壬申（初四），這一天深夜，爾朱世隆派兵包圍了楊津的府第，與此同時，爾朱天光也派兵至華陰逮了楊椿一家。。，。從此，官吏與百姓才得以各安本業。。，。

　　乙亥（初三），輔國將軍朱之攻克劉劭所據守的東府。。，。左昭儀自認爲年長于皇後，並且比她先入宮，所以不對皇後實行妾禮。。，。歡勒兵南出，告其衆曰：“孤以爾朱擅命，建大義于海內，奉戴主上，誠貫幽明；橫爲斛斯椿讒構，以忠爲逆，今者南邁，誅椿而已。。，。；”慧景從之，分遣千余人，魚貫緣山，自西岩夜下，鼓叫臨城中。。，。將之鎮，敕發陝、秦二州兵送之，崇辭曰：“邊人失和，本怨刺史。。，。、舉三荊之地，庇身于梁，功名皆去，下策也。。，。

　　[15]北魏員外散騎常侍遊明根等前來劉宋聘問。。。荊州所處不是要害之地，南面又接近強敵梁國，依我愚見，沒有可以去的理由。。，。”劉劭每天都親自來到軍營慰勞將士們，親自督促都水制造船只。。，。

琛恃劉騰之勢，貪暴無所畏忌，大爲氐所敗。。，。古人有言‘雖鞭之長，不及馬腹。。，。大將軍江夏王劉義恭認爲南邊來的討伐軍隊起兵倉猝，所使用的船只簡陋狹小，不利于水上作戰，進獻計策說：“逆賊劉駿年紀小，不熟悉軍事情況，遠道而來，將士們都已疲憊不堪，應該以逸待勞。。，。是日，劉胡帥步卒二萬、鐵馬一千，欲更攻興世。。，。、　　[11]十一月，癸未朔（初一），發生日食。。，。

臣所言畢矣，乞就湯镬！然臣雖萬沒，猶願陛下必申先臣。。，。！　　歡退屯河東，使行台長史薛瑜守潼關，大都督庫狄溫守封陵，築城于蒲津西岸，以薛紹宗爲華州刺史，使守之，以高敖曹行豫州事。。，。王肅上表孝文帝請求另外派遣軍隊去援救渦陽，孝文帝回答說：“看你的意思，一定認爲劉藻等人剛剛打敗，所以難以再去援救渦陽。。，。蕭長懋聽說後，馬上把他們全都藏了起來，爲此，蕭長懋受到嚴厲斥責。。，。廷尉少卿袁翻認爲：“近來過境州郡中，封官從不按照人才選擇，只是論資排輩。。，。

徵青、冀二州刺史王玄谟爲領軍將軍。。。、王晏掌握朝官任免大權後，在朝中任意行使，與王儉之間很不和。。，。秋，七月，庚戌，複以粲爲尚書令，八月，庚子，加護軍將軍褚淵中書監。。，。”　　癸醜（十一日），武陵王劉駿在鵲頭屯兵。。，。

那些靠近郡縣與漢族民衆雜居的獠人，還交納賦稅，至于那些遠住在深山之中的，郡縣根本管不著他們。。，。　　永世人徐崇之攻孔景宣，斬之，喜版崇之領縣事。。，。　　[25]十一月，己卯，就德興請降于魏，營州平。。，。

朝廷如果想要攻取該地，就不應該失去這次機會；如果想要保護境內安甯百姓，則我呆在這裏實無事可做，因此乞求歸家侍養雙親。。，。；陶亮等率軍前來增援，殷孝祖在交戰中被流箭射中，陣亡。。，。

劉景素信以爲真，戊子（初一），占據京口起兵，士人和平民響應的數以千計。。，。　　擔任侍中、司空的高乾在信都的時候，正趕上父親去世，沒有來得及服喪期滿。。，。、”仙謝曰：小人如失主犬，後主飼之，則複爲用矣。。，。夏侯詳的兒子骁騎將軍夏侯任殿中主帥，夏侯詳秘密召他前來，夏侯就從建康逃回來了。。，。　　[2]乙巳，南康王寶融始稱相國，大赦；以蕭穎胄爲左長史，蕭衍爲征東將軍，楊公則爲湘州刺史。。，。；

我本來擔心他骠悍勇猛，輕裝急進，在我們尚未准備妥當之前發動襲擊，一戰決定成敗。。，。劉胡率其余的船隊撤回濃湖，對袁說：“張興世營寨已經建成，短期內不可能攻破。。，。李平的軍隊到了經縣，各路軍隊彙集一起，夜間，有數千名蠻兵來沖擊李平的營地，飛箭射到了李平的帳內，但是李平堅臥不動，不一會兒就自行平定下來了。。，。

張敬兒開進江陵，誅殺沈攸之兩個兒子、四個孫子。。，。、蕭鸾因此而非常害怕蕭鋒，不敢到蕭鋒的住所去抓獲他，于是就讓蕭鋒在太廟中兼任祠官之職，然後在夜裏派兵去廟中捕獲他。。，。