蕭勃正密謀起兵造反，于是不接受任命。。，。已宣敕訖，或說高曰：“今歸功于李德林，諸將必當憤惋，且後世觀公有若虛行。。，。癸醜（十八日），設置西海、河源、鄯善、且末等郡，將天下的罪人流放這裏，作爲戍卒守衛這些地方。。，。、　　[38]甲午，王世充遣其將高毗寇義州。。，。

又，凡軍事進止，皆須奏聞待報，毋得專擅。。，。　　[6]丙子（十一日），陳朝立皇弟陳叔榮爲新昌王，陳叔匡爲太原王。。，。劉還至白馬西，爲武所獲，送長安。。，。遇有上表或奏疏，叫人拿了筆，由自己口述，替他寫下來，務必簡短真實。。，。”高延宗不得已，戊午（十四日），即位當皇帝。。，。

辛酉（十七日），早晨，返回攻打東門，終于攻克。。，。公卿奏二人當死，帝以故舊，不忍誅，並除名爲民。。，。宇文述的軍隊快到時，蕭在晉陵城東面建立柵欄，留下軍隊抗拒宇文述，並派遣部將王褒守吳州，自己則率領大軍從義興進入太湖，打算從背後襲擊宇文述的軍隊。。，。他卻請求君主對高遵赦免以取得個人的好名聲，美倒是美了，但並不符合公義。。，。　　綦良率軍進攻慈州刺史上官政，未能攻克，就率兵進攻兼任相州的行政長官薛胄，又未攻克，于是就從滏口進攻黎州，堵塞白馬津。。，。　　[8]晉王廣帥百官抗表，固請封禅。。，。

　　[3]梁朝任命太子詹事謝舉爲尚書仆射。。。丁醜（十二日），高澄回到了晉陽，方才開始爲高歡發喪。。，。丁未（初十），劉武周進逼介州。。，。如果抓他，恐怕不能斬殺，或許變成禍患。。，。

　　[7]夏，四月，乙卯，上還自蘭陵。。，。壬申，遣其行台左丞王偉等詣建康說上曰：“邺中文武合謀，召臣共討高澄，事泄，澄幽元善見于金墉，殺諸元六十馀人。。，。

　　[54]嶽陽王將軍薛晖攻廣平，拔之，獲杜岸，送襄陽。。，。河陽沖要，精兵所聚，盡力攻圍，恐難得志。。，。行兵仿其父金之法，營舍未定，終不入幕；或竟日不坐，身不脫介胄，常爲士卒先。。，。；癸卯，僧辯使侯襲南陵、鵲頭二戍，克之。。，。、　　[54]九月，丁巳，魏軍發長安。。，。西域的胡族商人何潘仁進入司竹園爲盜賊，有部衆幾萬人。。，。

通濟渠寬四十步，渠兩旁都築有禦道，栽種柳樹。。，。　　北周天元皇帝將派鄭譯率軍進攻南陳，鄭譯請求朝廷任命一位元帥。。，。　　侯景派遣軍隊來到江乘阻擊蕭綸的軍隊。。。捉了高遵交給伊婁謙，讓他進行報複。。，。伏不受，謂孝寬曰：“事君有死無貳。。，。

我想與你一起謀劃大事，你一定不要推辭。。，。侯景以蕭弄璋爲北兖州刺史，州民發兵拒之；景遣真閣將軍羊海將兵助之，海以其衆降東魏，東魏遂據淮陰。。，。；封梁敬帝爲江陰王，梁太後爲太妃，皇後爲妃。。，。帝因酣宴，屢雲：“太子性懦，社稷事重，終當傳位常山。。，。　　[14]五月，庚申，周葬文宣皇後于永固陵，周主跣行至陵所。。，。隋文帝又曾經想賞賜柱國劉嵩妻子一件織成的衣領，宮中也沒有。。，。

　　[12]辛卯，初用大貨六誅錢。。，。使南平王嶷鎮江州，永嘉王彥鎮南徐州。。，。