”十一月，己未朔，魏主于太和廟，衮冕以祭。。，。及殺諸王，鋒遺宣城王書，诮責之；宣城王深憚之，不敢于第收鋒，使兼祠官于太廟，夜，遣兵廟中收之。。，。；”行台都令史河間人馮景說：“擁兵而不回去，這罪就更大了。。，。

況盜賊，人也，苟守宰得人，治化有方，止之易矣。。，。都錄朱道琛有罪，劉季連要殺他，他逃匿而免于一死。。，。上猶以往來煩數，複诏儉還尚書下省，月聽十日出外。。，。六月，乙巳（二十四日），尊嫡母、皇後王貞風爲皇太後，封太子妃江簡爲皇後。。，。、　　[10]八月，己亥（二十二日），北魏國主返回平城。。，。

孝文帝拓跋宏對這位祖母皇太後至爲孝順，能夠盡量使她高興歡樂。。，。道根命大開門，緩服登城，選精銳二百人出與魏兵戰，破之。。，。于烈讓于忠回去奏告宣武帝，說：“我雖然年紀老了，但是心力還夠用。。，。將度漠，柔然北走數千裏，上皇乃還。。，。他經常說：“假如我能夠有十年時間治理天下，我就能讓黃金的價值與泥土相等。。，。馬儒派遣左長史顧禮、右長史金城人嘉率領步、騎兵一千五百人去迎接韓安保，但是韓安保沒有到達，顧禮、嘉只好返回高昌。。，。、

孝武帝西遷，長壽帥其徒拒東魏，魏以長壽爲廣州刺史。。，。崔道固歸降朝廷後，雙方才都停戰。。，。

”由此，孝文帝更加認爲韓顯宗忠賢了。。，。孝莊帝派元欣前往宣布谕旨，他們才歸降。。，。慶之進擊虎牢，爾朱世隆棄城走，獲魏東中郎將辛纂。。，。　　雲州刺史費穆，招納安撫離散之衆，四面抵抗敵人。。，。

　　[5]三月，琅邪百姓王萬壽殺了東莞、琅邪二郡太守劉晰，占據了朐山，召請北魏軍隊前來。。，。、沖車所撞，城土辄頹，義之用泥補之，沖車雖入而不能壞。。，。

鸾，帝兄始安貞王道生之子也；早孤，爲帝所養，恩過諸子。。，。；　　[31]北魏京兆王元愉、廣平王無懷的藩國中臣子大多驕奢縱肆，公然地營私舞弊，宣武帝诏令中尉崔亮徹底整治他們，結果獲罪而被處死的有三十多人，那些沒有被處死的全部除名爲民。。，。、梁兵射永，洞其左股，永撥箭複入。。，。

賀拔嶽叫侯莫陳悅走在前面，到了河曲，侯莫陳悅引誘賀拔嶽到他的軍營去坐，一同談論軍事，談著談著，侯莫陳悅假裝說自己肚子疼，站起身來，他的女婿元洪景拔出腰刀殺了賀拔嶽，賀拔嶽身邊的人都紛紛逃散，侯莫陳悅派人告訴他們說：“我奉了朝廷密旨，只取賀拔嶽一個人的性命，各位都不要害怕。。，。元英假裝敗逃，引誘敵方，到了平地，縱兵回擊馬仙琕。。，。順帝止住眼淚，對王敬則說：“准備殺死我嗎？”王敬則說：“只是讓你到另外的宮殿中居住罷了。。，。？　　[19]上使後軍參軍車僧朗使于魏。。。”于是便將徐調出京城出任新安郡太守。。。

等到爾朱兆率軍至洛陽的時候，派人召請高歡，高歡派長史崐孫騰前去見爾朱兆，推辭說：“山蜀的叛亂還沒有平息，現在正在討伐，不能放棄，以免招致後患。。，。子懋使琳之往，琳之因說叔業取子懋。。，。丁酉，光卒，帝臨，哭之恸，爲減常膳。。，。　　吏部尚書謝瀹方與客圍棋，左右聞有變，驚走報瀹。。，。太宰元天穆入見孝莊帝，當面請求批准，孝莊帝還是沒有答應。。，。入城，約勒將士，士民赀財，秋毫無所失。。，。

”乃與回出城南，放仗走，大呼稱降。。，。”府司馬宇文泰自請使晉陽，以觀歡之爲人，歡奇其狀貌，曰：“此兒視瞻非常。。，。比纏，實憑諸父，苟延視息，奄涉三齡。。，。　　開始之時，東昏侯與左右心腹一起合計，以爲陳顯達一戰即敗，崔慧景圍城很快就逃走，于是認爲蕭衍的軍隊也會這樣的，所以敕令太官備辦柴火和糧米，夠百日之用就行了。。，。戊戌，魏以彭城王勰爲司徒，領揚州刺史，鎮壽陽。。，。

　　[15]戊子，竟陵文宣王子良以憂卒。。，。劉子業雖然昏暴，卻是世祖的後嗣，他雖不能繼續主持國事，卻還有很多弟弟。。，。難道可以因爲世上沒有周公、召公二人那樣的相才，于是就廢除掉宰相的位子嗎？只要一個人比衆人稍有一寸之長、一铢之重，就應當先選拔、錄用他，這樣就可以做到賢才沒有遺漏。。，。？、所以，一些宦途通達者雖然位極公卿，但他們的親族卻依然擔任著地位卑下的官職。。，。”　　秋季，七月，丁未（初七），高帝頒诏：“只有交趾、比景沒有接受朝廷頒布的年號，這是由于前朝的國運正當窮途末路的時候，兩國産生了迷惘，于是不肯前來請授年號。。，。、　　竹裏一戰告捷，崔覺與崔恭祖互相爭功，崔慧景也不能決斷到底是誰的功勞。。，。