三月，魏李世哲擊魯生等，破之，複置郡戍。。，。　　[14]十二月，柔然伏跋可汗遣俟斤尉比建等請和于魏，用敵國之禮。。，。

桓天生又引導北魏軍寇犯舞陰，舞陰守將殷公愍奮起抗擊，擊敗北魏軍，斬殺北魏軍副將張麒麟，桓天生帶傷逃走。。，。說這些災難是由于哀痛所導致，恐怕並不合適。。，。左昭儀自認爲年長于皇後，並且比她先入宮，所以不對皇後實行妾禮。。，。

入東掖門，度小橋，牛不肯進，擊之良久，更有使者責勰來遲，乃去牛，人挽而進。。，。悅就怿子亶求怿服玩，不時稱旨，杖亶百下，幾死。。，。”接著又說：“這老婦人想要拿刀刺我的脅下，我因她是文明太後家的女兒，不能廢掉她，只是把她虛置在宮中，她如果有廉恥之心的話，或許能自取一死。。，。悅性猜忌，既敗，不聽左右近已，與其二弟並子及謀殺嶽者七八人棄軍迸走，數日之中，桓往來，不知所趣。。，。嫔泣訴于帝曰：“義非獨欲害妾，將不利于陛下。。，。

”但王貴平逼崔光伯前往，崔光伯出城後，便被人射殺了。。，。　　[7]癸巳（初九），北魏南平王拓跋渾去世。。，。

九月，丁卯（二十八日），將蕭簡斬首，廣州叛亂全部平息。。，。帝曰：“卿所謝者私也，我所議者國也。。，。北魏宣武帝因元丕是宗室中的遺老，尊敬而禮待他。。，。　　[20]魏安國宣簡侯王肅卒于壽陽，贈侍中、司空。。，。、”王耽之回答說：“以前，蔡豫章在宰相府時，也是以方正嚴肅、不苟言笑而免于嘲弄，而武帝在舉辦私人歡宴時，也從不邀請蔡豫章參加。。，。、”于是，孝武帝命令沈懷文出任晉安王劉子勳的征虜長史，兼領廣陵太守。。，。