明帝也不想讓他們繼續呆在宮裏，就大大方方地問他們：“你們遇到這樣凶狠殘暴的皇帝，辛苦這麽久了，應該有個休養的地方。。，。”崇遣從弟甯朔將軍神等將水軍討之，絢戰敗，神追拔其營。。，。　　斛斯椿私下裏對賀拔勝說：“如今天下之人都痛恨爾朱氏，而我們卻還在爲他們賣命，滅亡之日不遠了，不如想辦法對付爾朱氏。。，。　　劉劭登基即位後，立即宣稱自己有病，回到了永福省。。，。　　[17]戊午，魏封皇叔簡爲齊郡王，猛爲安豐王。。，。

宴席結束之時，明帝留下蕭谌，讓他最後離開，當他達到華林閣時，被皇帝身邊的武裝衛士拘捕，押至官署。。，。沈文秀既後悔又憤怒，關閉城門，攻擊長孫陵等，擊潰長孫陵的部隊，重新據守東陽。。，。蕭子良平素仁義寬厚，不喜歡處理朝廷各種各樣的事務，于是，就特別推薦蕭鸾。。，。　　[32]鄧琬因劉胡跟建康官軍沈攸之等對陣僵持，很久分不出勝負，于是加授袁爲督征討諸軍事。。，。　　琰欲請降于魏，主簿谯郡夏侯詳說琰曰：“今日之舉，本效忠節。。，。夏季，四月，耿翔帶著人馬突然襲擊了膠州州城。。，。

　　[14]北魏下诏命令有關部門不得再稱梁爲僞梁。。。同時，又任命楊椿爲太保，城陽王元徽爲司徒。。，。如此，豈不悲哀嗎！”孝文帝同意他的意見，于是廢除了這一株連制度。。，。！　　[6]北魏城陽王拓跋鸾等人進攻赭陽，各位將領之間不能統一行動，已經圍攻了一百多日，但是還不能攻下，諸將領就准備不再攻城，而采取久圍長困的辦法使城內無法堅持下去而屈服。。，。　　後宮服禦，極選珍奇，府庫舊物，不複周用。。，。梁武帝臨幸光宅寺，有強盜埋伏在蕭宏府前以蕭宏的官名命名的浮橋骠騎航上，等待梁武帝夜晚出來。。，。

　　[13]冬季，十月，庚申（十四日），立冬，南齊武帝第一次親臨太極殿，開始閱讀曆書。。，。時盜賊蜂起，清河有五百人西戍，還，經趙郡，以路梗，共投元忠；元忠遣奴爲導，曰：“若逢賊，但道李元忠遣。。，。；何敬容本性忠厚而缺少文才，以維護國家的法紀作爲自己的責任；朱異文思敏捷，見多識廣，善于用各種手段，博得世間的贊譽。。，。；翂曰：“異哉王尹，何量翂之薄乎！父辱子死，道固當然；若翂當此舉乃是因父取名，何辱如之！”固拒而止。。，。；！

鄧元起把劉季連移到城外，很快又去看他，對他以禮相待。。，。”三月，丙寅，宴群臣及國老、庶老于華林園。。，。、歡囚讓之兄弟五人，讓之曰：“昔諸葛亮兄弟，事吳、蜀各盡其心，況讓之老母在此，不忠不孝，必不爲也。。，。、

未幾，沃野鎮民破六韓拔陵聚衆反，殺鎮將，改元真王，諸鎮華、夷之民往往響應，拔陵引兵南侵，遣別帥衛可孤圍武川鎮，又攻懷朔鎮。。，。、　　[11]九月，辛未，魏诏罷起部無益之作，出宮人不執機杼者。。，。冬，十月，戊子朔，以度易侯爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、魯爽的弟弟魯瑜此時正在建康，聽到這一消息，嚇得逃走。。，。　　當初，劉宋蒼梧王劉昱當皇太子時，常常親自動手，油漆逢帳高竿，能爬到距地面一丈多的高處。。，。　　[22]甲子，（二十一日），改封南陽王劉爲隨郡王。。，。

尚書奏：“敦煌僻遠，介居西、北強寇之間，恐不能自固，請內徙就涼州。。，。、道成秉燭正坐，厲擊呵之，如是者數四。。，。壬寅（二十五日），北魏東海太守韋敬欣獻上司吾城投降。。，。況且，聖人的禮節要求，再大的悲哀也不可以毀傷性命。。，。　　[13]梁初唯揚、荊、郢、江、湘、梁、益七州用錢，交、廣用金銀，余州雜以谷帛交易。。，。、　　時將祭，王公並齊于廟東坊。。，。

”三日，帝幸其第，賜錦彩布絹萬匹。。，。比來中外貴賤，皆言四郊有雨，朕疑其欲相寬勉，未必有實。。，。席豪是一員骁將，他陣亡之後，士卒們土崩瓦解，跳進秦淮河中死去的無以計數，屍體堆積的與橋面平等，後面來到的踏著這些屍體過了河。。，。元悅任命斛斯椿爲侍中、大將軍、司空，加封靈丘郡公，又任命他爲大行台前驅都督。。，。、

弟車騎司馬叔仁戎服，帥左右壯士欲拒命，元景苦禁之。。，。梁武帝三次都複了信，這幾封信都用“頓首”一詞。。，。　　[7]三月，北魏慕容白曜進軍包圍東陽。。，。　　因爲汝南王元悅是孝文帝的兒子，高歡便將元悅召來想立他爲帝，但又聽說元悅暴戾無常，便只好作罷。。，。是以不信之令誘之使陷于死地也。。。晖尋遷吏部尚書，用官皆有定價，大郡二千匹，次郡下郡遞減其半，余官各有等差，選者謂之“市曹”。。，。

　　[56]蕭惠開在益州，多任刑誅，蜀人猜怨。。，。诏以伏連籌爲都督西垂諸軍事、西海公、吐谷渾王，遣兼員外散騎常侍張禮使于吐谷渾。。，。、我與任城王卑躬曲己，對他就象溫順的弟弟奉事殘暴的兄長一樣。。，。　　魏沙門統昙曜奏：“平齊戶及諸民有能歲輸谷六十斛入僧曹者，即爲僧祗戶，粟爲僧祗粟，遇凶歲，赈給饑民。。，。他輕財好士，只留下自己穿的衣服，其他財物都分給他人，經常弄得手頭很緊。。，。