彭城公主爲宋王劉昶子婦，寡居。。，。先是，典事史元顯獻雞雛，四翼四足，诏以問侍中崔光。。，。”李彪說：“一個人在三年之內，不改變他父親的准則規定，這可以說是大孝。。，。節闵帝诏錄尚書事長孫稚、太常卿祖瑩等更造之，至是始成，命曰《大成樂》。。，。、左將軍沈約聞變，馳入西掖門，或勸戎服，約曰：“台中方擾攘，見我戎服，或者謂同遙光。。，。今新禁初行，品式未一，須臾自止，不足以垂聖慮；唯府藏空匮，實爲重憂。。，。；

　　[15]八月，戊午，樂安宣穆公蔡興宗卒。。，。　　時官員既少，應選者多，吏部尚書李韶铨注不行，大致怨嗟；更以殿中尚書崔亮爲吏部尚書。。，。；孝武帝于是進入長安，將雍州的官署作爲宮殿，大赦天下，任命宇文泰爲大將軍、雍州刺史兼尚書令，國家軍政大事的安排都取決于他。。，。、樹請帥衆南歸，以地還魏，子鹄等許之，與之誓約。。，。　　[6]勞州刺史曹鳳、東荊州刺史雷能勝等舉城降魏。。。、

孝文帝讓王睿的兒子中散大夫王襲代替王睿擔任尚書令，總領吏部各曹。。，。長孫稚的軍隊到了恒農，行台左丞楊侃對長孫稚說：“從前魏武帝曹操跟韓遂、馬超在潼關交戰，相持不下，韓遂、馬超的才能，遠不能與魏武帝相匹敵，但是卻很長時間決不出勝負來，原因就在于韓遂、馬超扼守住了險要關口。。，。、婆羅門被梁州軍隊抓獲，送到了洛陽。。，。于是，和帝就讓蕭率管荊州府州軍隊。。，。

東昏侯在夜間挑選勇士來攻打楊公則的柵壘，軍中驚慌不已，楊公則卻堅臥不起，慢慢地才命令打擊來犯者，東昏侯的兵于是就撤退走了。。，。李虎聽說宇文泰已經代替賀拔嶽統率全體將士，便從荊州往回趕，路過阌鄉的時候，被丞相高歡手下的將領俘虜，然後給送到了洛陽。。，。

辛醜（十六日），命沈攸之、吳喜等用皮蒙在船上攻擊濃湖，殺數千人。。，。、　　[24]江州刺史陳伯之目不識丁，收到文件和訴訟材料，只會核批畫行，有何事情，都是通過典簽口頭來傳達，所以予奪大權實際上完全掌握在典簽手中。。，。”謝非但不願意，而且把徐嶽抓起來，派人速向明帝報告。。，。于是劉景素與錄事參軍陣郡人殷、中兵參軍略陽人垣慶延、參軍沈、左暄等密謀保衛自己的辦法。。。、　　[4]夏季，四月，丁卯（十四日），北魏國主前往白登。。，。

同時，他又分別讓人送出文告，邀請結交遠近人士起來響應。。，。　　[5]舊制：尚書五都令史皆用寒流。。。

于是，孝文帝下令尚書李沖挑選飽學之士和裴昭明等人辯論。。，。元颢又派安豐王元延明沿黃河固守，北魏軍無船渡河，便商議打算回師北方，以後再想辦法攻打元颢。。，。

十二月戊申（二十日），他們到達陽平東北的漳水曲，葛榮率領十萬部衆進攻他們，源子邕和裴衍都戰敗而亡。。，。　　[9]廣州刺史羊希派晉康太守沛郡人劉思道討伐俚族部落。。。　　[15]輔國將軍劉思效敗魏青州刺史元系于膠水。。。鄱陽王蕭寶寅家中的閹人顔文智與左右心腹麻拱等人密謀，在夜間挖開牆壁，把蕭寶寅送出去，又在長江岸邊准備了一只小船。。，。

　　沈約論曰：聖人制定法律，建立制度，一定要稱引古代明聖君王。。，。　　[10]北魏的郢州刺史元顯達向梁朝請求投降，梁武帝诏令郢州刺史元樹迎接元顯達，夏侯夔也從楚城前往郢州與他們相見，于是便留下來鎮守郢州。。，。”又說：“如果賊寇攻擊彭城，一定經由清水、泗水，穿過宿豫、下邳。。，。、　　[19]北魏朝廷太極殿內的西牆下生長出了靈芝，北魏宣武帝拿來給侍中崔光看，崔光就此事而上表皇上，認爲：“這只是《莊子》一書中所講的‘氣蒸成菌’罷了。。，。到了晚上，元義還沒有出宮，命令侍中、黃門、仆射、尚書等十多個人到奚康生被押的地方審問他，判處奚康生斬刑，奚難當絞刑。。，。、

　　[11]乙未，武陵王發西陽；丁酉，至尋陽。。，。；蕭贊化裝成和尚，逃進了長白山，流離輾轉，最後死于陽平縣。。，。　　[1]春季，正月，南齊高帝將皇子蕭鋒封爲江夏王。。，。

龐孟虬逃到蠻族居住的山區，死在那裏。。，。　　[15]六月，魏以晶黎王馮熙爲太傅。。，。