又以匡所言數不從，慮其辭解，欲獎安之，乃加鎮東將軍。。，。三月，己亥（二十日），武帝立蕭子響爲巴東王。。，。東昏侯身著武服，坐在樓上，傳召崔慧景一人騎馬進入他的所謂屏障長圍之內，沒有一人相隨。。，。入主衣庫，令何後及寵姬以諸寶器相投擊破碎之，用爲笑樂。。，。

不久，沃野鎮的平民破六韓拔陵聚衆造返，殺了鎮將，改年號爲真王，各鎮的漢族和夷族百姓紛紛前來響應，破六韓拔陵帶兵向南進發，派偏將衛可孤包圍了武川鎮，又攻打懷朔鎮。。，。　　[25]甲辰，魏大都督宗正珍孫擊劉舉于濮陽，滅之。。，。昔漢高百敗，終成大業……”而義宣忘靈寶之言，誤亡“項羽千敗”，衆鹹掩口。。，。明帝常跟親信楊運長等商討身後之計，楊運長等也擔心明帝死了之後，劉休仁當政，他們這些人不能獨斷專行，所以都贊成明帝的計劃。。，。忝官屍祿，孤負恩私，請返私門，伏聽司敗。。，。　　又，國之興亡，在冢嗣之善惡；冢嗣之善惡，在教谕之得失。。，。；

劉義恭和戴法興等人都很討厭他。。。　　[52]魏郢州刺史韋珍，在州有聲績，魏主賜以駿馬、谷帛。。，。、

　　[2]戊寅（初十），北魏下诏令說：“測定吉凶征兆的神秘預言圖谶的出現，是從夏、商、周三代之末開始的。。，。、左司馬範陽人郦範說：“我們用輕裝部隊遠途偷襲，深入敵人領土，怎麽能作久留的打算！而且申纂一定認爲我們來得太快，還來不及圍攻，所以沒有戒備，現在如果出其不意，可以一戰而勝。。，。！慶之銜枚夜出，陷其四城，渦陽城主王緯乞降。。，。子響白服登城，頻遣使與相聞，曰：“天下豈有兒反！身不作賊，直是粗疏。。，。！

景宗欲專其功，違诏而進，值暴風猝起，頗有溺者，複還守先頓。。，。我欲殺爾久矣，今複何言？”勝曰：“可孤爲國巨患，勝父子誅之，其功不小，反以爲罪乎？天柱被戮，以君誅臣，勝甯負王，不負朝廷。。，。？　　[7]北魏左仆射郭祚上書宣稱：“蕭衍狂妄無道，謀劃切斷山川溝渠，以致國內勞役繁重，百姓疲弊，滅亡的危險已顯露出來，我國應當派將出兵，長驅直入，討伐敵人。。，。　　丁卯（疑誤），蕭衍诏令，奉南齊和帝爲巴陵王，並爲他在姑孰建了王宮，對他的待遇和尊敬，都仿照南齊開國之初對待汝陰王的方法。。，。”以禧爲司州牧、都督司·豫等六州諸軍事。。。、

然而，孫謙卻不想與蕭鸾同黨，就把那些衛士統統打發走了，可是蕭鸾也不因之而怪罪孫謙。。，。　　[26]北魏宣武帝納高肇的哥哥高偃的女兒爲貴嫔。。。　　[11]齊和帝至姑孰，丙辰，下诏禅位于梁。。，。

　　[17]乙醜（十一日），北魏淮陽鎮都軍主常邕和獻城投降梁朝。。，。只有膠東侯李侃、濟陰王元晖業說道：“爾朱榮如果來的話，一定會有所防備，恐怕不好對付。。，。、又親禦衰麻，複聽朝政，吉凶事雜，臣竊爲疑。。，。

李烏奴叛入氐，依楊文弘，引氐兵千余人寇梁州，陷白馬戍。。，。平西將軍黃回等軍至西陽，溯流而進。。，。　　[18]冬，十月，甲寅，以南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。壬寅，魯大破和于孤山，恒撥固城，祖朽擊念，走之。。，。

侍中崔光止取兩匹，太後怪其少，對曰：“臣兩手唯堪兩匹。。，。崔文仲派遣軍主崔孝伯渡過淮水，攻打北魏茌眉戍主龍得侯等人，並將他們殺掉。。，。崇因置酒謂琛曰：“長史後必爲刺史，但不知得上佐何如人耳。。，。舍雅量不及勉，而清簡過之，兩人俱稱賢相，常留省內，罕得休下。。，。

今四方多虞，府藏罄竭，冀、定擾攘，常調之絹不複可收，唯仰府庫，有出無入。。，。、尉司擊鼓蹋圍，鼓擊所聞，便應奔走，不暇衣履，犯禁者應手格殺。。，。孝文帝禦駕巡視軍營經過這裏，下令赦免，拓跋休認爲不能這樣做，他說：“陛下親自統領六軍，將要遠征江南，而如今我們剛剛走到這裏，這些奸詐小人就開始偷盜搶劫，不斬了他們，我們怎麽能禁止人們幹壞事？”孝文帝說：“的確像你所說的那樣。。，。？敬則恐內人觇見，以刀環塞孔，呼門甚急，門開而入。。，。封皇子聞喜公子良爲竟陵王，臨汝公子卿爲廬陵王，應城公子敬爲安陸王，江陵公子懋爲晉安王，枝江公子隆爲隨郡王，子真爲建安王，皇孫昭業爲南郡王。。，。

並不像後代把人分成士族和庶族兩等。。。　　任命沛郡王元欣爲太師，趙郡王元谌爲太保，南陽王元寶炬爲太尉，任命長孫稚爲太傅。。，。　　[15]胡琛據高平，遣其大將萬俟奴、宿勤明達等寇魏泾州，將軍盧祖遷、伊甕生討之，不克。。，。、　　[2]庚寅（十七日），梁朝新築緣淮塘，北岸從石頭起到東冶，南岸從後渚籬門起到三橋。。，。