[10]六月庚子（初五），梁朝任命尚書令王瑩爲左光祿大夫、開府儀同三司，任命尚書右仆射袁昂爲左仆射，吏部尚書王爲右仆射。。，。、今一門二州，兄弟三封，朝廷相報，止可極此。。，。歡又使長史侯景招撫纥豆陵伊利，伊利不從。。，。　　這時，人們都在傳言，說劉誕就要反叛。。，。晉壽太守王景胤據石亭，巒遣統軍李義珍擊走之。。，。至是，衍遣使曉谕，皆帥其衆來降。。，。

沈慶之將沈道愍送了回去，並向沈道愍列舉了劉誕的種種罪狀。。，。　　[14]北魏的爾朱兆在進入洛陽之後，焚燒了太常府的樂器庫房，鍾磬等等都給燒得一幹二淨。。，。太子認爲垣崇祖對自己不能竭盡忠誠，便愈加懷恨在心了。。，。　　[9]魏南秦氐反，遣龍骧將軍崔襲持節谕之。。，。爾朱榮親自沖鋒陷陣，從敵人背後殺出，裏應外合，內外夾擊，大破賊兵，在陣前抓住了葛榮，其余的部衆全部投降了。。，。盧淵以不熟習軍旅事務而加以推辭，沒有得到准許。。，。

義使和及元氏誣告昱藏匿宣明，且雲：“昱父定州刺史椿，叔父華州刺史津，並送甲仗三百具，謀爲不逞。。，。獠王趙清荊引梁兵入州境爲寇，祉遺兵擊破之。。，。望民家有好樹、美竹，則毀牆撤屋而徙之；時方盛暑，隨即枯萎，朝暮相繼。。，。；、魏主爲脩治第舍，擬于諸王，鄰居獻地者或超補大郡。。，。戊午（初五），皇太子劉昱在東宮接見四方前來朝賀的官員，並接受各地方的貢品及報告。。，。永等因乘勝進擊昙等，壬戌，昙等兵敗，與袁標俱棄城走，遂克晉陵。。，。

爲此，孝文帝五天沒喝一口水，悲哀傷痛超過了應盡的禮數。。，。從此以後，無論是祭日儀式，還是祭月儀式，孝文帝都親自前來主持。。，。

　　[3]二月，已亥（初十），梁武帝在藉田耕作。。，。即位之後，他不愛與朝臣們接觸往來，專門親信宦官以及身邊左右禦刀和應敕侍從。。，。

　　[21]破六韓拔陵在五原圍攻北魏廣陽王元深，軍主賀拔勝招募了兩百人打開東門出戰，斬首一百余，敵人稍微退卻，元深把軍隊開赴朔州，賀拔勝經常擔任後衛。。，。”　　元景營未立，劭龍骧將軍詹叔兒觇知之，勸劭出戰，劭不許。。，。

朕方蕩壹區宇，子育萬姓，若苟如此，南人豈知朝德哉！可诏荊、郢、東荊三州，禁勒蠻民，勿有侵暴。。，。！、戊戌，帝伏兵于明光殿東序，聲言皇子生，遣徽馳騎至榮第告之。。，。