[1]春季，高句麗、新羅、西南夷全都派遣使者來向前秦進獻貢奉。。，。、朝廷中文武群臣和西北邊防守將跟從陛下出征作戰，向西削平了夏國的赫連氏，向北大破柔然汗國，俘獲了許多美女、珍寶和成群的牛馬。。，。、

北魏國主不喝黃河以南的水，用駱駝馱著黃河以北的水跟隨在自己身邊。。，。　　王恭因爲知道何澹之曆來與劉牢之有矛盾，所以沒有相信何澹之的話。。，。

　　[2]休官部落的首領權萬世率領部衆投降了西秦。。。　　[6]閏月，庚子，南郡烈武公劉道規卒。。，。後，故散騎侍郎廬江何准之女也。。，。

循馀衆猶三千人，李遜馀黨李脫等結集俚獠五千余人以應循。。，。秋季，八月，拓跋焘才返回平城。。，。　　[17]八月，乙醜，魏主畋于河西，尚書令古弼留守。。，。

遼西王農言于寶曰：“今遷都尚新，未可南征，宜因成師襲庫莫奚，取其牛馬以充軍資，更審虛實，俟明年而議之。。，。　　劉翔便遊說中常侍弘說：“石虎包攬八州的地城，有甲兵百萬人，立志吞噬長江、漢水，從索頭、宇文氏以至各個小國，無不臣服。。，。、

趙攬無法回答，于是說：“其次只有中書監王波了。。，。　　[6]河南王乞伏熾磐派遣鎮東將軍乞伏昙達、平東將軍王松壽帶領部隊進攻東部休官部落首領權小郎、呂破胡所據守的白石川，並把他們打得大敗，把當地的男女百姓一萬多口俘虜，進占白石城。。，。、姚襄勇猛而又愛護百姓，雖然他屢戰屢敗，但百姓一得知姚襄在哪裏，就扶老攜幼，急忙追趕投奔他。。，。

我心中以爲這是值得我們憂慮的一件事。。。如今軍隊在外作戰已久，人心思歸，遷都的計劃，不能提出討論。。，。

庚子（十六日），慕容垂與慕容永展開決戰，慕容垂佯裝敗退，慕容永帶兵追趕他，追了幾裏路，慕容國率領的騎兵部隊從山澗中突然殺出，切斷了慕容永的後路，後燕各支軍隊從四面八方一起向慕容永發起了進攻，把西燕的部隊打得大敗，殺死敵人達八千多人。。，。停留了三日，然後親自督戰，攻打虎牢城，仍然沒有攻下。。，。”乃扶堅上馬，堅曰：“我如欲逃，必不相遣。。，。

　　[17]帝嗜酒，流連內殿，醒治既少，外人罕得進見。。，。　　[24]初，魏昭成帝始制法令：“反逆者族；其馀當死者聽入金、馬贖罪；殺人者聽與死家牛馬、葬具以平之；盜官物，一備五；私物，一備十。。，。；、入門，室宇倉廪，不異平日，田疇墾辟，有加于舊。。，。

北魏國主又派人送去了毛毯和九種鹽及胡豆豉作爲回報。。。　　[28]張骧子超收合三千余家據南皮，自號烏桓王，抄掠諸郡。。，。”虎曰：“莫，忠臣也，然未達朕意；張舉、李農知朕意矣，可令谕之。。，。；、　　[4]劉宋青州平民司馬順則宣稱自己是東晉皇家的近族，聚衆造反，自稱齊王。。，。方明與弘祖戰于濁水，大破之，斬弘祖；和退走，追至赤亭，又破之。。，。；