[21]北魏爾朱榮派大都督、尖山縣人侯淵到薊州討伐韓樓。。。、　　[1]春季，正月辛醜（二十日），北魏孝明帝在南郊祭天。。，。

其時，強寇未平反而卻失去了一員骁將，北魏朝野因此而憂恐不安。。，。　　北魏奚康生內外防禦，關閉城門一個多月，增援的軍隊才來到。。，。蕭遙光起兵之前，曾經問過谘議參軍蕭暢，請他一起行動，但蕭暢顔正辭嚴地加以拒絕，堅決不從。。，。”都督郭羅察說：“今年定可以寫作禅讓的文章，何止加九錫呀！”參軍褚光說：“人們都說並州城上空有紫氣，不必擔心天柱大將軍不應此征兆！”爾朱榮的部下對孝莊帝左右之人大加淩侮，無所顧忌，所以這些事都傳到了孝莊帝那裏。。，。！

上大怒，遣中書舍人呂文顯、直將軍曹道剛將齋仗五百人收奂，敕鎮西司馬曹虎從江陵步道會襄陽。。，。、上因送軍，普加宣示曰：“朕方務德簡刑，使父子兄弟罪不相及，將順同逆者，一以所從爲斷。。，。王敬則以老將的身分起兵謀反，老百姓們紛紛扛著竹竿，拿著鋤頭，前來投奔，追隨的人有十萬多。。，。　　元略亡抵故人河內司馬始賓，始賓與略縛荻筏夜渡孟津，詣屯留栗法光家，轉依西河太守刁雙，匿之經年。。，。”又自言夢舊村社樹高至天，上聞而惡之。。，。

　　[15]乙酉（三十日），北魏安葬順皇後于永泰陵。。，。　　[14]南齊車騎將軍張敬兒非常信夢。。。　　當初，齊明帝臨死之時，以蕭隆昌的事件告戒東昏侯：“做事行動不可以落在他人之後。。，。　　丁酉（二十七日），南齊舉國上下戒備森嚴，嚴防以待。。，。”李膺回去之後，帶領富足之民給鄧元起的軍隊送去大米，總共收得了三萬斛。。，。

　　[13]秋季，七月，北魏河州的羌人卻鐵忽造反，自稱爲水池王。。，。秘書令李沖，雖以才進，亦由私籠，賞賜皆不可勝紀。。，。　　孝武帝頒下诏令，貶劉誕姓留。。，。二月丁未（十六日），又封元匡爲東平王。。，。己未（十一日），北魏封立楊集始的長子楊紹先爲武興王。。，。