”子恪兄弟凡十六人，皆仕梁，子恪、子範、子質、子顯、子雲、子晖並以才能知名，曆官清顯，各以壽終。。，。、常于殿中戎服、騎馬出入，以金銀爲铠胄，具裝飾以孔翠。。，。、如今，孝武帝雖然把吏部尚書一分爲二，卻已無法再回到周、漢時代了。。，。、　　[22]是歲，柔然佗汗可汗複遣纥奚勿六跋獻貂裘于魏，魏主弗受，報之如前。。，。昌曰：“仆受朝廷意寄，翼輔外藩。。，。

文武官員們也跟著脫下黑色帽子，換上白紗帽子。。，。陛下必欲委棄塵務，則皇太子宜承正統。。，。　　[27]丙辰（疑誤），南齊任命楊靈珍爲北秦州刺史，並封他爲仇池公、武都王。。，。、

　　[7]秋，七月，辛亥，魏诏：“見在朝官，依令七十合解者，可給本官半祿，以終其身。。，。武帝說：“揚州刺史這個官你要當一輩子，不要再多說什麽。。，。融傾意招納，得江西伧楚數百人，並有幹用。。，。武帝信任親信張景真，張景真驕橫奢華，所使用的衾被、衣服和日常生活用品，都超越本分，可與皇帝使用的器物相比。。，。、朕現在尊奉烈祖爲太祖，把世祖、顯祖作爲靈位應該遷移的遠祖。。，。、”上乃出懷文爲晉安王子勳征虜長史，領廣陵太守。。，。

韋睿將要圍柵欄，北魏派出數百人排陣在城門外，韋睿想要攻擊他們，諸位將領們都說：“前次輕裝而來，沒有很好地備戰，應該慢慢回去給士兵發授甲衣，方才可以進擊。。，。薛真度軍于沙，南陽太守房伯玉、新野太守劉思忌拒之。。，。、嚴始欣重金賄賂傅敬紹，才得以回到巴州，他回到巴州後便舉兵攻擊嚴恺，消滅了嚴恺，率巴州民衆來降梁朝，梁武帝派遣將軍蕭玩等接應援助嚴始欣。。，。于是梁武帝心中更加懷疑他了，便把每間房子都檢查了一遍，發現蕭宏把每一百萬錢堆爲一處，用黃色木片作爲標志，每一千萬錢存在一間庫房之中，挂一個紫色標志，共有三十多間。。，。

南齊軍隊從四面把楊播團團圍住，楊播布出圓陣與之展開搏鬥，他自己親自搏戰，所殺敵兵衆多難計。。，。　　[9]九月，甲子（十四日），東魏征調了京畿內十萬人修築邺城，四十天完工。。，。

　　[12]魏員外散騎侍郎李苗上書曰：“凡食少兵精，利于速戰；糧多卒衆，事宜持久。。，。；”甄深又上奏請把禁衛軍作爲遊軍，讓他們在各坊巷中巡邏檢查盜賊，于是洛陽城馬上變得清靜了，這種辦法在後代也得到因襲。。，。　　荊州方面派遣冠軍將軍鄧元起、軍主王世興、田安之率領數千人在夏首與雍州方面的兵力會合。。。、

　　[3]甲寅，魏主有疾；丁巳，殂于式乾殿。。，。；及衍起兵，睿帥郡兵二千倍道赴之。。，。景還，言于嶽曰：“歡奸詐有余，不可信也。。，。　　[27]甲申，魏行台常景破杜洛周，斬其武川王賀拔文興等，捕虜四百人。。，。

魏主以睿子中散大夫襲代睿爲尚書令，領吏部崐曹。。，。　　馮太後因爲淫亂行爲，害怕別人對自己譏諷議論，官員言談中只要一句話被疑爲對她的諷刺，就立即誅殺。。，。

現在，豫州刺史司馬悅已經整裝待發，東豫州刺史田益宗兵守三關，請派遣軍司去他那裏具體調遣布署。。，。下令免除三種征調，對老百姓以前所欠的賦稅也一律免除。。，。　　[5]六月丙午（十八日），馮翊等七個郡反叛投降了北魏。。，。　　[30]十一月，乙未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷。。，。　　[3]二月，丁醜（十四日），北魏國主前往樓煩宮。。，。