忠規欲殺臣，賴在事執拒；臣欲出忠于外，在心未行，返爲忠廢。。，。；命令巴陵王劉休若指揮建威將軍吳興人沈懷明、尚書張永、輔國將軍蕭道成等各路人馬，向東討伐孔觊。。，。、

回私戒其士卒，“道逢京口兵，勿得戰”。。，。明帝知道之後非常有意見，因爲蕭誕、蕭诔正率兵抵抗北魏，所以隱藏在心頭而不表示出來。。，。、景素信之，戊子，據京口起兵，士民赴之者以千數。。，。

朝中剛聽到蕭遙光叛亂的消息時，大夥情緒惶惑，不知所措。。，。初受田者，男夫給二十畝，課種桑五十株；桑田皆爲世業，身終不還。。，。；臣此月二十五日，束身投軍，希還天阙，停宅一月，臣自取盡，可使齊代無殺子之譏，臣免逆父之謗。。，。　　[44]甲申，诏曰：“邑宰祿薄，雖任土恒貢，自今悉斷。。，。

乙醜（初八），孝文帝下诏說：“除了烈祖的後裔，其余的所有王爵全都降爲公，公爵則降爲侯爵，品級一仍其舊。。，。王晏掌握朝官任免大權後，在朝中任意行使，與王儉之間很不和。。，。馮宣王的祭廟在長安，下令雍州州府進行祭祀。。，。雲與侍中、領軍將軍王茂同入見，雲曰：“昔沛公入關，婦女無所幸，此範增所以畏其志大也。。，。、

盧景裕的講解議論精辟入微，和他辯論的人有的诋毀呵斥他，大聲嚷嚷，表情嚴厲，言語很不禮貌，但是盧景裕依然神情莊嚴，風度不變，從容不迫地辯論，看不出一點情緒受到影響的痕迹。。，。安兆將軍隴西人李叔仁也在白道戰敗，因此賊兵的勢力日益強盛了。。，。”乃以女嫁詳子夔，而告之謀，詳從之。。，。　　[10]梁朝冠軍將軍孔陵等人率兵兩萬戍守深杭，魯方達戍守南安，任僧褒等人戍守石同，以便抵拒北魏。。，。崔孝芬的兒子司徒從事中郎崔猷抄小道進入關中地區，孝武帝授他以本官奏門下事。。，。

辛酉（二十日），高帝殺害了劉宋宗室陰安公劉燮等人，對這些人家，無論老少，一律處死。。，。其穆、陸、賀、劉、樓、于、嵇、尉八姓。。。、　　[8]上畋遊無度，嘗出，夜還，敕開門。。，。高歡見了宇文泰，對他的相貌感到驚奇，說道：“這個年輕人的儀表看起來不同尋常。。，。　　[13]北魏東南道大行台樊子鹄在谯城包圍了元樹，分兵攻取了蒙縣等五座縣城，以斷絕元樹的援兵之路。。，。

庚辰（二十五日），北魏從洛陽發兵，進行南征。。，。　　[21]魏仆射元纂以行台鎮恒州。。。”中山王元英急追馬仙，要報複邵陽之恥，聽說韋睿到了，就撤退了。。，。對此，各位王公卿士同意不同意呢？”拓跋禧回答：“無不遵從聖旨。。，。？上釋禦服，持法衣，行清淨大舍，以便省爲房，素床瓦器，乘小車，私人執役。。，。高敖曹率領著精銳的騎兵追趕孝武帝一直到達陝城以西，終于沒有趕上。。，。

慶之引兵圍魏懸瓠，破魏颍州刺史婁起等于溱水，又破行台孫騰等于楚城。。，。沈懷明、張永與晉陵軍相持，久不決。。，。、西中郎司馬夏侯詳呼紹議事，因斬之，州府以安。。，。　　[32]巴東獻武公蕭穎胄因蕭與蔡道恭相持不下，所以憂憤成疾，壬午（疑誤），病死。。，。　　癸未（初七），北魏孝文帝到達梁城。。，。

　　[11]庚寅（十八日），劉宋朝廷任命新安王劉子鸾兼任司徒。。，。　　[14]魏元義雖解兵權，猶總任內外，殊不自意有廢黜之理。。，。當獻文帝拓跋弘奪取劉宋青州、徐州時，把當地望族全都遷到了代郡，他們中有很多人都是高允的姻親，流離失所、饑寒交迫地來到這裏，高允拿出全部家産赈濟，使他們得到安置。。，。、他又讓把建康的酒稅全都折合成銀錢交入官庫，就這樣仍不能滿足後宮之用。。，。賊見軍士采掠散亂，複還擊之，魏兵大敗，延伯中流矢卒，士卒死者萬余人。。，。