[12]魏以甄琛爲河南尹，琛表曰：“國家居代，患多盜竊，世祖發憤，廣置主司、裏宰，皆以下代令長及五等散男有經略者乃得爲之。。，。、　　[7]甲午（二十二日），順帝頒诏重申以前的命令，讓太傅蕭道成朝拜時，不必自己稱名。。，。使者到達壽陽時，正趕上魯爽喝醉，他聽錯了密使向他傳達的劉義宣的意思，而在當天就起兵反叛了。。，。戊寅，上虞令王晏起兵攻郡，觊逃奔嵴山；車騎從事中郎張綏封府庫以待吳喜。。，。；如果不遵守诏書規定，全家人終身不能做官。。，。

既切斷了趙祖悅的逃路，又使戰船不能通行，昌義之、王神念駐紮在梁城不能夠前進。。，。、僧虔肯定是一個謹厚長者，會成爲三公宰相。。，。承伯盡銳攻之，撙帥衆出戰，大破之，臨陳，斬承伯。。，。

已酉，崇祖引兵渡淮擊魏，大破之，殺獲千計。。，。冬季，十月，庚申（二十三日），任命侍中王蘊爲湘州刺史。。，。朝廷中的大小事情，全部由西昌侯蕭鸾來決定。。，。　　[23]柔然汗國另外一部落首領叱呂勤率衆投降北魏。。。”防丹陽董僧慧曰：“此州雖小，宋孝武常用之。。，。

　　[6]乙巳，車騎大將軍、曲江莊公王玄谟卒。。，。、武帝派幾千名禁軍，幾百匹戰馬，往東進攻唐之。。，。崔光上表講道：“漢元帝初元年間，丞相府史家的母雞孵小雞，漸漸地變成了公雞，冠子又紅又大，爪子後面長出尖骨，開始打鳴，成了群中之帥。。，。”誦乃堅握義僖手曰：“我聞有命，不敢以告人。。，。計六鎮東西不過千裏，一夫一月之功可城三步之地，強弱相兼，不過用十萬人，一月可就；雖有暫勞，可以永逸。。，。；

[9]夏，四月，甲辰，魏廣州刺史薛法護求降。。，。　　衛可孤攻懷朔鎮經年，外援不至，楊鈞使賀拔勝詣臨淮王告急。。，。著衣坐，秉燭自照，令人反拒，齋閣皆重關，左右並逾屋散出。。，。

　　戊子（疑誤），武帝诏令委任領軍將軍王茂爲征南將軍、江州刺史，率兵討伐陳伯之。。，。、昔大明中，黟、歙有亡命數千人，攻縣邑，殺官長，劉子尚遣三千精甲討之，再往失利。。，。、

杜洛周率衆南去範陽，常景同于榮等人又擊敗了杜洛周。。，。　　[13]北魏軍隊知道蔡道恭死了，對義陽城攻打得更加猛烈了，短兵相接，日日不停。。，。