八月，操登白狼山，卒與虜遇，衆甚盛。。，。衆論既異，憤憤不得意，而未有以相奪。。，。　　[10]九月，庚申，司徒劉方策免，自殺。。，。

　　當時，宮殿都被燒毀，百官劈開荊棘，靠在牆壁間居住。。，。”于是各自命令軍士後退，他們兩個人騎馬上前對話，相互握手致意，交談很久才告別。。，。　　[5]昌又背叛曹操，曹操派于禁討伐，斬殺昌。。，。

複等見秀于柏人，秀以複爲破虜將軍，俊爲安集掾。。，。　　[1]春季，二月丙午（疑誤），有十八個郡和封國發生地震。。，。帝憐楊謀未發而誅，複封其子爲真定王。。，。張燕接管了張牛角的隊伍之後，山區的叛匪紛紛歸附到他麾下，部衆漸多，達到近百萬人，號稱“黑山賊”。。，。李固一律寬赦他們，讓他們回去，互相招集，宣揚朝廷的聲威和法令。。，。

杜喬至兖州，表奏泰山太守李固政爲天下第一，上征固爲將作大匠。。，。　　[4]癸醜，以光祿勳陳國袁滂爲司徒。。，。”尚書劉納進言說：“身爲國家的棟梁大臣，國家行將傾覆而不扶持，還要您這種輔佐幹什麽？”于是劉應允承諾，也和陽球密謀。。，。？鄧晔任命弘農掾王憲當校尉，率領數百人北渡渭河，進入左馮翊境內。。，。

朝廷派遣禦史中丞盛督率州郡募兵討伐，未能取勝。。，。如今，劉州牧的兒子在豫章，你去看望一下，並把我的意思宣告給他的部曲，他們樂意來的就隨你一同來，不樂意的也加以安撫，並觀察一下華歆治理郡務的能力怎樣。。，。會帝欲北巡河間舊宅，芬等謀以兵徵劫，誅諸常侍、黃門，因廢帝，立合肥侯，以其謀告議郎曹操。。，。、　　[4]汝南郡的黃巾軍首領劉辟等背叛曹操，響應袁紹，袁紹派遣劉備統兵去援助劉辟，周圍的郡、縣紛紛起來響應。。，。、操知譚詐，乃爲子整聘譚女以安之，而引軍還。。，。

公卿等朝臣都谄媚董卓，怎能再相信他們！只要派兵去守住關口要塞，自會把他們全都困死。。，。！他們進攻平襄，擊殺王莽鎮戎大尹李育。。，。本年，迷唐再度叛亂，裹脅湟中地區各胡人部落，攻殺搶掠而去。。，。操以融名重天下，外相容忍而內甚嫌之。。，。

寇恂出城在道上迎接賈複，然後聲稱有病返回城內。。，。”于是征召劉恺，將他任命爲郎。。，。　　[7]羌人首領迷吾再次聯合其他羌人部落進攻金城塞。。。