”遂取垣苗、糜溝二戍，一旬中連拔四城，威震齊土。。，。、　　[10]冬，十月，丁巳，以南徐州刺史長沙王晃爲中書監。。，。東昏侯死，寶晊望物情歸已，坐待法駕。。，。歡乃集百官耆老，議所立，時清河王出入已稱警跸，歡醜之，乃托以“孝昌以來，昭穆失序，永安以孝文爲伯考，永熙遷孝明于夾室，業喪祚短，職此之由。。，。

元澄以招待客人的禮節對待蕭寶寅，蕭寶寅向元澄要爲皇帝守喪而穿的生麻布制的喪服，元澄派人對蕭寶寅曉示了一番情理，最後只給了他爲兄長守喪而穿的熟麻布制的喪服。。，。　　[28]散騎侍郎明僧聚衆起兵，攻打青州刺史沈文秀，以響應建康朝廷。。，。正趕上波斯國向北魏獻獅子，被萬俟奴將獅子截留下來，于是萬俟奴便改年號爲神獸。。，。當天晚上，張永攻擊南門，不能攻克，回軍。。，。朕爲天子，何必居中原！正欲卿等子孫漸染美俗，聞見廣博；若永居恒北，複值不好文之主，不免面牆耳。。，。；！　　[28]散騎侍郎明僧起兵，攻沈文秀以應建康。。，。

又選無賴小人善走者爲逐馬左右五百人，常以自隨。。，。　　洛中南兵不滿一萬，而羌、胡之衆十倍，軍副馬佛念爲慶之曰：“將軍威行河、洛，聲震中原，功高勢重，爲魏所疑，一旦變生不測，可無慮乎！不若乘其無備，殺颢據洛，此千載一時也。。，。！、　　[23]辛醜，尚書左丞濟陽江谧建議假蕭道成黃钺，從之。。，。”乃叱元進，斬之，並誅其黨，因與諸將同盟討悅。。，。　　劉劭任命兖、冀二州的刺史蕭思話爲徐、兖二州刺史，起用張永爲青州刺史。。，。、

　　[20]辛酉（初三），柔然別帥他稽率領本部歸降北魏。。，。甲申（十二日），劉駿尊封母親路淑媛爲皇太後。。，。只有李佐獨自率部晝夜攻城，將士死傷非常多。。，。　　[13]六月，辛酉（初二），孝文帝前往方山。。，。北魏孝文帝臨近沔水，望了望對岸的襄陽，就離開了，然後到達湖陽。。，。”使還鎮平城，曰：“留台庶政，一以相委。。，。

上以大司馬記室南陽樂藹屢爲本州僚佐，引見，問以西事。。，。”遂徑詣榜下，自稱于謹，有司以聞。。，。李叔獻得到消息後，立刻派使者跑到建康，乞求允許他延長幾年任期，並向朝廷進貢二千四百個純銀頭盔和孔雀翎，武帝拒絕了他的請求。。，。

　　魏主謂任城王澄曰：“朕離京以來，舊俗少變不？”對曰：“聖化日新。。，。？冬季，十月，甲寅（十六日），新法開始頒布實行。。，。　　[11]冬季，十月壬寅（十六日），梁朝任命五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。曹景宗剛到伊始，營壘還沒有來得及建立，而且由于行軍日久，士兵們的甲衣都穿破了。。，。及還，诏起府于舊宅，禮遇優異。。，。

爲此，蕭遙光大怒，派遣手下人黃昙慶在青溪橋刺殺劉暄。。，。從此以後，每月初一都舉行這項活動，形成慣例。。，。　　[16]當初，東晉在都城建康南郊巳方位置上，建了一座祭天的土壇，尚書右丞徐爰認爲這樣做不合古禮，所以，孝武帝诏令將其遷到牛頭山的西部，面對宮城的午位。。，。