[1]春季，正月，己巳朔（初一），劉宋兖州軍隊同北魏的征西將軍皮豹子在高平大戰，兖州軍失利。。，。”魏主诏曰：“利建雖古，未必今宜；經野由君，理非下請。。，。；

蕭坦之回朝以後，告訴明帝說：“邵陽洲有被困的敵兵一萬人，但是崔慧景和張欣泰二人聽任他們逃走而不去追擊。。，。　　[3]丙辰（二十五日），北魏任命車騎大將軍、尚書令高肇爲司徙，清河王元怿爲司空，廣平王元司進封號爲骠騎大將軍，加封爲儀同三司。。，。、

你雖然沒有大的責任，但是也應該受到小小的罰處，因此減去你一年的俸祿。。，。　　[23]北魏任命氐族首領楊靈珍爲南梁州刺史。。。從此，官吏與百姓才得以各安本業。。，。

新興時，畜牧尤蕃息，牛羊駝馬，色別爲群，彌漫川谷，不可勝數。。，。”又說道：“我的病越來越嚴重了，大約一定好不了的。。，。

戊辰（二十日），派江州刺史陳顯達鎮守樊城。。，。　　[3]北魏太皇太後馮氏作《皇诰》十八篇。。。蕭铉在朝見明帝時總是保持鞠躬姿勢，彎腰低頭，不敢平行直視。。，。　　[16]癸卯，以尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、　　[27]甲申，魏行台常景破杜洛周，斬其武川王賀拔文興等，捕虜四百人。。，。　　“另外，朝廷大臣遭到父母親人去世的情況時，喪假一滿，就得回來任職，同時，得照樣穿绫羅綿段，乘坐豪華高大的車輛，跟隨皇上去祭祀天地祖先，身佩寶玉，頭垂帽穗，和其他官員一樣去參加慶賀賞賜的宴請，這樣做，實崐在是在傷害做兒子的孝道之心，違背了天地萬物的根本自然的法則。。，。

八月，柔然汗國寇犯北魏邊境，北魏任命尚書陸睿爲都督，迎擊柔然軍，北魏軍大獲全勝。。，。[20]北魏蕭寶寅失敗之後，有關部門判處他死刑，孝明帝诏令免死而黜爲庶人。。，。　　[1]春季，正月辛巳（十二日），梁武帝在南郊祭天。。，。臧質從建康前往江州就任時，帶了一千多艘船，船隊前後相接有一百多裏。。，。

　　[24]是歲，诏士族雜婚者皆補將吏。。，。你們如果投降的話，官職爵位一切照舊。。，。

貝丘婦人列其子不孝，景伯以白其母，母曰：“吾聞聞名不如見面，山民未知禮義，何足深責！”乃召其母，與之對榻共食，使其子侍立堂下，觀景伯供食。。，。！韓安保只與顧禮、馬義舒回到洛陽。。。、　　徐纥弟獻伯爲北海太守，季産爲青州長史，纥使人告之，皆將家屬逃去，與纥俱奔泰山。。，。

　　柳元景的營壘還沒有建好，劉劭的部下龍骧將軍詹叔兒窺視到了柳元景軍中的情況，于是，他勸說劉劭出兵迎戰，劉劭沒有答應。。，。王晏和王奂之間彼此不相容，王晏回答說：“柳世隆建過大功，很有聲望，恐怕不宜在王奂之下。。，。

孝武帝派斛斯椿兼任領軍，另行安排都督以及河南、關西各地的刺史。。，。、爾朱榮任命撫軍將軍賀拔勝爲大都督，鎮守中山；韓樓畏懼賀拔勝的威名，不敢向南進犯。。，。；事後元義營救了他們，結果元和被免除官職抵罪，元氏終于也沒有治罪。。，。　　[9]辛醜，殺齊邵陵王寶攸、晉熙王寶嵩、桂陽王寶貞。。，。、者國家止爲受降之計，發兵不多，東西遼闊，難以成功；今又欲置戍淮南崐，招撫新附。。，。；秋，七月，庚戌，複以粲爲尚書令，八月，庚子，加護軍將軍褚淵中書監。。，。