壬戌（十九日），侯景的軍隊渡過了長江，派輕騎兵來到城下，問道：“城內守將是誰？”城內士兵回答：“是王領軍。。，。？韋粲曰：“日晚我勞，未可戰也。。，。

軍隊如果秘密地突圍，也不足爲恥。。，。　　[7]突厥蘇尼部男女萬余口降隋。。。”又說：“高山不推自崩，槲木不扶自舉。。，。侯景欺騙他的士兵們說：“你們這些人的家屬，已經被高澄殺掉了。。，。

”　　[5]夏，五月，甲辰，東魏大赦。。，。高嶽改變了戰術，又修築了一座土山，日夜不停地攻城。。，。

恒棱的獠人計謀未能得逞，爭相帶領部衆來投降。。，。　　[12]癸未（二十八日），侯景派遣于子悅等人率領幾百名疲弱的士兵去東方強奪吳郡。。，。又令尚書左仆射負責掌管吏、禮、兵三部政務，尚書右仆射負責掌管民、刑、工三部政務。。，。、炀帝來遊玩，就去掉池冰布置上彩綢做成陽春美景。。，。”武帝說：“正派人哪有超過你的！”于是任命尉遲運爲右宮正。。。！侯景便親自帶兵攻打東府，箭和石塊象雨點一般地落下，宣城王防許伯衆暗中引導侯景的軍隊登上了城牆。。，。

　　[4]吳明徹圍周彭城，環列舟艦于城下，攻之甚急。。，。孝寬于崩處豎木柵以捍之，敵不得入。。，。高俨有四個遺腹男孩，後來都被囚禁而死。。，。最初，劉、鄭譯商議讓楊堅出任大冢宰，鄭譯自己想擔任大司馬，劉又要求擔任小冢宰。。，。、

　　[9]辛亥（十九日），東魏派遣兼散騎常侍楊斐到梁朝聘問。。，。　　小吏部隴西辛昂，奉使梁、益，且爲騰督軍糧。。，。、

　　[42]辛未，齊顯祖之喪至邺。。，。和我們打仗不是上策，這不用占蔔就可以決定；防守是下策，您或許不會同意。。，。；

如曰不然，公等試觀：今日國家池苑，王公第宅，僧尼寺塔；及在位庶僚，姬姜百室，仆從數千，不耕不織，錦衣玉食；不奪百姓，從何得之！仆所以趨赴阙庭，指誅權佞，非傾社稷。。，。；！中書舍人施文慶，頗涉書史，嘗事上于東宮，聰敏強記，明閑吏職，心算口占，應時條理，由是大被親幸。。，。接著蕭又挖開杜岸祖父和父親的墳墓，燒掉了他們的遺赅，扔掉了剩下的骨灰，還把死者的頭蓋骨做成漆碗。。，。加之饑馑，谷價踴貴，東北邊尤甚，鬥米直數百錢。。，。歡嘗病，不得往，禿突佳怨恚，歡輿疾就之。。，。

漢王諒軍出臨渝關，值水潦，饋運不繼，軍中乏食，複遇疾疫。。，。　　[22]庚戌，周主封其弟元爲荊王。。，。後主率領在宮中宿衛的步騎兵四百人，授給铠甲，准備出戰，斛律光說：“小孩子們動幹戈，剛一交手就會亂了陣腳。。，。源師出來，私自感歎說：“禮儀都廢除了，齊朝能長久嗎！”　　齊師選長大有膂力者爲前隊，又有蒼頭、犀角、大力，其鋒甚銳，又有西域胡，善射，弦無虛發，衆軍尤憚之。。，。！、

　　北周的齊王宇文憲攻下洪洞、永安二座城池，准備進一步攻取其他地方。。，。、禦史大夫蘇良谏曰：“陛下語太多而無領要，計雲爾即可，何煩許辭也！”世充默然良久，亦不罪良，然性如是，終不能改也。。，。！