時隴右盜起，金城令郝瑗募兵得數千人，使舉將而討之。。，。　　[54]九月，丁巳（初十），西魏軍隊從長安出發伐北齊。。，。　　[38]甲午（二十五日），王世充派遣他的將領高毗侵犯義州。。，。　　[36]乙巳（十四日），陳朝立皇子陳叔明爲宜都王，陳叔獻爲河東王。。，。他性格深沈，有遠大的識見，不是因爲明帝詢問，他是不隨便說話的。。，。　　[14]張衡已經被除名爲民放還鄉裏，炀帝經常讓張衡的親屬窺視張衡的行動。。，。

　　張貴妃名叫張麗華，家中世代爲兵，是龔貴妃的侍女，陳後主一見鍾情。。，。受禅之初，民戶不滿四百萬，末年，逾八百九十萬，獨冀州已一百萬戶。。，。通使玷厥，說合阿波，則攝圖回兵，自防右地。。，。

　　[17]八月，己亥（二十四日），北齊後主去晉陽。。，。周敷從臨川故郡切斷江口，分兵攻打余孝頃的別城。。，。　　內史舍人韋福嗣，之兄子也，從軍出拒玄感，爲玄感所獲；玄感厚禮之，使與其當胡師耽共掌文翰。。，。；　　[9]夏季，四月，己亥（十九日），陳朝派遣周等人到隋朝聘問。。，。越王楊侗派人把回洛倉的糧米運入城內，派五千士兵駐紮在豐都市，五千兵駐紮在上春門，五千兵駐紮在北邙山，分爲九營，首尾相應，以防備李密的襲擊。。，。麥鐵杖躍登岸，與虎贲郎將錢士雄、孟叉等皆戰死。。，。、

　　[13]庚戌（十六日），北周國主到太廟祭祀行禮；庚申（二十六日），去醴泉宮。。，。；　　[2]二月，魏以義州刺史史甯爲涼州刺史；前刺史宇文仲和據州，不受代，瓜州民張保殺刺史成慶以應之，晉昌民呂興殺太守郭肆，以郡應保。。，。；　　會熒惑守東井，儀曹邺人傅奕曉星曆，諒問之曰：“是何祥也？”對曰：“天上東井，黃道所經，熒惑過之，乃其常理，若入地上井，則可怪耳。。，。？

閣下堆石成山，引水爲池並雜種奇花異草。。，。戊午，周主至洛陽；立魯王闡爲皇太子。。，。；　　帝每巡幸，常以蜀王秀自隨，囚于骁果營。。，。說到邊遠地區，那裏貨幣混亂的狀況更是一天比一天厲害。。，。　　[13]甲午，東魏遣兼散騎常侍李系來聘。。，。

賈務本之子閏甫在軍中，勸仁基降密，仁基曰：“如蕭禦史何？”閏甫曰：“蕭君如棲上雞，若不知機變，在明公一刀耳。。，。？　　[12]丙寅（二十日），北周把境內原來分爲八撥而輪番服役的民丁改分爲十二撥，每撥每年服役一個月。。，。

上悅，即遣使報之，並賂以黔中地及魯山郡。。，。俄而暴風至，遠近晦冥，纜斷，飄船徑向城；城上人以長鈎牽船，弓弩亂發，紹宗赴水溺死，豐生遊上，向土山，城上人射殺之。。，。；以炀帝皇後的命令立秦王楊浩爲皇帝，住在別宮，只讓皇帝簽署發布诏敕而已，仍然派兵監守。。，。

喬令則等人因此就更加放縱，打聽到人家有美女，立即就假借楊的命令招來，裝上車子送入楊府第，奸淫後再放走。。，。”　　時庭中及兩庑衛士二千余人，皆被甲待诏。。，。　　[13]十二月，東魏任命侯景爲司徒，任命中書令韓軌爲司空，戊子（十四日），任命孫騰爲錄尚書事。。，。如今文武百官的家屬都在東都，要是先攻取東都，就足以擾亂百官們的心。。，。

　　時江南連年旱蝗，江、揚尤甚，百姓流亡，相與入山谷、江湖，采草根、木葉、菱芡而食之，所在皆盡，死者蔽野。。，。、賊欲弑帝，帝曰：“天子死自有法，何得加以鋒刃！取鸩酒來！”文舉等不許，使令狐行達頓帝令坐。。，。！襄州總管的援軍還沒到，程靈洗的水軍船隊已經來到城下。。，。