庚辰（十三日），梁朝任命南平王蕭恪爲楊州刺史。。，。丙午（二十七日），蕭淵明即皇帝位，改換年號爲天成，立晉安王蕭方智爲皇太子，任命王僧辯爲大司馬，陳霸先爲侍中。。，。監軍禦史蕭懷靜反對這樣做，士卒們都怨恨蕭懷靜。。，。　　及擊突厥，出白道，進圖入碛，遣使請兵，近臣緣此言欲反。。，。趙伯超望見，亦引兵走，景乘勝追擊之，諸軍皆潰。。，。

西魏將領任約帶領所屬的一千多名將士投降了侯景。。。長孫晟就和他到到處遊獵，順便察看突厥的山川形勢和部衆強弱，沒有不了解的。。，。”上複曰：“啜羹者熱則置之，天子之威，欲相挫邪！”綽拜而益前，诃之，不肯退，上遂入。。，。！豫章以所血雠，邵陵以父存而冠布，石虎之風也。。，。

突厥都藍可汗相信了楊欽的話，于是就不再謹守藩國的職責，按時朝貢，時常發兵侵犯隋境。。，。[36]陸緝等人競相掠奪，制造暴行，吳郡一帶的百姓都不歸附他們，宋子仙從錢塘率領部隊調頭對他們發起了攻擊。。，。一姓之人不應自相爭奪天下，我想去掉帝號，接受唐朝的封爵，合適嗎？”曹珍說：“隋朝失去天下，天下人共爭君位，稱王稱帝的，豈只一人！唐朝在關中稱帝，涼朝在河右稱帝，本來不相妨礙。。，。？！

王德仁有數萬人，占據林慮山，四處搶劫，是幾個州縣的禍患。。，。莫賀咄設于是拒絕了薛舉、梁師都等的邀請，不接受他們派來的使者。。，。、　　[14]張衡已經被除名爲民放還鄉裏，炀帝經常讓張衡的親屬窺視張衡的行動。。，。胡太後叫人酌酒賜給他，高睿正顔厲色說：“我今天來是談國家大事，並不是爲了一杯酒！”說完，立即離去。。，。！謂景曰：“侯王當以禮見，何得如此！”景乃拜。。，。！

不久就征召陳嶷、陳彥二王回京師參加明年正月的元會，並命令沿江鎮防戍守的船只全都跟從二王開返建康，想借機向後梁降附軍民顯示強大的聲勢，所以江面上沒有一只戰船，而上遊各州的軍隊都受到楊素軍隊的阻攔，無法增援。。，。、今召仆入城，何益于事！”石珍曰；“敕旨如此，郎那得辭！”確意尚堅，綸大怒，謂趙伯超曰：“谯州爲我斬之！持其首去！”伯超揮刃眄確曰：“伯超識君侯，刀不識也。。，。；！”演奏趙郡王睿爲長史，王爲司馬。。，。韋孝寬至朝歌，迥遣其大都督賀蘭貴，赍書候韋孝寬。。，。

又令尚書左仆射負責掌管吏、禮、兵三部政務，尚書右仆射負責掌管民、刑、工三部政務。。，。、你認爲他悖逆，恰好體會了朕的意圖。。，。只是爲國家考慮才這樣做，大家不要再爭論了。。，。不久，侯景又拍手放聲大笑起來，擺出酒宴，盡情歡樂。。，。丘師利遣其弟行恭帥五百人負米麥持牛酒詣奴賊營，奴帥長揖，行恭手斬之，謂其衆曰：“汝輩皆良人，何故事奴爲主，使天下謂之奴賊！”衆皆俯伏曰：“願改事公。。，。！

寶藏深害其能，遣將千兵赴東都。。，。他派身邊的喬令則、庫狄仲、陳智偉去尋找歌舞女色。。。、　　是夜，齊主欲遁去，諸將不從。。，。　　[13]唐高祖派侄子襄武公李琛、太常卿鄭元把女妓送給突厥始畢可汗。。。、窦建德定都城于樂壽，下令住所稱作金城宮，設置百官。。，。方引兵追之，屢戰皆捷，過馬援銅柱南，八日至其國都。。，。