侯景分幾路人馬襲擊姑孰城，抓住了淮南太守文侯蕭甯。。，。　　[25]十一月，丁卯，隋遣兼散騎侍郎鄭來聘。。，。　　[39]是歲，魏宇文泰諷淮安王育上表請如古制降爵爲公，于是宗室諸王皆降爲公。。，。　　[8]民部侍郎裴蘊以民間版籍，脫漏戶口及詐注老小尚多，奏令貌閱，若一人不實，則官司解職。。，。華皎派使者暗中引來北周軍隊，自己又投奔後梁，以自己的兒子華玄響作爲人質。。，。

　　[35]有五只大鳥落在樂壽，數萬只鳥隨著大鳥，經過一天才離開。。，。歡乃遣鎮南將軍慕容俨往聘之，號曰蠕蠕公主。。，。　　帝既喜怒不恒，不複依准科律。。，。鄧叔子收拾剩余的兵力財物投奔西魏。。。建德定都樂壽，命所居曰金城宮，備置百官。。，。

張長遜又寫假诏書給莫賀咄設，表示已經知道了莫賀咄設等人的陰謀。。，。　　[14]庚寅，周主如秦州；八月，丙子，還長安。。，。；”梁武帝聽從了謝舉、朱異的話，給邺城回信說：“貞陽侯早一到，侯景晚上會押送回去。。，。、過了很久，宇文直還是無法進入，于是退走。。，。隋文帝召見沖問計，韋沖回答說：“夷狄之族反複無常，都是由于州郡長官不稱職造成的。。，。

　　[18]丙午（初五），陳朝任命長沙王陳叔堅爲司空，他的骠騎將軍、揚州刺史職務仍舊。。，。、其江乘、攝山、鍾山等諸軍相次克捷，虜蕭軌、東方老、王敬寶等將帥凡四十六人。。，。、並對侯景說：“國家連續安定許多年了，人們都已不習慣作戰，聽說大王您起兵，朝廷內外都感到很震驚和害怕。。，。堅索符玺，顔之儀正色曰：“此天子之物，自有主者，宰相何故索之！”堅大怒，命引出，將殺之；以其民望，出爲西邊郡守。。，。；！　　[17]庚子（二十日），東魏孝靜帝在圜丘祭天。。，。司法部門又奏報給炀帝，炀帝命人將薛道衡勒死，他的妻子兒女被流放到且末。。，。

　　景殺哀太子大器、尋陽王大心，西陽王大鈞、建平王大球、義安王大昕及王侯在建康者二十余人。。，。、高麗王元亦惶懼遣使謝罪，上表稱“遼東糞土臣元”，上于是罷兵，待之如初。。，。高寶甯者，齊之疏屬，有勇略，久鎮和龍，甚得夷、夏之心。。，。、