[15]甲戌（二十一日），朝廷將南豫州的治所遷移到于湖。。，。　　[21]這一年，柔然汗國可汗郁久闾予成去世，他的兒子郁久闾豆侖繼位，號爲伏名敦可汗，改年號爲太平。。，。穎胄曰：“陛下前欲壞酒槍，恐宜移在此器。。，。

洛周圍魏燕州刺史博陵崔秉，九月，丙辰，魏以幽州刺史常景兼尚書爲行台，與幽州都督元譚討之。。，。九月，榮至洛陽，帝即欲殺之，以太宰天穆在並州，恐爲後患，故忍未發，並召天穆。。，。

太子蕭統出生之後，蕭正德被交還父母，並被賞賜西豐侯的爵位。。，。戊戌，诏罷魏蘭根行台，以定州刺史薛昙尚兼尚書，爲北道行台。。，。現在袁公已死，從道義上說，我不要求活命崐。。，。于是太後謂義曰：“元郎若忠于朝廷，無反心，何故不去領軍，以余官輔政！”義甚懼，免冠求解領軍。。，。！”孝文帝說：“朕尚且不能教化他的劣惡，你做師傅的何必謝罪呢？”　　[3]乙巳，魏主北巡。。，。？初，魏人患淮堰，以任城王澄爲大將軍、大都督南討諸軍事，勒衆十萬，將出徐州來攻堰，尚書右仆射李平以爲“不假兵力，終當自壞。。，。、

元延明將要對江革用杖刑，江革厲聲厲色地說道：“江革我已經活了六十歲了，今日得死實爲大幸，誓死不爲人執筆！”元延明知道江革不可屈服，便停止了；每天只給江革糙米飯三升，僅夠維持生命而已。。，。；！這以前，蕭懿派人去誘說仇池的各支氐族部落，讓他們起兵截斷拓跋英運送糧草的道路和後撤時所經之道。。，。嶷不參朝務，而常密獻謀畫，上多從之。。，。壬辰，休範自新林舍舟步上，其將丁文豪請休範直攻台城。。，。俄而顯達遣使詣鑒，鹹勸鑒執之。。，。其余有貪汙受賄罪的地方官大約有四十多人，也全都處以死刑。。，。

太後責之，曰：“天曰神，地曰祗，人曰鬼。。，。是以仲尼稱裏仁之美，孟母勤三徙之訓。。，。祖隆兵敗，與征北參軍垣崇祖奔彭城。。，。

曹義宗戰敗，被北魏軍隊俘獲，至此，荊州之圍才被解除。。，。伯之密遣信報虎牙兄弟，皆逃奔盱眙。。，。”甲子，以尚書左仆射柳世隆爲尚書令，王奂爲左仆射。。，。以後有什麽見解，不要因此而難于啓齒。。，。

　　[14]五月，丁巳朔，魏加爾朱榮北道大行台。。，。又勳舊之臣，雖年勤可錄而才非撫民者，可加之以爵賞，不宜委之以方任，所謂王者可私人以財，不私人以官者也。。，。

　　正值李元忠發兵逼近殷州，高歡命高乾率軍前往援救殷州。。，。將士求宏不得，皆散歸，棄甲投戈，填滿水陸，捐棄病者及贏老，死者近五萬人。。，。每次有賊寇前來入侵，他們都一定先進攻曆城。。，。　　[13]五月，丁未，魏主下诏將北討，內外戒嚴，既而不行。。，。

得到沈攸之東下的消息，立即率兵襲擊江陵。。，。”　　孝武帝喜歡捉弄、侮辱手下臣屬們，從太宰劉義恭以下的大臣，沒有一個人沒被汙言穢語侮辱過。。，。、見面，崔慶遠先質問北魏出師來犯的理由，孝文帝回答說：“當然有原因。。，。　　[8]辛亥，魏安定王追谥敬宗曰武懷皇帝，甲子，以高歡爲丞相、柱國大將軍、太師；三月，丙寅，以高澄爲骠騎大將軍。。，。；、從前，季孫前往晉國就是學習了領國遭遇喪事的禮節才動身的。。，。