秋季，七月，垣祗祖率數百人，從建康逃到京口，聲稱京師已經大亂，勸劉景素火速前往接收。。，。雖無大責，宜有小罰；今奪卿祿一期。。，。；我若守此，誰當見救！唯應力戰決之；不然，不克。。，。；！

他整天都是開懷暢飲，很少有清醒的時候。。，。劉景素信以爲真，戊子（初一），占據京口起兵，士人和平民響應的數以千計。。，。蕭秀雖然和梁武帝在貧賤時是兄弟，等到成爲君臣關系之後，對梁武帝的謹慎小心、恭恭敬敬超過了朝中那些關系疏遠、出身低賤的臣子，梁武帝也更因此而認爲他賢良。。，。、傅豎眼率領三萬步兵攻打巴北，梁武帝派甯州刺史任太洪從陰平抄小路進入州城，招誘氐人、蜀人，並且斷絕了北魏軍隊的運輸線路。。，。、

　　[13]十一月，戊子，魏以太尉、安樂王長樂爲定州刺史，司空李欣爲徐州刺史。。，。、外面圍困的時間已經很久，城中的人都希望能早點逃走，只是誰也不敢先有所動作罷了。。，。

野木生于朝庭，野鳥飛入宗廟，古人都認爲這是敗亡的征兆，所以商王太戊、高宗有懼于祥桑、谷共生于朝內以及野雞飛在鼎上之異兆而修德積善，國運因此而得以複興昌盛，這正是所謂‘家族吉利而怪異先行，國家興盛而妖異預見’。。，。、休賓之妻，崔邪利之女也，生子文晔，與邪利皆沒于魏。。，。子懋子昭基，九歲，以方二寸絹爲書，參其消息，並遺錢五百，行金得達，僧慧視之曰：“郎君書也！”悲恸而卒。。，。！上欲赦江，聞皆已死，怒，壬辰，以隨王子隆爲荊州刺史。。，。另外，巴西與南鄭相距一千四百裏，離州城遙遠，經常發生騷亂。。，。如果把這事委托與我辦理，只以一人之力就可以辦妥。。，。

任城王澄至平城，衆始聞遷都，莫不驚駭。。，。王景文就是王，因避諱皇帝劉的名字，所以就用字稱呼。。，。文季入城，止遊兵不聽出，洞開城門，嚴加守備。。，。　　[22]上遣甯朔將軍劉懷珍帥龍骧將軍王敬則等步騎五千，助劉討壽陽，斬廬江太守劉道蔚。。，。　　[16]八月，辛亥，魏太子自洛陽朝于懸瓠。。，。孝武帝召見高乾，當著高歡使者的面斥責高乾，高乾回答說：“陛下您自己有別的企圖，才說我反複無常，做帝王的要將罪行硬加到一個人頭上，難道還可以推卸得了嗎！”于是，孝武帝賜高乾死。。，。！

其時，宮城中珍寶之物到處都是，張弘策嚴加管束部曲，做到秋毫無犯。。，。遺寶遣兵襲徐州長史明胤于彭城，不克。。，。今籍西楚之強力，圖濟其私；凶謀若果，恐非複池中物也。。，。；　　鎮東中兵參軍劉亮進兵逼胡營，胡不能制。。，。

　　[26]北魏宣武帝納高肇的哥哥高偃的女兒爲貴嫔。。。　　己酉（疑誤），北魏诏令平南將軍安樂王元诠督率後出發的各路軍隊趕赴淮南。。，。　　[32]乙巳（二十九日），梁朝武勇將軍李國興攻打北魏的平靖關，辛醜（二十五日），信威長史楊乾攻打武陽關，壬寅（二十六日），又攻打岘關，都攻下來了。。，。蕭子響當天就率領平民侍從三十人，乘坐小船，順江而下，直赴建康。。，。　　[8]壬寅（初五），北魏國主前往河西。。，。一月凡二十余出，出辄不言定所，東西南北，無處不驅。。，。

我在尚書內，自會率領文武百官，按照前代舊例，另立賢君，治理國家，那麽，天下大事從此也就確定了。。，。”既而地萬懼，谮祖惠于伏跋而殺之。。，。