[4]二月，乙卯（初四），劉宋恢複文武百官的俸祿。。，。　　[36]衡陽內史王應之聚衆起兵，響應建康朝廷，襲擊在長沙的湘州行事何慧文。。，。何況您幾個朝代都統領大軍，昔日的部下將士，大多都分布在宮廷和朝廷裏，蒙受您的大恩的有很多。。，。

既得免，謂詳曰：“自今不願富貴，但使母子相保，與汝掃市爲生耳。。，。壬辰（十一日），劉准即皇帝位，本年十一歲，改年號，實行大赦。。，。再者，北海王元颢已率軍二萬出鎮相州，因此你不必再出兵增援了。。，。琛乃求爲騰養息，賂騰金寶钜萬計。。，。

夜裏四更時，又迎請孝莊帝回到軍營，爾朱榮朝著皇帝的馬頭叩頭請求死罪。。，。　　[11]二月，秦地的賊寇占據了北魏潼關。。，。戊戌（十一日），爾朱榮等渡過黃河，元子攸即皇帝位，任命元劭爲無上王，元子正爲始平王，任命爾朱榮爲侍中、都督中外諸軍事、大將軍、尚書令、領軍將軍、領左右，並封爲太原王。。，。、

當時，明帝的所有兄弟全部鏟除，只有劉休範因人品低劣，才能平庸，不爲明帝所忌患，故得以保全性命。。，。　　[9]冬季，十月癸醜（初九），北魏任命司空廣陽王元嘉爲司徙。。，。

李神軌至河橋，聞北中不守，即遁還；費穆棄衆先降于榮。。，。；”王景文說：“我知道你們的心，如果要想幫助我，應當爲我家男女老少一百余口想一想！”于是研墨寫奏，回敬诏書，引罪自責，飲藥身亡。。，。！任農夫接收遺留下來的武器、船只，向義興進軍，增援吳喜。。，。、　　[6]夏季，五月，壬辰（初八），孝文帝國主前往靈泉池。。，。　　[4]魏主使殿中尚書胡莫寒簡西部敕勒爲殿中武士。。。這三個州的人口數目，占了長江以南地區人口總數的一半。。，。