還將賞賜宮女和民間婦女，打算要他們進攻郭汜。。，。

龐奮立即將姚光斬首，逮捕了馮煥。。，。　　[10]太尉王龔以中常侍張等專弄國權，欲奏誅之。。，。”王涉于是與國師公劉秀、大司馬董忠、司中大贅孫商量，准備用所屬的部隊劫持王莽，投降更始政權，以保全自己的家族。。，。、隗囂果使王元拒隴坻，行巡守番須口，王孟塞雞頭道，牛邯軍瓦亭。。，。”于是選派善于言辭的陳留人茅容，跨上快馬急忙去追趕他，在半途追到。。，。既治其罪，當誅元惡，一獄吏足矣，何至紛紛召外兵乎！欲盡誅之，事必宣露，吾見其敗也。。，。！

　　及至有關官員上書建議選立皇後，明帝還沒有開口，陰太後便說：“馬貴人在後宮中品德最佳，就選這個人吧。。，。　　[20]是歲，郡國十八地震，四十一大水，二十八大風，雨雹。。，。　　[6]窦太後的母親于比景病故，窦太後過度憂傷，思念成疾。。，。甫逐一诘問說：“你們互相推舉保薦，象嘴唇和牙齒一樣地結成一黨，究竟有什麽企圖？”範滂回答說：“孔丘有言：‘看見善，立刻學習都來不及。。，。？　　[7]夏，五月，戊子，公卿百官以帝威德懷遠，祥物顯應，並集朝堂奉殇上壽。。，。帝自謙無德，于郡國所上，辄抑而不當，故史官罕得記焉。。，。

　　[6]夏，四月，甲戌朔，日有食之。。，。劉表單人匹馬進入宜城，請來南郡的名士蒯良、蒯越，與他們商議說：“如今江南宗黨勢力十分強大，各自擁兵獨立，假如袁術借助他們的力量乘機來攻，必然會大禍監頭。。，。、帝恚甚，有司奏以爲大不敬；诏切責蕃、秉，免歸田裏，茂、資貶秩二等。。，。；、尚書朱穆上書彈劾說：“馮绲躲避財物方面的嫌疑，有失大臣的節操。。，。大漢王朝興起，也是被功績所帶累，官吏在職的時間都很長，甚至傳給長子長孫。。，。　　[3]夏季，四月甲辰（疑誤），桓帝的母親孝崇皇後氏去世，由桓帝的弟弟平原王劉石主持喪事，裝殓和送葬的制度，比照和帝的母親恭懷皇後。。，。