[14]冬，十月，氐帥楊文度遣其弟文弘襲魏仇池，陷之。。，。劉季連連著幾個月喝粥，沒有一點辦法。。，。

從現在開始，我們再重新整治武器、訓練將士，進一步爲我們將來的圖謀打打下基礎。。，。、武帝知道後，下诏令蕭子響的車馬衣服和其他皇子一樣。。，。子響見順之，欲自申明；順之不許，于射堂缢殺之。。，。；　　九月，壬辰（初八），明帝任命山陽王劉休爲荊州刺史。。，。獨孤信分開兵馬平定了三荊地區，半年之後，東魏的高敖曹、侯景帶領人馬突然攻到城下，獨孤信手下的兵少打不過對方，便和楊忠一道都來投奔梁朝。。，。、

因杜洛周包圍著定州城，北魏的軍隊不能來相救。。，。　　劉攘兵射書入城請降，柳世隆開門納之；丁卯夜，攘兵燒營而去。。，。；　　[19]冬季，十月，丙寅（二十一日），南齊武帝派遣骁騎將軍劉缵向北魏通問修好。。，。

　　宇文泰引兵上隴，留兄子導爲都督，鎮原州。。，。　　[27]丙辰，彭寶孫拔魏東莞。。，。崔延伯同行台蕭寶寅駐軍在馬嵬。。。

丹揚王蕭贊上表請求孝莊帝饒蕭寶寅一命，吏部尚書李神俊、黃門侍郎高道穆平素與蕭寶寅關系密切，也想幫蕭寶寅求情，于是便對孝莊帝說：“蕭寶寅叛逆之事，發生在前朝。。，。、十一月，丁亥，帝始以始興王鑒爲督益·甯諸軍事、益州刺史，征顯達爲中護軍。。，。、賊寇首領胡引祖占據北華州，叱幹麒麟占據州來響應莫折天生，整個關中一片混亂。。，。

弼知悅必敗，陰遣使詣泰，請爲內應。。，。”改鎮爲州，以懷朔鎮爲朔州，更命朔州曰雲州。。，。”幢主皇甫肅怒曰：“廣之敢奪節下馬，可斬！”笑曰：“觀其意，必能立功。。，。！

明日，複戎服登壇致祀，已又繞壇，謂之繞天。。，。　　[19]北魏營州城的百姓劉安定、就德興抓住了刺史李仲遵，占據州城而反。。，。、”诏報曰：“承平之主，所以不親戎事，或以同軌無敵，或以懦劣偷安。。，。

　　[25]本年，北魏妖人劉舉聚結部衆，自稱皇帝。。，。”陳仲儒回答說：“我生性喜愛彈琴，又曾經讀過司馬彪的《續漢書》，見到京房的校音方法，其規則是很明白的。。，。貸文勇而專，不受命，與可朱渾道元以千騎前進，夜，遇李弼、達奚武于孝水。。，。、

高歡留在後面布置安排，等到事情結束以後，回到了晉陽。。，。凡宋氏所以亡，陛下所以得者，皆是也。。，。會騰帶仗入省，擅殺禦史，懼罪，亦逃就歡。。，。即使有幾個小賊，也翻不起大浪。。，。他建起一座高台，與衆將士歃血爲盟。。，。甯朔將軍桓康，請求獨自前往觀察刺探。。，。

在明堂上，我之所以大發脾氣，是因爲害怕大家爭先恐後地發言，破壞了我一個大的決策，所以，我就聲色俱厲，以此嚇唬那些文武官員罷了。。，。　　[10]乙醜，（三十日），梁朝徐州刺史曆陽人昌義之同北魏平南將軍陳伯之在梁城交戰，昌義之戰敗。。，。　　[46]丙戌，以聞喜公遙欣爲荊州刺史，豐城公遙昌爲豫州刺史。。，。沈昭略憤怒不已，罵徐孝嗣說：“廢掉昏君，另立明主。。，。鉗、錐、鑿、鋸，不離劉昱左右，只要稍看不順眼，便順手抓起凶器，當場殺人剖腹。。，。、