耕種失時，田地荒蕪，再加上饑荒，谷價騰貴，東北邊境地區尤其突出，一鬥米要值幾百錢。。，。于是從榆林北境，到啓民可汗的牙帳，向東到薊，全體突厥人出動，開辟了一條長三千裏、寬一百步的禦道。。，。、盟約訂立以後，侯景卻長時間地不解除原來的包圍，集中精力專門修繕铠甲與兵器，還找借口說：“沒有船只，不能立即出發。。，。楊素召見行軍總管府記室參軍封德彜商議軍事，封德彜失足落水，被人救起得免一死，他換過衣服後就去見楊素，沒有說自己落水的事。。，。”　　[11]蜀王秀之得罪也，右衛大將軍元胄坐與交通除名，久不得調。。，。

廢光祿、衛尉、鴻胪寺及都水台。。。、既自比上帝，不欲群臣同己，常自帶绶，冠通天冠，加金附蟬，顧見侍臣弁上有金蟬及王公有绶者，並令去之。。，。汾晉一帶，還需要我安撫管理，盟津之會盟，我還顧不上蔔定日期。。，。我身爲皇族遺老，怎麽敢忘記劉向的一片忠心！”梁武帝魏很贊賞蕭介的一片忠心，但是卻不能聽從他的忠告。。，。！秋季，九月己醜（二十一日），隋朝大軍被迫還師，兵士死了十分之八九。。，。侯景向曆陽太守莊鐵的軍隊發動了進攻。。。

後賓卒，孝孫爲掖縣丞，委官入京，上其事，诏留直太史，累年不調，乃抱其書，使弟子輿榇來詣阙下，伏而恸哭；執法拘而奏之。。，。；　　[13]十二月，庚寅，诏民部尚書樊子蓋發關中兵數萬擊绛賊敬盤陀等。。，。”當時慕容紹宗正在外地，高澄想召見他，但又怕他受驚起疑心而反叛；陳元康對高澄說：“慕容紹宗知道我陳元康特別受您的照顧和優待，最近他又派人來饋贈我黃金；我爲了讓他放心，便接受了這些黃金，並在給他的回信中厚謝了他，所以可以保證他不會有別的的想法。。，。；

庚辰，以杞公亮爲大司徒，鄭公達奚震爲大宗伯，梁公侯莫陳芮爲大司馬，應公獨孤永業爲大司寇，鄭公韋孝寬爲大司空。。，。上驿召之，诏廣曰：“平定江表，弼與韓擒虎之力也。。，。陸騰說：“冉崐令賢內部依仗水邏城固若金湯，外部寄托涔陽蠻人互相依存的支援，物資和糧食充足，兵器和軍械精良而且新造成。。，。自是將帥微有過失，即奪其兵，分配文吏；奪任忠部曲以配範及蔡徵。。，。；正逢朝廷招募人去征伐高麗，窦建德因勇敢而被挑選爲二百人長。。，。

官員與百姓混雜在一起，不再有秩序。。，。冬季，十月，甲午（初二），郭默城投降。。，。長孫晟因爲他兒子長孫行布在楊諒的軍隊裏，就推辭任命。。，。

隋蕲州總管王世積統帥水軍出九江，在蕲口擊敗陳將紀，陳朝將士大爲驚恐，向隋軍投降的人接連不斷，晉王楊廣上表禀報軍情，隋文帝非常高興，于是宴請和賞賜百官群臣。。，。　　乙卯（二十一日），爲文帝發喪。。，。　　[61]西魏的楊忠攻占了隨郡，活捉了太守桓和。。，。然而陳宣帝還是不斷地讓軍隊侵擾隋朝邊境。。。李穆的子孫即使還在襁褓之中，也一律授予儀同三司。。，。”宮人言于帝，帝大怒，以爲非所宜言，斬之。。，。

　　[2]丁巳（初九），北齊派兼散騎常侍劉環俊來陳朝聘問。。，。然後又派二三百人再次沖擊敵陣，還像前面那樣處置。。，。趙道德在一邊說：“相王您不效法周公輔佐成王的往事，而想行骨肉相奪之事，難道不怕後世說你篡逆嗎？”太皇太後也說：“趙道德說的話是對的。。，。？又言河水清，欲以耀衆，爲已符瑞雲。。，。　　[19]夏季，四月，丁亥（初六），陳朝立皇子陳伯信爲衡陽王，讓他承奉獻王陳昌的祭祀。。，。