徽、欲得權寵，惡榮爲已害，日毀榮于帝，勸帝除之。。，。、”　　[31]壬寅，尊皇太孫太妃爲太後；立妃爲皇後。。，。；　　[7]壬寅（二十日），北魏孝莊帝下诏令，任命濟陰王元晖業兼任行台尚書，統領丘大千等人鎮守梁國。。，。

伏名敦追擊之，屢爲阿伏至羅所敗，乃引衆東徙。。，。氐豪仇檀反，真討平之，卒城而還。。，。　　[1]春季，正月，丙寅（初一），梁武帝任命南平王蕭偉爲大司馬，任命元法僧爲太尉，袁昂爲司空。。，。己未（二十三日），朝廷下令解除戒嚴。。，。

武帝說：“孝武帝的各種事情，不能這麽寫。。，。爾朱榮非常高興，便要來酒喝，結果喝得爛醉如泥。。，。梁武帝向北魏請求用所俘獲的北魏將士換回張惠紹，北魏人歸還了張惠紹。。，。

　　斛斯椿私下裏對賀拔勝說：“如今天下之人都痛恨爾朱氏，而我們卻還在爲他們賣命，滅亡之日不遠了，不如想辦法對付爾朱氏。。，。　　[20]十二月，乙巳朔（初一），出現日食。。，。爾朱兆率步兵和騎兵二萬人馬從井陉出發，直撲殷州，李元忠棄城逃奔信都。。，。

建州刺史韓賢，濟州刺史蔡俊，皆歡黨也；帝省建州以去賢，使禦史舉俊罪，以汝陽王叔昭代之。。，。；　　[14]秀容人乞伏莫于聚衆攻郡，殺太守；丁酉，南秀容牧子萬于乞真殺太仆卿陸延，秀容酋長爾朱榮討平之。。，。；戊寅（十九日），尊路太後爲崇憲皇太後，住在崇憲宮裏，一切供奉和禮儀，和平時沒有兩樣。。，。

趙脩曾在路上縱淫，身邊的人乘他外出，向朝廷告發了他的罪惡，因此到他回京城之後，在皇帝那裏得到的寵幸就比過去有所減少。。，。等到沈攸之起兵反抗朝廷，二人更互相猜疑，庾佩玉就襲擊誅殺了韓幼宗。。，。榮以高歡爲前鋒，行至上黨，帝複以私诏止之。。，。及遙欣喪還，停東府前渚，荊州衆力送者甚盛。。，。壬戌（初八），高帝在臨光殿去世。。，。

”　　[21]甲戌（十九日），北魏孝文帝在華林園講習武事。。，。這天，天氣嚴寒，狂風卷起大雪，很多池塘堤岸崩裂，軍心動搖。。，。　　[13]北魏汝南王元悅和東道行台、臨淮王元聽說了河陰之亂後，都來投奔梁朝。。，。、乙亥（初十），荊州的將佐們再次勸蕭寶融稱帝，仍舊沒有答應。。，。尤忌諸王，以詳位居其上，欲去之，獨執朝政，乃谮之于帝，雲“詳與皓、胄、季賢、掃靜謀爲逆亂。。，。、

高陽王雍與于忠密謀，伏直寢邢豹等十余人于舍人省下，肇哭畢，引入西庑，清河諸王皆竊言目之。。，。　　[17]八月，甲戌，魏趙王深卒。。，。

府中司馬丘珍孫趁勢殺了周峤，舉郡響應劉誕。。，。　　[55]北魏孝文帝要親自挂帥入侵南齊。。。甲戌（二十九日），梁朝任命元法僧爲司空，並封爲始安郡公。。，。九月，樹至洛陽，久之，複欲南奔，魏人殺之。。，。

甲午（二十三日），劉宋改任劉義宣爲荊、湘二州刺史，劉恺爲宜陽縣王，對將佐以下的大小官員們一律加以賞賜。。，。、北魏宣武帝派遣中書舍人劉桃符去慰勞田益宗，劉桃符回朝之後，向宣武帝啓奏了田益宗侵擾當地的情狀。。，。

”不從，遂徙于濟州，緣河處之。。，。”又說：“如果賊寇攻擊彭城，一定經由清水、泗水，穿過宿豫、下邳。。，。、