先是，三峽蠻、獠歲爲抄暴，故立府以鎮之。。，。、宣令宿衛曰：“湘東王受太皇太後令，除狂主，今已平定。。，。　　[15]魏上皇將入寇，诏州郡之民十丁取一以充行，戶收租五十石以備軍糧。。，。五月，丁未朔，下诏宥詳死，免爲庶人。。，。　　乙亥（二十九日），北魏孝文帝到了洛陽西宮。。，。　　[24]江州刺史陳伯之，目不識書，得文牒辭訟，唯作大諾而已，有事，典簽傳口語，與奪決于主者。。，。

　　八月，庚寅，丞相泰至城，侯景等欲整陳以待其至，儀同三司太安莫多婁貸文請帥所部擊其前鋒，景等固止之。。，。　　[4]己醜（十七日），梁武帝臨幸國子學，親自進入講堂察視。。，。嶷不參朝務，而常密獻謀畫，上多從之。。，。　　[10]夏季，四月，己卯（初四），劉宋又免減郡縣一半田賦。。，。頃之，上複欲用慶之，使何尚之往起之。。，。廣平馮道根說顯達曰：“均水迅急，易進難退；魏若守隘，則首尾俱急。。，。；

　　[13]秋季，七月，癸未（十八日），北魏派遣使節前往宕昌，任命宕昌已故國王梁彌機哥哥的兒子梁彌承爲新任宕昌王。。，。”便也沒馬上起兵，反而上表向劉准祝賀，並把沈元琰留下。。，。　　巒帥騎八百，倍道兼行，五日至鮑口。。，。”兆疑其陷匿，依夢徵之，祖仁家舊有金三十斤、馬三十匹，盡以輸兆。。，。、

攘兵子天賜爲荊州西曹，攸之遣天賜往谕之。。，。南康相沈肅之率將士追趕蕭赜，蕭赜迎戰，活捉了沈肅之。。，。　　[34]甲子（初十），梁朝立皇子蕭統爲太子。。，。　　[15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。因晉陽四面有山爲屏障，高歡于是在晉陽建立了大丞相府，住在那裏。。，。劉秉始謂尚書萬機，本以宗室居之，則天下無變；既而蕭道成兼總軍國，布置心膂，與奪自專，褚淵素相憑附，秉與袁粲閣手仰成矣。。，。；

　　[2]當初，劉宋明帝還是親王時，性情寬厚平和，有良好的聲譽，只有他深受孝武帝的寵愛。。，。薜淵堅決不肯，蕭道成強迫他非去不可，薜淵不得已，痛哭流涕告辭，蕭道成說：“你到石頭，近在咫尺，早上去晚上回來，何至如此悲傷？又何至要正式辭行？”薜淵說：“不知道你能不能保全袁粲一家老小？今天我奉命前往，贊成他，則辜負你；不贊成他，則立刻會被殺，怎麽能不悲傷！”蕭道成說：“所以派你去，是因爲你能隨機應變，使我解除西顧之憂。。，。；？！先是，劫帥韓武方聚黨千余人斷流爲暴，郡縣不能禁。。，。吳子陽點燃烽火，郢城之內也點火相應，但是城內與城外只願各自保命，不能互相援救。。，。又寵一昆侖奴，令以杖擊群臣，尚書令柳元景以下皆不能免；唯憚蔡興宗方嚴，不敢侵。。，。；

叔業溯流直上，至夜，回襲湓城，城局參軍樂贲開門納之。。，。豫州刺史劉遵考遣其將夏侯獻之帥步騎五千軍于瓜步。。。丹楊尹顔竣以藩朝舊臣，數懇切谏爭，無所回避，上浸不悅。。，。　　[3]乙醜（二十七日）,北魏任命侍中伊爲司空。。。勰懇請不已，乃以勰爲使持節、侍中、都督冀·定等七州諸軍事、骠騎大將軍、開府儀同三司、定州刺史。。，。、