房伯玉嬰內城拒守，魏主遣中書舍人孫延景謂伯玉曰：“我今蕩壹六合，非如時冬來春去，不有所克，終不還北。。，。然而，蕭惠開每次派兵出戰，都傳出捷報。。，。黃回、任候伯、孫昙、王宜興、蔔伯興等將領全都參與。。。、吾前者積日失適，休仁出入殿省，無不和顔，厚相撫勞。。，。大事若克，白紗帽共著耳；如其不振，朝廷自誅我百口，不關馀人，比軍人叛散，皆卿等不以爲意。。，。；防守者至明追之，寶寅詐爲釣者，隨流上下十余裏，追者不崐疑。。，。

薛元嗣遣軍主沈難當帥輕舸數千亂流來戰，張惠紹等擊擒之。。，。中書監高闾議，以爲：“帝王莫不以中原爲正統，不以世數爲與奪，善惡爲是非。。，。當初，王肅因爲父親死于非命，四年過去了還不除去喪服，孝文帝對他說：“守喪三年，就是當年的賢者子夏也不敢超過這個期限呀。。，。行禮結束後，分別賞賜了尉元和遊明根人力拉的車輛和衣服。。，。左衛率豫章人氏胡諧之曾經到範柏年那裏索取馬匹，範柏年說：“馬可不是狗啊，我怎麽能夠滿足你毫無止境的要求！”範柏年對胡諧之的使者待遇非常菲薄，使者回去以後，告訴胡諧之說：“範柏年說：‘胡諧之是什麽狗東西！索求起來，永不滿足！’”胡諧之記恨範柏年，便向齊高帝誣陷他說：“範柏年憑借險要，聚集徒衆，打算割據一州。。，。！

自從江南有葬禮以來，這一葬禮的隆重場面，還從來沒有過。。，。藹應對詳敏，上悅，用爲荊州治中，敕付以修複府州事。。，。等到韓陵失敗後，房弼回到東陽，聽說爾朱世隆等人已死，便打算前來投奔梁朝，多次與部下割臂盟誓。。，。二月，乙亥（二十八日），任命晉熙王劉燮爲郢州刺史。。，。大明中即以宮懸合和拂，節數雖會，慮乖雅體。。，。

高歡來到尉景家中，他正臥床不起，大聲喊叫：“殺我的時候快要到了呀！”高歡安慰和拜謝了他。。，。！　　[19]魏主引見群臣于清徽堂，議廢太子恂。。，。”上使雍州刺史南郡王長懋誘柏年，啓爲府長史。。，。壽陽去江五百余裏，衆庶惶惶，並懼水害，脫乘民之願，攻敵之虛，豫勒諸州，纂集士馬，有秋大集，應機經略，雖混壹不能必果，江西自是無虞矣。。，。以始平王拓跋勰率領皇族子弟兵擔任左右侍衛。。。

王玄邈讓人佯裝投降，引誘李烏奴上鈎。。，。這月，城內薛珍等人結夥闖入州府門，抓住了薛彥，殺了他，推舉同黨莫折大提爲元帥，莫折大提自稱爲秦王。。，。

　　[32]這一年，北魏南兖州城百姓王乞得劫持南兖州刺史劉世明，率全州前來投降梁朝。。，。中書監高闾以爲：“饑寒切身，慈母不能保其子。。，。

至于說到他們之間同憂愁、共恐懼，這本來是自然而然、情理之中的事。。，。、夜裏，又夢見了所殺的女子罵他：“我已經向上帝控訴你了！”于是，巫師巫婆們都說竹林堂裏有鬼。。，。！蕭贊化裝成和尚，逃進了長白山，流離輾轉，最後死于陽平縣。。，。

戊申，佗汗遣使者纥奚勿六跋如魏請和。。，。戊子，湖陽戍主蔡道福、辛卯，赭陽戍主成公期、壬辰，舞陰戍主黃瑤起、南鄉太守席謙相繼南遁。。，。、　　[4]甲辰（十八日），梁朝大赦天下。。，。

東昏夜選勇士攻公則柵，軍中驚擾；公則堅臥不起，徐命擊之，東昏兵乃退。。，。；申令孫進據淮陽，請求薛索兒允許他投降。。，。