很快斛律金又知道破六韓拔陵終究不會有什麽成就，便到雲州去投降，仍然帶領了少量的部衆南出黃瓜堆，結果被杜洛周擊敗，斛律金逃脫後歸順了爾朱榮，爾朱榮讓他擔任了別將。。，。可是，如今本朝前帝近親中沒有能比得上周成王這樣的人物，所以不能嗣立。。，。　　[20]九月，己巳，楊公則等與魏揚州刺史元嵩戰，公則敗績。。，。　　[11]臨川王蕭宏的小妾的弟弟吳法壽殺人之後藏在蕭宏府內，梁武帝命令蕭宏交出他，當天就把吳法壽依法治罪。。，。

”　　雍州刺史朱之切斷了馬鞍山的交通，依靠自己占據的險要位置堅守陣地。。，。十二月，壬午，魏主下诏曰：“朕將親禦六師，掃蕩逋穢，今先討荊蠻，疆理南服。。，。”賀拔勝問道：“那麽如何辦呢？”賀拔嶽說：“希望讓一位爾朱氏家族的人爲統帥，我作助手輔佐他。。，。？

朕本來期望與他們和衷共濟，始終相善，但是他們自己棄絕情義，違背良心，産生不軌之念，這是多麽令人感到可悲的啊！所以，特意告訴你們一下，想必不會令你們奇怪吧？除了謀反這件事情之外，朕對他們的一片真心皎如白月，在在可鑒。。，。？！我本來擔心他骠悍勇猛，輕裝急進，在我們尚未准備妥當之前發動襲擊，一戰決定成敗。。，。東宮直蘭欽攻打北魏的蕭城、厥固，也攻克，蘭欽斬了北魏將領曹龍牙。。，。、能否和睦友好，完全由您來決定。。，。　　[26]魏中書令高闾等更定新律成，凡八百三十二章；門房之誅十有六，大辟二百三十五，雜刑三百七十七。。，。；

鄭辯與子恭辛舊，亡匿子恭所，世表集將吏面責子恭，收辯，斬之。。，。劉胡每次作戰，都將蔡那的兒子懸挂城外，蔡那照樣猛烈攻擊毫無顧忌。。，。　　曹景宗與韋睿進駐邵陽洲，韋睿連夜在曹景宗營地前二十裏之處挖掘長溝，把帶枝叉的樹木，豎立其中，截邵陽洲築城，離北魏軍隊的城堡僅百余步遠近。。，。　　三月，壬午朔（初一），崔慧景和蕭衍在鄧城被北魏軍隊打得大敗。。，。癸未（初六）北魏派遣前將軍元英前去抵抗。。。

[14]魏以荊州巴、氐擾亂，以鎮西大將軍李崇爲荊州刺史。。，。、　　[5]六月，壬寅朔，中書舍人吳興茹法亮封望蔡男。。，。

長沙寺僧素富，鑄黃金爲金龍數千兩，埋土中。。，。至是，東魏始诏“牧守、令長，擅立寺者，計其功庸，以枉法論。。，。、劉道龍見後，又驚又怕，私下裏把他所見到的事跟他的夥伴們說了，劉誕知道後斬了劉道龍。。，。”　　[45]乙酉，追尊始安貞王爲景皇，妃爲懿後。。，。加封顔竣等一批人爲公爵和侯爵。。。　　丁卯，奉和帝爲巴陵王，宮于姑孰，優崇之禮，皆仿齊初。。，。

　　[4]夏季，四月，北魏朝廷命令尚書與各官署審理獄訟案件，又令饑民到燕、恒二州以及六鎮去渡災。。，。、太和年間，仆射李沖掌權，涼州的當地人全都免除服役，而平城的那些高門大姓，卻仍然要去防守邊關，如果不是得罪了當權者，誰也不願意加入其列。。，。派他進駐虎檻，恩龐賞賜十分優厚。。，。

事無巨細，悉關二公，大事與始興公沈慶之參決；若有軍旅，悉委慶之；尚書中事，委仆射顔師伯；外監所統，委領軍將軍王玄谟”。。，。；”賊兵大喜，便不再有逃走之意。。，。于皇後是征虜將軍于勁的女兒；于勁是于烈的弟弟。。。；天穆畏颢，將北渡河，謂行台郎中濟陰溫子曰：“卿欲向洛，爲隨我北渡？”子曰：“主上以虎牢失守，致此狼狽。。，。？如果讓聖上的使者銜命去敵虜那裏，與他們結成兄弟，恐怕不是祖宗的願望。。，。

還有，近來北都平城的富室大戶，競相比逐宅舍房宇的高下，應該借這次遷都搬移的機會，在這方面定出一個制度。。，。他懷疑爾朱仲遠等人有變化，于是便趕快離開大帳出來，上馬飛馳，回到自己的營地。。，。　　[8]魏南秦州刺史隴西李弼說侯莫陳悅曰：“賀拔公無罪而公害之，又不撫納其衆，今奉宇文夏州以來，聲言爲主報仇，此其勢不可敵也，宜解兵以謝之！不然，必及禍。。，。！尚書令高肇等人上奏：“公孫崇所造的八音之器以及度量標准全都與經傳所載不同，反問他爲什麽這樣，他說：‘一定依照經文的話，則聲音就不協調。。，。　　[9]夏季四月，浮山堰修成後卻又崩潰，有人說蛟龍能乘風雨破壞渠堰，但它本性厭惡鐵，于是就運來東西兩治幾千萬斤鐵器沈在江裏，但是也沒能使壩合擾。。，。

梁、益兩州每年都討伐獠人，無論公私都從中得到了好處。。，。、義使和及元氏誣告昱藏匿宣明，且雲：“昱父定州刺史椿，叔父華州刺史津，並送甲仗三百具，謀爲不逞。。，。前黃門郎王遵業兄弟居父喪，其母，敬宗之從母也，相帥出迎，俱死。。，。”以後，將四人爵位降爲伯，撤銷他們將軍的名號。。，。　　[7]夏，五月，壽陽久雨，大水入城，廬舍皆沒。。，。

诏發揚、徐州民丁，廣設召募以備之。。，。、其他各將領、僚佐以及各州郡等地方長官，按等級進官加爵。。，。、魏主使元欣谕旨，乾等乃降，以乾爲給事黃門侍郎兼武衛將軍，敖曹爲通直散騎侍郎。。，。