”癸醜（二十一日），韋黯打開了城門接納侯景。。，。陳昕崐不知道範桃棒已經被殺死，仍按照原定日期從城內射一封書信，信上說：“範桃棒暫且輕裝率領幾十人先進入建康。。，。　　[42]壬午（疑誤），北齊國主高洋回到邺城。。，。周末權酒坊、鹽池、鹽井，至是皆罷之。。，。、唐起晉陽，奄有關內，兵不留行，英雄景附。。，。　　[12]左光祿大夫王仁恭出扶余道。。。

宇文亮的兒子西陽公宇文溫的妻子尉遲氏是蜀公尉遲迥的孫女，容貌美豔，以皇族大夫婦人的身份入朝，天元皇帝讓她喝酒，強迫奸汙了她。。，。群臣上表請求武帝不要縮食，幾十天以後才停止。。，。　　[20]秋，七月，戊寅，周築武功等諸城以置軍士。。，。

　　[26]壬辰，封皇子大心爲尋陽王，大款爲江陵王，大臨爲南海王，大連爲南郡王，大春爲安陸王，大成爲山陽王，大封爲宜都王。。，。甲寅（初六），東魏擁戴高洋位居相國，總領百官，加九錫。。，。

張須陀素來輕視翟讓，他將軍隊列成方陣前進。。，。　　[9]甲午（十一日），東魏派遣散騎常侍魏季景來梁朝聘問。。，。王薄依仗自己突然取得的勝利，就不作防備。。，。約所得既多，稍以謝述，述因曰：“此晉王之賜，令述與公爲歡樂耳。。，。

　　[7]秋季，七月，西魏大赦天下，並任命王盟爲太傅，廣平王元贊爲司空。。，。以秦王贽爲大冢宰，杞公椿爲大司徒。。，。”　　左衛大將軍五原公元勸說文帝：“廢立太子是大事，诏書若頒布實行了，後悔就來不及了。。，。侯景便派他的儀同三司範桃棒把陳昕關押起來。。。”玄感奏之；江都郡丞王世充又奏衡頻減頓具。。。；明旦，德政妻出珍寶滿四床，欲以寄人，帝奄至其宅，見之，怒曰：“我禦府猶無是物！”诘其所從得，皆諸元賂之，遂曳出，斬之。。，。！