長孫稚以爲久雨未可出，琛不聽，引兵五萬出城擊邃。。，。”太後命發劉騰之墓，露散其骨，籍家沒赀，盡殺其養子。。，。外州起兵，很少能夠成功，反而徒然比別人先受災禍。。，。　　[11]六月，魏冀州沙門法慶以妖幻惑衆，與勃海人李歸伯作亂，推法慶爲主。。，。

’先帝屢出征伐者，以有未賓之虜故也。。，。　　殷州刺史爾朱羽生率五千人馬襲擊信都，高敖曹來不及披挂铠甲，便率領十余人騎馬迎擊，高乾從城中用繩子吊放下來五百人，追救高敖曹沒能趕上，高敖曹已與爾朱羽生的部隊交戰，爾朱羽生大敗而逃。。，。一直到攻克建康，鄭紹叔督管江、湘的糧食運送，從來沒有斷絕過。。，。、不爾，請少高裏尉之品，選下品中應遷者進而爲之，督責有所，辇毂可清。。，。侯剛本來憑著善于烹調作了尚食典禦，大約作了三十年。。，。”使讓淵藻曰：“元起爲汝報仇，汝爲仇報仇，忠孝之道如何！”乃貶淵藻號爲冠軍將軍，贈元起征西將軍，谥曰忠侯。。，。！

　　快到春季祭宗廟之時，各位王公們全都彙齊在宗廟的東坊齋戒。。，。大王您竟相信公主的讒言，親自前來追趕，我不害怕渡過河來受死，但恐怕我的這些部下便要叛離了。。，。梁朝將北魏的郢州改爲北司州，任命夏侯夔爲北司州刺史，兼管司州。。，。　　[22]上雅好儒術，以東晉、宋、齊雖開置國學，不及十年辄廢之，其存亦文具而已，無講授之實。。，。、都督長史毛遐，鴻賓之兄也，與鴻賓帥氐、羌起兵于馬祗柵以拒寶寅，寶寅遣大將軍盧祖遷擊之，爲遐所殺。。，。、後帥輕騎出塞觇候，屬鐵勒數千騎奄至，謹以衆寡不敵，退必不免，乃散其衆騎，使匿叢薄之間，又遣人升山指麾，若部分軍衆者。。，。

　　辛巳（十八日），安定王到了邙山。。，。秋，七月，丁酉，以僧嗣爲北秦州刺史、武都王。。，。、

這樣一來，無論是誹謗或贊譽，都不致于是虛妄錯誤的，善與惡也就很分明了。。，。宮城以內的人經常抱有這種想法，只是苦于沒有人提出這一主張罷了。。，。夏，四月，魏主複遣中書舍人馮俊勞賜阿那。。，。民間百姓的生活習俗一天天奢靡起來，從他們乘坐的車馬上看，不能分辨出地位的高低貴賤，從他們所戴的帽子、所穿的衣服上不能了解他們職位的尊卑。。，。、雖然我們之間貴賤迥異，但因果報應究竟在何處呢？”蕭子良聽後，無言以對。。，。？

　　[7]二月，辛亥，魏以鹹陽王禧爲太尉。。，。　　[18]辛未，魏以彭城王勰爲太師，勰固辭。。，。冬季，二月，辛醜（二十日），武帝頒诏准許他們以士人的禮儀將劉景素重新安葬在原來的墳墓中。。，。

　　[4]己醜，上幸國子學，親臨講肄。。，。倘若屬于與主帥親密接近、適合隨侍身旁的兵士，可以讓他們限定人數。。，。、

梁朝徐州刺史司馬明素率兵三千去援救九山，徐州長史潘伯鄰去援救淮陵，甯朔將軍王燮去保焦城。。，。朝中的官員在一起言談時說：“甯可抗拒皇上的聖旨，也不可以違背綦毋珍之的命令。。，。或谮蕭道成在淮陰有貳心于魏，上封銀壺酒，使喜自持賜道成。。，。黃回暗中警告他的士卒：“途中遇到京口軍，不要作戰。。，。　　[14]戊子（二十三日），孝文帝前往魚池，登臨青原岡。。，。閏七月，甲辰（二十四日），任命蔡興宗爲中書監，調任沈攸之爲都督荊、襄等八州諸軍事和荊州刺史。。，。、