性懦，不堪人視，雖三公、令、錄奏事，莫得仰視，皆略陳大指，驚走而出。。，。、　　[9]帝遣越公楊素出靈州，行軍總管韓僧壽出慶州。。，。

不如先攻下河東，然後揮師西上。。，。及旦，風靜，琳入浦治船，等亦引軍退入蕪湖。。，。

　　[11]北兖州刺史蕭邕謀降魏，侯景殺之。。，。城裏的人又向城外投擲雉尾火炬，焚燒了東土山，東土山的樓和柵欄全部被燒盡。。，。　　諸將皆以景之叛由崔暹，澄不得已，欲殺暹以謝景。。，。王琳聽到消息，擔心自己軍心不穩，衆人潰散，于是加緊率領水師東下，直到離蕪湖十裏地才停泊下來，軍中敲擊木柝報時示警的聲音，一直傳到陳朝軍隊裏。。，。　　開府參軍裴謂之上書極力谏阻文宣帝隨意殺人的狂暴行爲，文宣帝對楊說：“這是個蠢人，他怎麽敢這樣做！”楊回答說：“他大概是想讓陛下您殺了他，這樣他好在後世成名吧！”文宣帝說：“小人！我權且不殺，看你怎麽出名！”文宣帝和身邊親信飲酒作樂，得意忘形地說：“真快樂呀！”都督王在旁說：“有大快樂，也會有大痛苦。。，。！

是後大小之獄，皆以付蘊，刑部、大理莫敢與爭，必禀承進止，然後決斷。。，。、由是民私鑄者多，物價騰踴，交易者至以車載錢，不複計數。。，。　　[15]甲辰，以司空王琳爲湘、郢二州刺史。。，。、九月，壬寅，召部將侯安都、周文育及安陸徐度、錢塘杜棱謀之。。，。、

其余百官的設置任命，都模仿《周禮》。。，。隋主內甚愧之，改封樂平公主，久之，欲奪其志；公主誓不許，乃止。。，。；　　[21]辛醜（疑誤），北齊任命尚書令長廣王高湛爲錄尚書事，骠騎大將軍平秦王高歸彥爲尚書左仆射。。，。

癸醜，至偃師，營于通濟渠南，作三橋于渠上。。，。　　己酉（二十日），北周對天元帝太後李氏尊號爲天皇太後。。，。此外，魏朝之世有民謠說：‘河南種谷河北生，白楊樹上金雞鳴。。，。　　北周的齊王宇文憲攻下洪洞、永安二座城池，准備進一步攻取其他地方。。，。、　　[41]當初，宇文化及派使節招降羅藝，羅藝說：“我是隋臣。。，。

合州刺史裴景徽，琳兄珉之婿也，請以私屬爲鄉導。。，。　　江州刺史侯原來侍奉王僧辯，所以也擁兵占據豫章和江州，不歸附陳霸先。。，。”素聞之，惶恐，慮獲譴，以告封德彜，曰：“公勿憂，俟皇後至，必有恩诏。。，。

廢掉崤山以東、黃河以南地區和北方邊疆地區新建立的軍府。。。、丞相宇文泰想要授司馬裔爵位，司馬裔堅決推辭，說：“讀書人遠道而來歸附到皇上的政令、教化所能達到的地方，我司馬裔哪裏能夠率領他們！出賣忠義之士以追求榮華富貴，不是我願意做的事情。。，。！、羊侃勸告蕭淵明趁著水勢攻打彭城，蕭淵明沒有聽從。。，。　　[2]王世充既得東都兵，進擊李密于洛北，敗之，遂屯鞏北。。，。

人們情緒惶惶不安，沒有人敢應募出征。。，。時衆軍方事湘、郢，乃降诏書慰谕，且羁縻之。。，。、齊主問計于朝臣，皆曰：“宜省賦息役，以慰民心；收遺兵，背城死戰，以安社稷。。，。；整陽爲親附，因使人說保曰：“今東軍漸逼涼州，彼勢孤危，恐不能敵，宜急分精銳以救之。。，。又下诏書命令在天台內的侍衛官吏，都須穿五色和紅色、紫色、綠色衣服，以雜色爲邊緣裝飾，名叫“品色衣”，遇到重大事情，可與公服輪換穿戴。。，。、

禁天下婦人不得施粉黛，自非宮人，皆黃眉墨妝。。，。二月，庚申（十一日），東魏孝靜帝納吐谷渾可汗的堂妹爲妾，封她爲容華。。，。夏，四月，丁巳，霸先如梁山巡撫諸軍。。，。

　　[3]二月，丙戌，诏吏部尚書牛弘等議定輿服、儀衛制度。。，。、　　陳朝滅亡後，嶺南地區還沒有歸屬，該地區的幾個郡共同推舉前陳朝高涼郡太夫人洗氏爲首領，號稱“聖母”，保境自守。。，。若晝日下船，彼見我虛實，灘流迅激，制不由人，則吾失其便；不如以夜掩之。。，。；于是派遣太仆卿元晖經伊吾道出使達頭可汗，賜給他一面上繡有狼頭的大旗；達頭可汗的使節來到長安，隋朝讓他坐在沙缽略可汗使節的前面。。，。；”紀知必不爲己用，乃厚禮遣之。。，。　　初，齊高祖爲魏丞相，以唐邕典外兵曹，太原白建典騎兵曹，皆以善書計、工簿帳受委任。。，。、