十一月，東魏任命可朱渾道元爲並州刺史。。，。其妹夫及甥欲來，亦任其意，不勞勸誘也。。，。　　[10]五月，癸巳，以尚書右仆射晉安王伯恭爲仆射。。，。內史舍人封德彜托附世基，以世基不閑吏務，密爲指畫，宣行诏命，谄順帝意，群臣表疏忤旨者，皆屏而不奏。。，。尚書右仆射索超世在別船，葳蕤以景命召而執之。。，。

初，胡太後既幽于北宮，欲以陸令萱爲太後，爲令萱言魏保太後故事。。，。蘇威的兒子蘇夔擔任太子通事舍人，他從小就機敏善辯，享有盛名，士大夫都樊附巴結他。。，。毓見諒至，绐其衆曰：“此賊軍也！”諒攻城南門，稽胡守南城，不識諒，射之；矢下如雨；諒移攻西門，守兵識諒，即開門納之，毓、誕皆死。。，。；！、　　當初，裴矩認爲突厥始畢可汗部衆逐漸強盛，就向炀帝獻策分散突厥始畢可汗的勢力。。，。薛舉秘密進襲唐軍背後，壬子（初九），在淺水原交戰，唐八位總管都敗下陣，士卒死亡十分之五六，大將軍慕容羅、李安遠、劉弘基均陣亡。。，。、八月，壬寅朔（初一），王僧辯前鋒部隊襲擊于慶，于慶扔掉郭默城逃跑，範希榮也扔下尋陽城逃跑。。，。

　　[1]春季，正月，癸巳（初七），北周天元皇帝到太廟癸祀祖先。。，。北齊軍隊害怕他的威崐名，都望風潰散。。，。怎麽可以輕信別人說的話，輕率地行動起來自相驚擾呢！或許事情並不是這樣。。，。！

鞏縣長柴孝和、監察禦史鄭舉城投降李密，李密任命柴孝和爲護軍，鄭爲右長史。。，。、　　[12]周主將視學，以太傅燕國公于謹爲三老。。，。　　始，獻武王自病逐君之醜，事靜帝禮甚恭，事無大小必以聞，可否聽旨。。，。　　[10]侯景任命王克爲太師，宋子仙爲太保，元羅爲太傅，郭元建爲太尉，張化仁爲司徒，任約爲司空，王偉爲尚書左仆射，索超世爲尚書右仆射。。，。高隆之誣遊道有不臣之言，罪當死。。，。陳後主聽說袁憲曾經規谏過陳胤，當即任命他爲尚書右仆射。。，。

六月，乙巳，玄感入黎陽，閉城，大索男夫，取帆布爲牟、甲，署官屬，皆准開皇之舊。。，。、出，至永巷，遇兵，執送華林園雀離佛院，令劉桃枝拉殺之。。，。

”表面上表示優待推崇楊素，實際上是奪下楊素的權力。。，。上大悅曰：“何稠著信蠻夷，乃至于此！”　　[11]員外散騎侍郎何稠從嶺南起程返回京師時，欽州刺史甯猛力請求隨何稠入朝，何稠見他病得厲害，就讓他返回欽州，與他相約說：“八九月間，可到京師相會。。，。！現在您占蔔陵地，務必讓我早些繼承皇位，我作了皇帝後，一定以富貴來報答你。。，。士卒有罪，唯大杖撾背，未嘗妄殺，衆皆爭爲之死。。，。

陳元康勸谏高澄說：“現在雖然天下還未太平，但國家法紀已經確定。。，。二月，庚戌（初五），陳、周文育派輕裝士兵奔襲會稽，張彪兵敗，逃入若邪山中。。，。、”還說：“言論和行爲，是立身的根本，希望陛下三思以後再說話，九次考慮以後再行動，不要發生過錯。。，。

于謹起身站在坐席後面，回答說：“木材經過墨線校正才能平直，帝王能聽從規勸就是聖明。。，。　　太子陰作偶人，縛手釘心，枷鎖械，書上及漢王姓名，仍雲：“請西嶽慈父聖母收楊堅、楊諒神魂，如此形狀，勿令散蕩。。，。、思政乃修城郭，起樓橹，營農田，積刍粟，由是恒農始有守禦之備。。，。　　俨本意唯殺士開，其黨因逼俨曰：“事既然，不可中止。。，。　　冬，十月，癸巳，襲破獨孤盛于楊葉洲，盛收兵登岸，築城自保。。，。　　八月，乙未（初二），北齊的山陽城投降。。，。