[31]冬季，十一月，西魏丞相宇文泰跟隨西魏文帝到岐陽打獵。。，。侯安都俘獲了留異的妻子和其余的兒子，把他的铠甲兵器盡數收繳，得勝回朝。。，。

官員在廳堂中間設下三老席，坐位朝南。。，。他又將宗廟裏的祭祀用具陳列于前，親自拿著祝版宣讀祝文，以祭告祖先。。，。複書曰：“區宇分崩，遭遇災禍，違離膝下，三十五年。。，。　　[10]當初，北周太祖在西魏當丞相時，曾經建立左右十二軍，隸屬相府；太祖死後，受晉公宇文護調度，凡屬軍隊的征發調動，非得有宇文護的文書不可。。，。；這時巴陵已經被徐度等所占領，徐度等派使者假裝願意和他結盟，答允放他回北周；元定相信了，解除了武裝歸順徐度，徐度捉住他，並俘虜了元定的全部軍隊，還擒獲了後梁的大將軍李廣。。，。；

　　始安郡丞李襲志是李遷哲的孫子，隋末，拿出自己的財産，召募了三千士兵保衛郡城；蕭銑、林士弘、曹武徹輪番進攻始安，都沒有攻克。。，。；、　　廣州刺史于，仲文之兄也，與總管趙文表不協；詐得心疾，誘文表，手殺之，因唱言表與尉遲迥通謀。。，。；　　[3]三月，壬子，帝行幸涿郡，士卒在道，亡者相繼。。，。

蒲州長史勃海高義明、司馬北平榮毗皆爲反者所執。。。、　　隋文帝由于隴西一帶經常遭到外族侵犯虜掠，而民間從來不建立永久性居住、具有防禦能力的村塢，于是命令賀婁子幹強制百姓建造城堡，並屯田積糧。。，。、癸卯（十一日），後主便去晉陽。。，。劉元進把木柵欄連接在一起來抗拒吐萬緒，雙方相持百余日；吐萬緒發起進攻，劉元進的部衆大亂潰散，死者數以萬計。。，。；

異屢遣其長史王澌入朝，澌每言朝廷虛弱。。，。”魏徵對長史鄭說：“魏公雖然屢次打了勝仗，但是精兵骁將傷亡很多，戰士心身很疲倦，有這兩點很難應敵，況且王世充缺糧，志在決一死戰，很難和他爭戰以決勝負，不如挖深壕溝，加高壁壘以拒敵，過不了十天半個月，王世充糧食吃完了，必然自己退兵，那時再追擊他，沒有不勝的。。，。願明公正身以治天下，時和歲豐，通也受賜多矣，不願仕也。。，。三月，甲申（疑誤），侯景請皇上修褉宴集于樂遊苑，在帳幕裏宴飲三天。。，。楊諒派將領劉襲擊李景，被李景擊殺。。，。　　[12]北周武帝准備巡視學校，任命太傅燕國公于謹爲掌管國家教化的“三老”。。，。

韋孝寬的侄子韋藝，當時正在尉遲迥手下任魏郡太守。。，。衆謀士商議後，建議以侯景已被打敗爲理由，讓蕭退兵。。，。

[13]江陵之陷也，長城世子昌及中書侍郎顼皆沒于長安。。，。高澄以往制訂的政策、下達的命令中有不便于執行的。。。、’”上曰：“此兒不堪承嗣久矣，皇後恒勸我廢之。。，。　　[34]齊主使告王僧辯、陳霸先曰：“請釋廣陵之圍，必歸廣陵、曆陽兩城。。，。、李淵對待部下寬厚容忍，大家多去歸附他。。，。我現在如果回去，必定要被殺了，不如攻陷桃林縣，取了縣裏的軍隊、糧食，向北渡過黃河。。，。、

帝取桃竹白羽箭一枚以賜射匮，因謂之曰：“此事宜速，使疾如箭也。。，。綽固爭，以爲曠不合死，帝拂衣入。。，。帝異焉，以問國子祭酒何妥，妥言其善。。，。

遼東城將陷，城中人辄言請降；諸將奉旨不敢赴機，先令馳奏，比報至，城中守禦亦備，隨出拒戰。。，。；劉方貴與蕭繹暗地裏有很深的交情，密謀襲擊襄陽，但是沒等出兵，就遇上蕭爲了別的事召見劉方貴，劉方貴以爲計劃泄露了，于是占據了樊城拒絕接受命令，蕭就派遣部隊攻打樊城。。，。”乃錄齊王攜皇甫诩從駕及前幸涿郡祠恒嶽時父老谒見者衣冠多不整，譴衡以憲司不能舉正，出爲榆林太守。。，。

以秦王贽爲大冢宰，杞公椿爲大司徒。。，。　　觀州長史元弘嗣遷幽州長史，懼爲榮所辱，固辭。。，。太師宇文泰派王雄和骠騎大將軍武川人宇文虬去討伐黃衆寶。。。這時湘東王蕭繹也和北齊聯合，所以北齊人站在一邊觀望，不發兵幫助蕭綸。。，。

凡得州五十，郡一百六十二，縣三百八十，戶三百三萬二千五百。。，。　　[21]秋，七月，戊申，立皇子至澤爲太子。。，。侯景敬佩他忠誠正直，放掉了他。。，。