[6]癸酉，度遼將軍鄧遵率南單于擊零昌于靈州，斬首八百余級。。，。防上疏，以爲：“漢立博士十有四家，設甲乙之科以勉勸學者。。，。　　臣司馬光曰：古代的正人君子，當國家政治清明時，他就出來做官，國家政治暴虐時，他就隱退爲民。。，。　　[11]戊辰，司徒劉恺請致仕；許之，以千石祿歸養。。，。；還有，尚書裁決事務，多數違背舊有的制度，定罪判刑不依照律例，從一開始就诋毀和欺騙，語言尖刻惡毒，違背規章和法律。。，。徐氏于是又換上喪服，用妫覽、戴員的人頭，祭奠孫翊。。，。、

到最後，有诏令征召彭寵，彭寵給劉秀上疏，請求和朱浮一塊兒去洛陽，劉秀不准。。，。　　[18]十二月，司徒淳于嘉罷，以衛尉趙溫爲司徒，錄尚書事。。，。　　[4]十月甲子（十七日），明帝出行，臨幸長安。。，。關靖勸阻公孫瓒說：“如今將軍部下將士無不懷著離散之心，所以還能堅守，只是因爲顧念全家老少都在這裏，而且依賴將軍在此主持大局。。，。沛國人張魯從他祖父張陵創立五鬥米道以來，世代信奉，遷到蜀地居住。。，。逃到固始縣界內，翟義被捕，押解到淮陽國所屬陳縣，施以分裂肢體的酷刑，在市上示衆。。，。

　　[15]本年，京城洛陽和四十一個郡和封國大雨成災，並州、涼州發生嚴重饑荒，出現人吃人的現象。。，。、民所患者，豈謂錢貨之厚薄，铢兩之輕重哉！就使當今沙礫化爲南金，瓦石變爲和玉，使百姓渴無所飲，饑無所食，雖皇、羲之純德，唐、虞之文明，猶不能以保蕭之內也。。，。！、　　[7]羌豪迷吾複與諸種寇金城塞，張纡遣從事河內司馬防，與戰于木乘谷；迷吾兵敗走，因譯使欲降，纡納之。。，。；破布，然後南結揚州，共討袁術，以臨淮、泗。。，。、莽绀服，持虞帝匕首；天文郎按式于前，莽旋席隨鬥柄而坐，曰：“天生德于予，漢兵其如予何！”庚戌，且明，群臣扶掖莽自前殿之漸台，公卿從官尚千余人隨之。。，。；！

民有陳元，獨與母居，母詣香告元不孝，香驚曰：“吾近日過元舍，廬落整頓，耕耘以時，此非惡人，當是教化未至耳。。，。然而前朝卻將安帝的陵園恭陵排列在殇帝的陵園康陵之上，先後差錯，次序顛倒，現在加以改正。。，。二月，李請樊稠商議事情，就在會上殺死了樊稠。。，。　　[8]李、郭汜相互攻擊，一連幾個月，死者數以萬計。。，。、梁冀還派遣門客周遊四方，甚至遠到寒外，四處征求各地的異物，而這些被派出的門客，又都仗著梁冀的勢力橫征暴斂，搶奪百姓的妻子和女兒，毆打地方官吏和士卒，他們所到之處，都激起怨恨。。，。

城中亦鼓噪而出，中外合勢，震呼動天地；莽兵大潰，走者相騰踐，伏屍百余裏。。，。；窦笃夜至止奸亭，亭長霍延拔劍擬笃，肆詈恣口。。，。正好董卓進入函谷關，袁紹便率軍返回延津，派外甥、陳留人高幹與韓所親信的穎川人辛評、荀谌、郭圖等人去遊說韓：“公孫瓒統率燕、代兩地的軍隊乘勝南下，各郡紛紛響應，軍鋒銳不可當。。，。、乘坐驿站傳車的使者經過各郡國，每天將近十批，倉庫裏沒有現存的糧食供給，駕傳車的馬匹不夠，就取于民間，征用路上的車馬。。，。

董卓自爲太尉，領前將軍事，加節傳、斧钺、虎贲，更封侯。。，。、”太後心中疑慮，認爲他們的話有理。。，。”袁軍將士都捶胸痛哭，說：“假如田豐在這裏，一定不至于失敗。。，。

臣素有痼疾，恐犬馬齒窮，不報大恩，願乞冗官，備單車一介之使，勞來三輔，宣國威澤，以所習地形兵勢佐助諸軍。。，。盜聞而感悔，就精廬求見徵君，叩頭謝罪，還所略物。。，。

囂將王遵谏曰：“君叔雖單車遠使，而陛下之外兄也，殺之無損于漢，而隨以族滅。。，。十五年（癸卯、103）　　十五年（癸卯，公元103年）　　[1]夏，四月，甲子晦，日有食之。。，。、時機未到就動，怎麽能行得通呢！”他和馮良都自己坐車到本縣縣府，聲稱有病，然後回家。。，。！如今，若是君主真能信賴三公，將權力交給他們，責令完成重任，而三公身居高位卻爲害人民，不能舉薦任用賢才，致使百姓不安，糾紛不斷，天地變化無常，人間妖物大量出現，到了那個時候，才可以讓三公分擔此罪！　　[15]壬午，诏：太仆、少府減黃門鼓吹以補羽林士；廄馬非乘輿常所禦者，皆減半食；諸所造作，非供宗廟園陵之用，皆且止。。，。；！、

唯獨司空黃瓊提出異議說：“梁冀以前因親自迎立桓帝的功勞，已增封食邑一萬三千戶；而且，他的兒梁胤也得到了封賞。。，。；應該尊奉天子，用朝廷的名義向那些叛逆之臣發號施令；發展農業和桑蠶業，以積蓄軍用物資。。，。；