[18]自六月到九月，大雨連綿不斷。。，。使者詐稱他客求谒蕃；蕃怒，笞殺之。。，。；在郡縣官員的迫害下，鄧廣宗、鄧忠二人自殺。。，。、　　[8]十二月戊辰（初四），京城洛陽和三個郡和封國發生地震。。，。劉秀下诏，任命隨昱當五原太守，封爲镌胡侯。。，。張讓誣栩與張角同心，欲爲內應，收送黃門北寺獄，殺之。。，。

　　八年（癸未、203）　　八年（癸未，公元203年）　　[1]春，二月，曹操攻黎陽，與袁譚、袁尚戰于城下，譚、尚敗走，還邺。。，。、董太後每次想要幹預國家政事，何太後都加以阻止。。，。”既而解圍，忠果出戰，俊因擊，大破之，斬首萬余級。。，。

朝廷任命京兆人金尚爲兖州刺史。。。　　初，鄧後之立也，太尉張禹、司徒徐防欲與司空陳寵共奏追封後父訓，寵以先世無奏請故事，爭之，連日不能奪；及訓追加封谥，禹、防複約寵俱遣子奏禮于虎贲中郎將骘，寵不從；故龐子忠不得志于鄧氏。。，。；、博士丁恭發表意見，說：“古時候，分封諸侯不過百裏。。，。又立其兩子爲王，食犍爲、廣漢各數縣。。，。、”盡沒入其財産，妻子皆徙比景。。，。

各寶庫、國庫和錢糧官，都由宦官管理；官吏和平民的密奏，由宦官和左右隨從開拆，尚書不得知道。。，。；、蒼梧太守張敘爲賊所執，及任胤皆征棄市。。，。莽發翟義父方進及先祖冢在汝南者，燒其棺柩；夷滅三族，誅及種嗣，至皆同坑，以棘五毒並葬之。。，。；

我認爲，‘三互法’不過是最輕微的禁令。。，。我盼望陛下應該切斷和堵塞宦官參與朝政的本源，任用尚書台和朝廷大臣，精心挑選清廉高潔的人士，斥退和廢黜奸佞小人。。，。”五月，辛亥，漢薨；诏送葬如大將軍霍光故事。。，。；

婢怨恚，還，白康詐疾而言不遜。。，。提撥孫高、傅嬰爲牙門，其他有功人員，也都受到不同的黨賜。。，。、章帝下诏，改建楚王劉英之墓，將他追封爲楚厲侯。。，。正當這時，韓皓因事獲罪，被調回京都洛陽，由張掖郡太守馬續接任護羌校尉。。，。

　　[6]王恽等八位使者考察風俗回京，說全國風俗整齊劃一，並編造各地民歌民謠，頌揚功德，共有三萬字。。，。望的人報告說：“敵軍大約有五六百騎兵。。。韓夫人尤其愛好喝酒，每當侍奉劉玄喝酒，見中常侍向天子奏事，總是發怒說：“皇上正和我喝酒，你偏利用這時奏事呀！”于是起身，擊破書案。。，。！班超也想實現自己本來的志願，于是重新返回疏勒。。，。

夏季，五月，丙寅（初二），獻帝派使者到楊奉、李樂、韓暹等人營中，要求他們護送自己返回洛陽，楊奉等聽從诏命。。，。、　　[4]馬援進擊征側余黨都陽等，至居風，降之；峤南悉平。。，。；劉茂前來投降，劉秀封他爲中山王。。，。秀曰：“我得專封拜，生遠來，甯欲仕乎？”禹曰：“不願也。。，。？

我們擔心陛下仁慈恩厚，不忍開戰，而參謀之臣又猶豫不決，使刻石銘記流傳萬代的功業不能在聖明的今世建立！”光武帝用诏書回報道：“《黃石公記》說：‘柔能克剛，弱能勝強。。，。！　　[7]鮮卑其至自將萬余騎攻南匈奴于曼柏，日逐王戰死，殺千余人。。，。”诏書下，複上言：“臣本知東羌雖衆，而軟弱易制，所以比陳愚慮，思爲永甯之算；而中郎將張奂說虜強難破，宜用招降。。，。；